| He won the silver medal at his second JGP event, in Zagreb, Croatia, finishing 0.38 points behind the gold medalist, Alexander Samarin. | Затем он выиграл серебряную медаль на своем втором этапе в Загребе, финишировав на 0,38 балла позади победителя турнира Александра Самарина. |
| Hawaii Five-0 also won the "Favorite New TV Drama" at the 37th People's Choice Awards on January 5, 2011. | 5 января 2011 года «Гавайи 5.0» также выиграл «People's Choice Awards» в номинации «Любимая новая ТВ-драма». |
| Their final match of the season was against Brentford in the London Challenge Cup on 4 May, where they won 4-2. | В последнем матче сезона, сыгранном против «Брентфорда» за Кубок вызова Лондона 4 мая, «Арсенал» выиграл 4:2. |
| And then I won bronze... at the Olympic Games of 2068 in the ladies team showering. | Ну, и на Олимпиаде 2068-го года я выиграл бронзовую медаль в составе женской сборной по синхронному принятию душа. |
| In 1959 he won the Oberliga West title but left just a year later to join 1860 Munich before moving to 1. | В 1959 году он выиграл Оберлигу-Вест, но уже через год покинул команду и перешел в «Мюнхен 1860». |
| In the November tournament he won his first ten matches before losing to Kisenosato on day 11. | На ноябрьском турнире 2016 года Какурю выиграл первые 10 своих поединков, на одиннадцатый день проиграл Кисэносато. |
| In 2003, Mayer won a Grammy for Best Male Pop Vocal Performance for "Your Body Is a Wonderland". | В 2003 году Джон выиграл свою первую премию Грэмми «Лучший мужской поп-вокал», за «Your Body is a Wonderland». |
| The first Italian winner of Milan-San Remo was Luigi Ganna who won in 1909 by an hour over Frenchman Emile Georget. | Первым итальянским победителем Милана - Сан-Ремо был Луиджи Ганна, который в 1909 году выиграл у француза Эмиля Жоржэ. |
| It was only the second time he had competed with Toffee and we were all ecstatic when he won. | Это было всего лишь его второе выступление с Тоффи, и мы все были в восторге, когда он выиграл. |
| I have lost; Mr. Nixon has won. | Я явно выиграл, но отдали победу Нильсену. |
| I've defended a great number of these cases, Max, and won a few of them. | Старший секретарь суда, скажет тебе, дружище, что я не раз выступал защитником на подобных процессах и кое-какие даже выиграл. |
| He came out for one of our teacher-training days and won like five rounds of Match Me in a row and was very proud of himself. | Однажды он пришел поучаствовать в инструктаже для учителей и выиграл где-то пять раз в игре "найди пару" и очень этим гордился. |
| I won the 2002, $2,500... No-Limit Deuce to Seven Draw Tournament at the World Series of Poker in Vegas. | Я выиграл 2500$ в 2002 году... в мачте ноу-лимит в турнире Севен Дроу во время Мировых игр в покер в Лас-Вегасе. |
| Pocket knives were originally imported from Germany in the 1890s but then a Swiss gentleman called Karl Elsener won the contract to make them locally. | Карманные ножи были изначально импортированы из Германии в 1890х, но потом швейцарский джентльмен по имени Карл Эльзенер выиграл контракт на производство их там. |
| I won, so I've been eating my fill. | А я отменно питаюсь с тех пор, как выиграл. |
| In November 2005, President Mahinda Rajapakse won presidential elections that were marked by LTTE obstruction of voting in parts of the north and east. | В ноябре 2005 года президент Махинда Раджапаксе выиграл президентские выборы, которым ТОТИ чинила препятствия на севере и востоке страны. |
| Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won. | Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл. |
| Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot. | Кто бы ни был, у кого сейчас совпали цифры выиграл либо целиком, либо часть нашего рекордного джэк-пота. |
| Earlier DuPont through DuPont-Russian Coatings LLC had already won the tender to supply automotive waterborne coatings (Blue Ocean project) to General Motors company. | Ранее DuPont уже выиграл тендер на поставку через Совместное предприятие "ДЮПОН - РУССКИЕ КРАСКИ" автомобильных покрытий на водной основе (проект Blue Ocean) для компании General Motors. |
| Varzi won 6 Grand Prix in 1934 driving the Alfa Romeo P3, at Alessandria, Tripoli, Targa Florio, Penya Rhin at Barcelona, Coppa Ciano and Nice. | Варци выиграл шесть Гран-При в 1934 году за рулём Alfa Romeo P3: в Александрии, Триполи, Пенья Рине, что в Барселоне, Кубке Сиано, на Ницце и в Тарга Флорио. |
| Some scholars specifically point to Vologases I, a Parthian shah who clashed with the Roman Empire and won one significant battle in 62 AD. | Некоторые ученые даже указывают конкретно на Вологеза I, парфянского шаха, который вступал в схватки с Римской империей, и даже выиграл одну значимую битву в 62 н. э. |
| 2009: X Games 15 - Los Angeles (July 30 - August 2, 2009) Skateboarder Jake Brown won his first gold medal in the Big Air competition. | Игры XIV, 2009 - Лос-Анджелес, Калифорния (30 июля - 2 августа) Скейтбордист Джейк Браун (англ. Jake Brown) выиграл свою первую золотую медаль в Big Air. |
| Abroad, he represented Toros Neza in Mexico, and he won the 1989 Copa Libertadores with Nacional. | За рубежом он представлял «Некаксу» и «Торос Неса» в Мексике, в 1989 году он выиграл Кубок Либертадорес с «Насьоналем». |
| Mr. Perfect became his manager and he won the Intercontinental Championship for the first time on October 21, 1996, defeating Marc Mero. | Мистер Совершенство стал менеджером Левека и он выиграл титул Интерконтинентального чемпиона WWF впервые в своей карьере одержав победу в бою против Марка Меро 21 октября 1996 года. |
| Old Etonians won 1-0, the only goal scored, according to most reports, by William Anderson, although another, questionably, gives Reginald Macaulay. | «Олд Итонианс» выиграл со счётом 1:0, единственный мяч, согласно большинству источников, забил Уильям Андерсон, однако другие заявляют, что гол забил Реджинальд Маколи. |