| He is best known for producing and also directing for the HBO miniseries Band of Brothers, for which he won an Emmy Award. | Он известен как продюсер и режиссёр мини-сериала канала НВО «Братья по оружию», за который он выиграл премию «Эмми». |
| In 2008, St. John won his second Daytime Emmy, as Outstanding Supporting Actor in a Drama Series. | В 2008 году Сент-Джон выиграл свою вторую дневную премию «Эмми», как выдающийся актёр второго плана в драматическом сериале. |
| In 1985, he won a new championship and in the following season led Steaua Bucureşti to victory in the European Cup final against FC Barcelona in May 1986. | В 1985 году он выиграл чемпионат, а в следующем сезоне привёл «Стяуа» к победе в финале Кубка европейских чемпионов в матче против «Барселоны» в мае 1986 года. |
| In 1999, however, he won the title, collecting five pole positions and nine wins. | В 1999 году он всё-таки выиграл титул с 5 поулами и 9 победами. |
| On November 6, he won the general election with 94,541 votes to 73,755. | 6 ноября, Войнович выиграл выборы с 94541 голосом против 73755. |
| Räikkönen won seven races and was in a position to win at least three others but the car's unreliability cost him the title. | Райкконен выиграл семь гонок и был в состоянии одержать победу, по меньшей мере ещё в трех, но его каждый раз подводила надежность автомобиля. |
| With Neftchi, Adamia won the Azerbaijan Premier League Championship once, and was a runner-up once. | С «Нефтчи» Адамиа выиграл один чемпионат азербайджанской Премьер-лиги и один раз занял второе место. |
| Adrian won his first medal, a bronze, in the 4×100-meter freestyle relay with Michael Phelps, Garrett Weber-Gale and Jason Lezak. | Эдриан выиграл свою первую медаль, бронзовую, в заплыве 4× 100 м вольным стилем с Маклом Фелпсом, Гарреттом Вебер-Гейлом и Джейсоном Лезаком. |
| In 1988, he joined Derry City, where he won a domestic treble in 1989. | В 1988 году он присоединился к «Дерри Сити», где в 1989 году он выиграл все три внутренних трофея. |
| He also won the 2010 Richard H. Emmons Award for excellence in college astronomy teaching, issued by the Astronomical Society of the Pacific. | Филиппенко выиграл в 2010 году премию Ричарда Эммонса за выдающиеся достижения в преподавании астрономии в колледже, выданное Тихоокеанским астрономическим обществом. |
| Jasikevičius played the next three seasons with FC Barcelona, and won the EuroLeague with them in 2003. | Следующие три сезона Ясикявичюс провёл, выступая за «Барселону», и выиграл Евролигу в 2003 году. |
| At youth level he won the championship of Eurasia, but failed to win the continental championship. | На юношеском уровне выиграл чемпионат Евразии, однако на молодёжном уровне выиграть первенство континента не удавалось. |
| That same year the team also won the Mitropa Cup, one of Europe's first international club competitions. | В этом же году клуб выиграл Кубок Митропы, один из первых европейских футбольных турниров. |
| Hogan returned to his red and yellow attire on Nitro shortly before the event and won the match, thus forcing Nash to retire. | Хоган вернулся в свой красно - желтый наряд на "Нитро" незадолго до PPV и выиграл матч, тем самым заставив Нэша уйти из WCW. |
| During the 1948-49 season, Rovers conceded 105 goals, won only three league games out of 30 and were relegated back to the Second Division. | Но, уже в сезоне 1948/49, «Роверы» пропустили 105 голов, выиграл только три игры в лиге из 30, и вылетели назад, во второй дивизион. |
| The new Clonk title Clonk Endeavour got positive attention when it was presented on the Games Convention in Leipzig and won a newcomer contest held by GIGA TV. | Новый Clonk получил достаточное количество внимание, когда он был представлен на Games Convention в Лейпциге, и выиграл конкурс новичков, проводимый GIGA TV. |
| In the 1938-39 season, Everton, with Joe Mercer, T. G. Jones and Tommy Lawton won the Football League Championship again. | И в сезоне 1938/39 «Эвертон» с Джо Мерсером, Ти Джи Джонсом и Томми Лоутоном в составе вновь выиграл чемпионат Англии. |
| In the first game, Al Ain won 4-2 at home, with Boubacar Sanogo scoring twice. | В первой игре «Аль-Айн» выиграл 4:2 дома, Бубакар Саного забил дважды. |
| On June 11, Richards won the Stanley Cup with the Kings, recording four goals and 11 assists in 20 playoff games. | 11 июня Ричардс выиграл Кубок Стэнли с «Кингз», забив 4 гола и отдав 11 передач в 20 играх плей-офф. |
| Returning from Paris in 1880, he won a contest for the Cathedra of Geometry and Descriptive Architecture at the Academy of Fine Arts of Milan. | Вернувшись на родину в 1880 году, выиграл конкурс на занятие места заведующего кафедры геометрии и начертательной архитектуры в Академии изящных искусств Милана. |
| In 1990 he won a gold medal at the European Veterans Championships, recording 2.07 metres in the +40 years class. | В 1990 г. выиграл золотую медаль на европейском чемпионате среди ветеранов с результатом 2,07 м в возрастной группе 40 лет. |
| They won the Dorset Senior Cup again in 1927 and reached the First Round of the FA Cup three seasons in a row. | Он выиграл снова Главный кубок Дорсета в 1927 году и достигал первого раунда Кубка Англии три сезона подряд. |
| Continuing his sportscar success, Vilander won the GT2 class of the 2007 FIA GT Championship with teammate Dirk Müller. | Продолжая успех в спорткарах, Виландер выиграл класс GT2 сезона 2007 FIA GT с напарником Дирком Мюллером. |
| At the Portugal GP, Lorenzo started on pole and won his first MotoGP race, ahead of Pedrosa and Rossi. | На гран-при Португалии Лоренсо стартовал с поула и выиграл свою первую гонку в премьер-классе, позади были Педроса и Росси. |
| On the October 18 episode of SmackDown!, Maven won his first wrestling match as he defeated Tazz with assistance from Tough Enough co-winner Nidia Guenard. | В эпизоде 18 октября в SmackDown!, Мейвен выиграл свой первый матч, когда он победил Тазза при содействии Ниддии Гьюгард. |