The common side was designed by Luc Luycx, a Belgian artist who won a Europe-wide competition to design the new coins. |
Дизайн реверса монеты был разработан Люком Люиксом, бельгийским художником, который выиграл общеевропейский конкурс на лучший проект монет евро. |
He was a member of Neil Warnock's Plymouth side which won promotion from the Third Division via the play-offs in 1996. |
Он был частью «Плимута» Нила Уорнока, который выиграл путёвку во второй дивизион, выиграв на стадии плей-офф в 1996 году. |
In 2011 Alberto Contador won both the overall and points classification after winning Stage 2 and the Stage 3 individual time trial. |
В 2011 году Альберто Контадор помимо победы в общем зачёте, выиграл очковую классификацию и праздновал успех на 2-ом и 3-ем этапах. |
Anyway, Partizan won during the war two titles in a row, in 1993 and 1994. |
В новых обстоятельствах «Партизан» выиграл два титула подряд, в 1993 и 1994. |
The big surprise came in the 20 kilometres individual race where Fak won the bronze medal. |
Самой удивительной стала индивидуальная гонка на 20 км, по итогам которой Яков выиграл бронзовую медаль. |
A month later, at the international "Good Luck Beijing" event, he won silver with the Japanese team and placed 7th on floor exercise. |
Месяц спустя на международном турнире «Удачи, Пекин» он выиграл серебро с командой и вновь стал седьмым в многоборье. |
2004 she won the Europe Top-12 table tennis tournament. |
В 1992 г. игрок выиграл престижный турнир Евро-Топ-12. |
At the Junior Championships in Val di Fiemme in 2014 he won gold in individual sprint. |
В 2014 году на молодёжном чемпионате по лыжным гонкам в Валь-ди-Фьемме он выиграл золото в индивидуальном спринте. |
A LNS has been used in the Gravity Pipe (GRAPE-5) special-purpose supercomputer that won the Gordon Bell Prize in 1999. |
LNS была использована в Gravity Pipe (GRAPE) - специальном суперкомпьютере, который выиграл Премию Гордона Белла в 1999 году. |
In 1996, he moved to Chile where he won two more league championships with Colo-Colo. |
В 1996 году Арбиса переехал в Чили, где выиграл ещё два чемпионских звания с «Коло-Коло». |
By the summer of 2008 won the competition to supply three-section trams with a capacity of 350 people for a second turn of Volgograd Speed TramckopocTHoro. |
Летом 2008 года ПТМЗ выиграл конкурс на поставку двух трёхсекционных вагонов вместимостью по 350 человек для второй очереди Волгоградского скоростного трамвая. |
Following the inaugural win by Club Bizcaya, the newly formed Athletic Bilbao won it again in 1903. |
Следом за первой победой под названием Клуб Бискайя, сформированный в новом составе «Атлетик Бильбао» вновь выиграл трофей в 1903. |
In 1992 he was second in the Regional Kart Championship East Kantou series A1 Class and also won the Japan Kart Grand Prix SS stock class National GP. |
В 1992 он был вторым в региональном чемпионате по картингу восточного Канто класса А1, а также выиграл сток-класс Japan Kart Grand Prix SS. |
Following this failure by Bennett and Byrd, Charles Lindbergh won the Orteig Prize, flying from Long Island, New York, nonstop to Paris, France. |
После провала Бэрда и Беннета приз Ортега выиграл Чарльз Линдберг, пролетев без посадки от Лонг-Айленда, Нью-Йорк до Парижа, столицы Франции. |
In 2006 he won his first national title in the 12K cross-country championships, winning by 27 seconds. |
В 2006 он выиграл свой первый национальный титул на чемпионате по кросс-кантри на 12км, выиграв у преследователей 27 секунд. |
The same alliance won at the legislative election, held on 26 March 2006, 36.79% and 23 out of 55 seats. |
Тот же альянс выиграл на выборах, состоявшихся 26 марта 2006 года, набрав 36,79 % голосов и заняв и 23 из 55 мест. |
Jenkins subsequently won the Lord Kemsley Commonwealth Journalistic Scholarship, which took him to Fleet Street, where he spent World War II as a war correspondent. |
Позже Дженкинс выиграл стипендию журналистов содружества, благодаря чему он попал на Флит-стрит, где он провел Вторую мировую войну в качестве военного корреспондента. |
He won round 11 ahead of James Winslow and Armaan Ebrahim but stalled on the grid for round 12 and eventually finished 5th. |
Он выиграл 11-й этап, обойдя Джеймса Уинслоу и Армаана Ибрагима, но его зажали на старте 12-го этапа и он финишировал 5-м. |
Thomas Watson, the Populist candidate, received 117,183 votes and won nine counties (0.33%) in his home state of Georgia. |
Томас Уотсон, кандидат-популист, получил 117183 голоса и выиграл девять округов (0,33 %) в своем родном штате Джорджия. |
His learning year past him, he won 11 races in 2001, far outdistancing his nearest competitor, Max Biaggi. |
Его первый год обучения уже прошел, он выиграл 11 гонок, оставив далеко позади ближайшего соперника Макса Бьяджи. |
He was named by Dan Van Coppenolle, a local area counselor who won a naming contest sponsored by the zoo. |
Это имя ему дал Дэн ван Копенолл, местный консул, который выиграл муниципальный конкурс имен, спонсируемый зоопарком. |
In 2018, Ryabinskiy won USD 4.3 mln in a dispute over the fight between Alexander Povetkin and Deontay Wilder, which was cancelled in 2016. |
В 2018 году Рябинский выиграл 4,3 млн долларов в суде по делу об отмененном в 2016 году поединке между Александром Поветкиным и Деонтеем Уайлдером. |
After that, Persepolis won and drew twice, then faced to the rivals, Taj (now Esteghlal) in Tehran derby. |
После этого «Персеполис» выиграл и сыграл вничью дважды, а затем столкнулся с «Таджем» (сейчас Эстегляль) в Тегеранском дерби. |
Hallgeir Brenden won the 18-kilometer race and helped Norway take the silver in the 4×10-kilometer relay. |
Хальгейр Бренден выиграл 18-километровую гонку и помог норвежцам выиграть серебро в эстафете на дистанции 4×10 км. |
He won the German championships with his club SC 1880 Frankfurt in 1910, and played several caps for Germany. |
Он выиграл немецкий чемпионат со своим клубом SC 1880 Frankfurt в 1910 году и сыграл на нескольких международных чемпионатах за немецкую сборную. |