| In 1929 Gavriel Mullokandov won a contest in Samarkand for the best Shashmakom singer and was recognized as a new music star. | В 1929 году Гавриэль Муллокандов выиграл конкурс в Самарканде по песнопению в жанре «Шашмаком» и обрел ещё большую популярность. |
| He also won the last mountain stage up to Alto de Abantos and the last time trial, allowing him to move into 3rd overall. | Он также выиграл последний горный этап до Альто де Абантос и финальную разделку, что позволило ему подняться на подиум гонки. |
| Liverpool won the trophy after a penalty shoot-out, during which both Gerrards missed penalty kicks. | «Ливерпуль» выиграл трофей после серии послематчевых пенальти, в ходе которой оба Джеррарда смазали свои попытки. |
| After finishing the season in ninth place, Zohar was bought by Maccabi Tel Aviv where he won his first top flight championship in the 1991-92 season. | Команда заняла 9-е место в чемпионате, а Зохара приобрёл тель-авивский «Маккаби», с которым он выиграл чемпионат в сезоне 1991/1992. |
| At the 1979 Split Festival, Balašević won the first prize with the single "Panonski mornar" ("Pannonian Sailor"). | На музыкальном фестивале "Сплит-79" Балашевич выиграл первый приз с синглом «Панонски морнар» («Паннонский моряк»). |
| Senna won the race (by over one minute) with Hill in second and Prost in third. | Сенна выиграл гонку (опередив пришедшего вторым Хилла более чем на минуту); третьим пришёл Прост. |
| In March 1940, he took 4th in Lviv (Western Ukrainian championship, Abram Khavin won). | В марте 1940 года на чемпионате Западной Украины он занял 4-е место во Львове (выиграл Абрам Хавин). |
| His international career was launched in 1866, when he won the competition to design Sefton Park in Liverpool. | В 1866 году он выиграл международный тендер на разработку дизайна Сефтон парка в Ливерпуле в Англии. |
| The Jungle Bunch to the rescue won an International Emmy Award in Category Kids: Animation in 2014 and is aired in more than 180 territories. | Отряд джунглей спешит на помощь выиграл международную премию «Эмми» в категории «Kids: Animation» в 2014 году. |
| In 1989, Aouita won the 3000 m at the 1989 IAAF World Indoor Championships in Budapest. | В следующем году Ауита выиграл чемпионат мира в помещении 1989 года в Будапеште на дистанции 3000 метров. |
| Bec Korfball Club has won this competition 3 times. | В составе нового клуба Боффен трижды выиграл чемпионат Бельгии. |
| The winner Kane Heliki, won his second Japan Cup Dirt title. | С 12 очками выиграл Джек де Гааз - это его третий национальный титул. |
| During his career, Coyne won nine Grammy Awards and one Latin Grammy Award and had over 35 category wins. | Койн выиграл 4 премии Грэмми и одну Latin Grammy Award, а также более 35 других наград. |
| In the late 1950s Fred De Bruyne won the race three times in his first three participations, equalling the former record of Houa and Schepers. | В конце 1950-х годов Альфред Де Брюйн выиграл гонку три раза (с трёх попыток), сравнявшись по количеству побед с Уа и Схеперсом. |
| Barros started racing motorcycles at the age of 8, when he won on his debut in the Brazilian minibike championship. | Алекс начал участвовать в первых своих гонках, когда ему было 8 лет, тогда он выиграл свой дебютный заезд в бразильском чемпионате по мини-байку. |
| He won the Drama Medal at the National Eisteddfod of Wales in 1972 and 1973. | Он выиграл категорию ювелирных изделий в Триеннале ди Милано в 1972 и 1973 годах. |
| Juha Kankkunen won overall, as his and other Lancia Delta HF 4WD's dominated the podium. | Юха Канккунен выиграл этап, за рулем доминирующей в этом году Lancia Delta HF 4WD. |
| Németh won a scholarship of International Research & Exchanges Board to the United States for the 1975/76 semesters, where he subsequently attended Harvard University. | Выиграл стипендию Международного совета по научным исследованиям и обменам в Соединенные Штаты, по которой обучался в 1975/1976 учебном году в Гарвардском университете. |
| De Minaur reached a career-high ranking of 2 on the juniors circuit and won the 2016 Australian Open boys' doubles title alongside Blake Ellis. | Де Минаур достиг карьерного высокого рейтинга 2 выступая среди юниоров и выиграл в 2016 году австралийский чемпионат среди пар вместе с Блейком Эллисом. |
| Overall, thirty-three different drivers have won the Championship, with German Michael Schumacher holding the record for most titles, at seven. | Всего ЗЗ гонщика выигрывали чемпионат, при этом немец Михаэль Шумахер является рекордсменом - он выиграл титул семь раз. |
| In 2003 he qualified to the final stage of Renju World Championship and won it, thus becoming World Champion. | В 2003 году он, пройдя национальную квалификацию, попал в финальную стадию чемпионата мира по рэндзю и выиграл этот чемпионат. |
| While he won all his round-robin matches, the team lost 1-2 in the final to the second-seeded American team of Serena Williams and Mardy Fish. | Джокович выиграл все свои групповые матчи, однако команда проиграла в финале со счётом 1-2 американской команде в составе Серены Уильямс и Марди Фиша. |
| On September 14, 1977 Lillestrm played against Ajax in the European champions cup, at Ullevaal Stadium and won 2-0. | 14 сентября 1977 года «Лиллестрём» играл против «Аякса» в Кубке УЕФА и выиграл 2:0. |
| He won the Colombian league title with Unión in 1968, and is the club's all-time leading goal-scorer with 104 total goals. | Он выиграл чемпионский титул с «Унион» в 1968 году и является лучшим бомбардиром в истории клуба со 104 голами. |
| Fernández won the online voting on to determine the fourth contestants, beating fellow rookies Joe Alexander and Russell Westbrook. | Фернандес выиграл право на участие в конкурсе в ходе онлайн голосования на сайте, где его соперниками были Джо Александр и Рассел Уэстбрук. |