| His first major international medal came when he won silver at the 2002 Commonwealth Games, setting a new personal best of 17.68 metres but losing to world record holder and compatriot Jonathan Edwards. | Его первая главная международная медаль была завоёвана им, когда он выиграл серебро в 2002 году на Играх Содружества, устанавливая новый персональный рекорд 17.68 метров, но проигрывая рекордсмену мира и соотечественнику Джонатану Эдвардсу. |
| His motorcycle Ivan Draga already managed to participate and gain positive feedback on the local bike shows and festivals, and now has won in the category "Russian Custom" in the metropolitan championship. | Его мотоцикл Ivan Draga уже успел поучаствовать и набрать положительных отзывов на локальных байк-шоу и фестивалях, а теперь и выиграл в номинации «Русский Кастом» на столичном первенстве. |
| With this video, won a digital camera that will obviously be used to immortalize and new aspects of the life of the protagonists' our 'Rovato. | Что это видео, выиграл цифровой камерой, что, безусловно, будут использоваться для захвата новых аспектах жизни и сторонниками "наши" Rovato. |
| Madars Lasmanis born in 1979, the University of Latvia in 2005, he won a master's degree in natural sciences. | Madars Lasmanis, родившийся в 1979 году, Латвийский университет в 2005 году, он выиграл степень магистра естественных наук. |
| In 1896, Harold Mahony won at Wimbledon, while Pim concentrated on his medical career, becoming a Fellow of the Royal College of Surgeons that year. | В 1896 году Уимблдонский турнир выиграл Гарольд Махони, в то время как Пим сосредоточился на своей медицинской карьере, присоединившись к Королевскому колледжу хирургов. |
| Fitzgerald won the right to perform at Dublin by winning the UK national final, A Song for Europe, where he was the eighth singer to perform. | Фицджеральд выиграл право выступить в Дублине, победив в национальном финале Великобритании А Song for Europe, где выступал восьмым. |
| However, his interests do not end at theater, as he also enjoys playing baseball and won the junior league world series sometime before the film series. | Однако, этим его интересы не ограничиваются, он также любит играть в бейсбол (выиграл Junior League World Series). |
| Usain Bolt won three of Jamaica's six gold medals at Beijing, breaking an Olympic and world record in all three of the events in which he participated. | Усэйн Болт выиграл три из шести золотых медалей, выигранных сборной Ямайки, установив мировые и олимпийские рекорды на всех дисциплинах, в которых он участвовал. |
| At the end of the season, Seiko won the league championship for the third time in a row as well as the Hong Kong FA Cup. | В конце сезона, Сейко выиграл чемпионат лиги в третий раз подряд, а также кубок страны. |
| He won three awards at the Players Choice Awards including Outstanding NL Pitcher, Player of the Year and the Marvin Miller Man of the Year Award. | Он выиграл три награды по голосованию игроков: Выдающийся питчер Национальной лиги, Игрок года и Премия Марвина Миллера Человек года. |
| Canales debuted with Universidad de Chile where he won the Apertura in 2004 and reached the final of the Clausura in 2005. | Каналес дебютировал с «Универсидад де Чили», где он выиграл Апертура в 2004 году и вышел в финал Клаусура в 2005 году. |
| At the 14th Annual Game Developers Choice Awards, The Last of Us won Game of the Year, Best Design and Best Narrative. | На 14-й ежегодной премии «Game Developers Choice Awards», The Last of Us выиграл премию «Игра года», «Лучший дизайн и лучшее повествование». |
| Simpson scored eight goals in 44 appearances for Millwall and won the PFA Fans' League One player of the year award for 2008. | Симпсон забил 8 голов в 44 матчах за «Миллуолл» и выиграл награду болельщиков ПФА «Игрок года Лиги 1» 2008 года. |
| The following year Racing won the Copa Libertadores 1967 to become Libertadores champions of South America for the only time in the club's history. | В следующем году «Расинг» выиграл Кубок Либертадорес 1967, став чемпионом Южной Америки единственный раз в своей истории. |
| He won the Norwegian National Time Trial Championships for the fifth year running in June, but then contracted an illness that put his Tour de France in doubt. | Эдвальд выиграл норвежский Национальный чемпионат в гонке на время пятый год подряд в июне, но затем заболел, что поставило под сомнение его участие в Тур де Франс 2011. |
| In 2013, the team signed Valerio Agnoli, Andrea Guardini, Alessandro Vanotti, and Vincenzo Nibali, who immediately won Tirreno-Adriatico and the Giro d'Italia. | В 2013 году команда подписала Валерио Аньоли, Андреа Гвардини, Алессандро Ванотти и Винченцо Нибали, который тут же выиграл велогонки Тиррено-Адриатико и Джиро д'Италия. |
| He has played in more than 80 important tournaments and won the Stockholm Elo Challenge in 2010, and was second in Rodrigo Memorial (Ferrol, Spain) in 2010. | Был призёром и победителем многих международных турниров, в том числе в 2010 году выиграл "Stockholm Elo Challenge" (Швеция) и был вторым на "Ferrol Rodrigo Memorial" (Испания). |
| During the early to mid-1980s, Hunter directed several feature films, including 1986's River's Edge, which won that year's award for Best Picture at the Independent Spirit Awards. | В середине 1980-х Хантер снял несколько полнометражных фильмов, включая «На берегу реки» 1986 года, который в том году выиграл премию «Независимый дух» как лучший фильм. |
| In October, he won his fourth ATP Masters Series title of the year, defeating Ivan Ljubičić in the final of the 2005 Madrid Masters. | В октябре Рафа выиграл свой четвёртый мастерс в году, победив Ивана Любичича в финале турнира в Мадриде. |
| His script for the critically acclaimed cult film Pretty Poison (1968) won the award of the New York Film Critics Circle Awards as best screenplay of its year. | Его сценарий для нашумевшего культового фильма "Сладкий яд" (1968) выиграл премию кинокритиков Нью-Йорка как лучший сценарий года. |
| Fring complies and then explains his ties to Boetticher, who won one of Gus's Maximino Arciniega scholarships that Gale used to pursue degrees in chemistry. | Фринг объясняет свою связь с Беттикером тем, что он выиграл одну из стипендий имени Максимино Арсиньеги, которую Гейл использует для получения степени по химии. |
| In December 1999, the third novel, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban, won the Smarties Prize, making Rowling the first person to win the award three times running. | В декабре 1999 года вышел третий роман, «Гарри Поттер и узник Азкабана», который тоже выиграл в премии Smarties, после чего Роулинг стала первым человеком, который получил эту награду три раза подряд. |
| At light heavyweight (178 lbs) in 2003 Hernández won the silver medal at the Pan American Games in Santo Domingo where he lost to Ramiro Reducindo. | В полутяжёлом весе (178 фунтов) в 2003 году Эрнандес выиграл серебряную медаль на Панамериканских играх в Санто-Доминго, где он проиграл Рамиро Редучинто в финале. |
| Thrun's team at Stanford created the robotic vehicle Stanley, which won the 2005 DARPA Grand Challenge and its US$2 million prize from the United States Department of Defense. | Команда Труна в Стэнфорде создала робот-автомобиль «Стэнли», который выиграл в 2005 году гонки DARPA Grand Challenge и получил приз $2 млн от министерства обороны США. |
| In 2012 the university won a competition by a Committee on Investments to come up with a concept of an interactive museum of science and technology that will be built on the grounds of the former tram park on Vasilyevsky Island. | В 2012 году университет выиграл конкурс Комитета по инвестициям Правительства Петербурга и должен был разработать концепцию интерактивного музея науки и техники, который появится на территории бывшего трамвайного парка на Васильевском острове. |