| From 1955-59 he won four consecutive European Cups, contributing with 11 matches and six goals in the process; however, after the arrival of Raymond Kopa, he began featuring less regularly. | В 1955-1959 годах он выиграл четыре Кубка европейских чемпионов подряд, сыграв 11 матчей и забив шесть голов, однако после прихода Раймона Копы он начал выходить на поле менее регулярно. |
| In 1925, in an Alfa Romeo P2, he won his first Grand Prix at the Italian Grand Prize at Monza. | В 1925 году на Alfa Romeo P2 он выиграл свой первый Гран-при в Монце. |
| The Swedish crew of Patrik Flodin and Goran Bergsten were driving the car for the 2nd time after they had won the final round of the Russian Championship in Velikie Luki one month before. | Шведский экипаж Патрик Флодин/Горан Бергстен уже второй раз выступал на этом автомобиле, месяцем ранее он выиграл на нём финальный этап Чемпионата России в Великих Луках. |
| Rucker Park was featured in the TNT television film On Hallowed Ground: Streetball Champions of Rucker Park, which aired in 2000 and won a Sports Emmy Award. | Ракер-парк был показан в телевизионном фильме На священной земле: Чемпионы стритбола Ракер-парка канала TNT, который транслировался в 2000 году и выиграл спортивную премию Эмми. |
| Wendel has won about US$450,000 in cash and prizes from professional competitions, mainly in the Cyberathlete Professional League (CPL). | Уэндел выиграл около 500 тыс. долларов наличными и призами на профессиональных состязаниях, в основном в CPL. |
| On 30 April 2011 Ishii returned to Judo to compete in the United States Championship in the open division; he won all the matches, securing the gold medal. | 30 апреля 2011 года Исии вернулся в дзюдо, выступил на чемпионате США в открытой весовой категории, выиграл все схватки и обеспечил себе золотую медаль. |
| As the owner and chairman of the Chicago Bulls since 1985, he has turned the franchise into a lucrative business that won six NBA Championships in the 1990s (1991-1993 and 1996-1998). | В качестве владельца и руководителя «Чикаго Буллз» с 1985 года, он сделал клуб экономически успешным и выиграл шесть чемпионатов НБА в 1990-х годах (1991-1993 и 1996-1998). |
| On 15 July 2011, "Cameo Lover" won the songwriting competition, ahead of third placed song, "Somebody That I Used to Know", written by Australian musician Gotye. | 15 июля 2011 года «Cameo Lover» выиграл конкурс песен, опередив будущий мировой суперхит «Somebody That I Used to Know», написанный австралийским музыкантом Готье. |
| He was named head coach of Hungary between 1992-93, but failed to produce notable results, instead he won the Kirin Cup in 1993, an international tournament organized by Japan, and later being replaced by Ferenc Puskás. | Тренировал сборную Венгрии в 1992-1993 годах, не показал ожидаемых результатов, но выиграл Кубок Кирин в 1993 году, международный турнир, организованный в Японии, а затем был заменён Ференцом Пушкашем. |
| It proved faster than other cars of its time, and Boillot won the 1912 French Grand Prix at an average of 68.45 mph (110.2 km/h), despite losing third gear and taking a 20-minute pit stop. | Он оказался быстрее, чем другие автомобили его времени, и Буальо выиграл 1912 French Grand Prix на средней скорости 68,45 км/ч, несмотря на потерю третьей передачи и взятие двадцатиминутного пит-стопа. |
| I won the battle the wrong way when our worthy Russian generals were losing it the right way. | Я выиграл сражение действуя неправильно, а достойные российские генерали проигрывали, действуя верно. |
| After the end of the Second World War, Federal People's Republic of Yugoslavia was formed, he signed with Partizan Belgrade where he won another Yugoslav title in 1947. | После окончания Второй мировой войны Гласер стал футболистом новообразованного белградского «Партизана», с которым в 1947 году он выиграл ещё один титул чемпиона Югославии. |
| In 2003, he won the qualifying tournament for a wildcard place at the 2004 Masters, where he subsequently lost 2-6 to Jimmy White in the first round. | В 2003 году он также выиграл квалификационный турнир за получение уайлд-кард на Мастерс 2004, обыграв Джимми Уайта со счётом 6:2. |
| After years of lean seasons, they won their first title in 1998 as they emerged victorious in the Norwegian Cup, beating Rosenborg BK 3-1 in the final. | Свой первый титул клуб выиграл в 1998 году, когда футболисты сумели завоевать Кубок Норвегии, выиграв в финале 3-1 у Русенборга. |
| Roes took a hiatus from competitive running until trying his hand at ultra marathon running in 2006 when he won his first event, the Little Susitna 50K. | Роус сделал перерыв в соревнованиях, пока в 2006 не попробовал себя в ультрамарафоне и выиграл свой первый забег на 50 км - Литтл Суситна 50К. |
| Viso's teammate Javier Villa won the sprint race, becoming youngest ever winner in GP2 at that time (the record was broken a year later by Sébastien Buemi). | Напарник Висо Хавьер Вилья выиграл воскресный спринт, став самым молодым победителем за всю историю существования серии (рекорд спустя год перекрыл Себастьен Буэми). |
| Rehman won his first piece of silverware of his Hong Kong career by playing a leading role in Kitchees 2-1 League Cup win over cloes rivals TSW Pegasus at the Mong Kok Stadium on 15 April 2012. | Рехман выиграл первый трофей за свою гонконгскую карьеру, сыграв ведущую роль победе Китчи над соперниками из клуба Пегасус в финале Кубка лиги 15 апреля 2012 года. |
| It was with this background that Mulroney fought and won the 1988 election on the issue of the Canada-United States Free Trade Agreement. | Малруни построил свою кампанию и выиграл выборы 1988, обещая экономические успехи в результате заключённого в 1987 Канадско-американского соглашения о свободной торговле. |
| Born in Glasgow, He studied fashion at London's prestigious Central Saint Martins College of Art and Design and won the Harrods Design award for his MA graduate collection. | Рожденный в Глазго, Он учился в престижном Лондонском Центральном Колледже Святого Мартина. Он также выиграл приз "Harrods Design" за свою дипломную коллекцию. |
| Six times Belgian Snooker Champion, (Last title won in May 2007 vs Patrick Delsemme), he lost in the final of the European Championship in Scotland in June, 2000. | Шестикратный чемпион Бельгии (последний титул завоёван в 2007 году с Патриком Дельсемом), Бьёрн в 1999 выиграл чемпионат Европы, а в 2000 достиг финала этого же турнира. |
| While Arie and the album were nominated for seven Grammy awards in 2002, they won no awards, losing in five of seven categories to Alicia Keys. | Альбом Индии был выдвинут на семь номинаций «Грэмми», но не выиграл ни одной, уступив в пяти категориях Алише Киз. |
| Galway won their fifth All-Ireland title, winning by three points, it was their first title since 1988. | С 15 очками выиграл Джек де Гааз - это его четвёртый национальный титул. |
| Together with his most recent partner Julius Brink, he won the gold medal at the 2012 Summer Olympics in London, which, along with Laura Ludwig and Kira Walkenhorst are the most successful Olympic appearances of a German beach volleyball team. | Вместе со своим последним партнером Юлиусом Бринком он выиграл золотую медаль на летних Олимпийских играх 2012 в Лондоне, которые стали самым успешным появлением немецкой команды по пляжному волейболу на олимпиадах. |
| He is an avid golfer and won The Golf Channel's Big-Break All Star Challenge Scrubs competition, beating out Robert Maschio ("The Todd") in the final match. | Он выиграл соревнование Big-Break All Star Challenge Scrubs телеканала The Golf Channel, в котором участвовали актёры телесериала «Клиника», обыграв в финале Роберта Масчио (Тодд). |
| After the Olympics, White was drafted in 1969 in the first round (9th pick overall) by the NBA's Boston Celtics, who at that time had just won their 11th championship in 13 years. | Уайт был выбран на драфте НБА 1969 года под общим 9 номером клубом «Бостон Селтикс», который в то время выиграл свой 11 чемпионский титул за последние 13 лет. |