| You won, so it's time to receive your due reward. | Ты выиграл, так что времени, чтобы получить награду из-за вашей. |
| In 1999, less than three years after his diagnosis, Armstrong won his first Tour de France. | В 1999 году, меньше чем через три года после диагноза, Армстронг выиграл свой первый Тур де Франс. |
| I hope some of you leave me a comment saying who has won this competition one of their prizes... | Я надеюсь, что некоторые из вас оставить мне комментарий говоря, кто выиграл этот конкурс один из своих призов... |
| The first is that Maria Elena became the only blogger who won a prize in this edition. | Первым является то, что Мария Елена стала единственным блоггером, который выиграл приз в этом издании. |
| On 30 December the Electoral Commission of Kenya announced that President Mwai Kibaki had won the presidential election over opposition candidate Raila Odinga. | Тридцатого декабря Избирательная комиссия Кении объявила, что Президент Мваи Кибаки выиграл президентские выборы у кандидата от оппозиции Райлы Одинги. |
| Edward Kent won a close election, but Democrats challenged the election. | Эдвард Кент выиграл выборы, но демократы оспорили результаты. |
| He won the Houghton Mifflin Literary Award for his first novel, The Slightest Distance. | Он выиграл литературную премию Хоутон Миффлин за свой первый роман, «The Slightest Distance». |
| In 1851 Saint-Saëns won the Conservatoire's top prize for organists, and in the same year he began formal composition studies. | В 1851 году Сен-Санс выиграл главный приз консерватории для органистов, и в том же году он начал обучение композиции. |
| That same year he won election as a representative of the town to the provincial assembly. | В том же году он выиграл выборы как представитель города на провинциальной Ассамблеи. |
| He won the Corgoň Liga title in 2009-10, scoring 4 goals for his new club. | Он выиграл титул Коргон-Лиги в 2009/10 годах, забив 4 мяча за свой новый клуб. |
| Taft won a resounding victory in Ohio. | Тафт выиграл ошеломляющую победу в Огайо. |
| Uruguay won the tournaments in 1924 and 1928. | Уругвай выиграл турниры в 1924 и 1928 годах. |
| Orton and Ziggler faced each other again at Night of Champions where Orton won. | Ортон и Зиглер сталкиваются друг с другом снова в Ночь Чемпионов, где Ортон выиграл. |
| However, there is no mention of who won or who lost. | Однако нет упоминаний о том, кто выиграл или кто проиграл. |
| Architect Norman Foster won a commission to design and rebuild the Reichstag in 1993. | Архитектор Норман Фостер выиграл конкурс, чтобы спроектировать и перестроить Рейхстаг в 1993 году. |
| It is also the last election in which a Republican won without Nevada and/or Colorado until 2016. | Это также последние выборы, в которых республиканец выиграл без Невады и/ или Колорадо до 2016 года. |
| El Salvador won and was placed second. | Сальвадор выиграл и занял второе место. |
| At Berlin it won the Jury Grand Prix, as well as FIPRESCI prize for films shown in competition. | В Берлине он выиграл Гран-при Жюри, а также приз FIPRESCI за фильмы, показанные на конкурсе. |
| That year, he also won the Italian Formula Renault Winter Series. | Кроме того, в том же году он выиграл Зимнюю серию Итальянской Формулы-Рено. |
| He won the award for best senator in 1996. | Выиграл награду лучшего сенатора в 1996 году. |
| He called for presidential elections that were won by Juan Antonio Ríos on February 1, 1942. | Он организовал проведение президентских выборов, которые выиграл Хуан Антонио Риос 1 февраля 1942 года. |
| In May 2009, ZAZ won the international tender for the production of vehicles for veterans and disabled people of Azerbaijan. | В мае 2009 года Запорожский автозавод выиграл международный тендер на поставку автомобилей для ветеранов и инвалидов Азербайджана. |
| The series won prizes 1972 in Annecy and 1973 in Zagreb. | Сериал выиграл призы в 1972 в Анси и в 1973 году в Загребе. |
| Air Marshal Malcolm Wollen is often considered the man who won India's 1971 war fighting alongside Bangladesh. | Воздушный маршал Малькольм Уоллен часто считается человеком, который выиграл войну с Пакистаном в 1971 году. |
| Had Giovinazzi won the championship, he would have been the first rookie champion since Nico Hülkenberg in 2009. | Если бы Джовинацци выиграл чемпионат, он стал бы первым новичком-чемпионом после Нико Хюлькенберга в 2009-ом. |