Перевод won с английского на русский

I guess that state championship I won was just by accident.

Думаю, чемпионат штата, который я выиграл, был всего лишь случайностью.

They know I won the war.

Они знают, что я выиграл в войне.

I won anyway, because I win.

Но я всё равно выиграл, потому что я всегда выигрываю.

You won because Edward Darby came forward.

Ты выиграл, потому что Эдвард Дарби пошел на сделку.

Brian Woods won last year for shotgunning a soda.

Брайн Вудс выиграл в прошлом году потому, что блевал содовой.

She won that round on all cards.

Ну, она выиграла этот раунд по всем картам.

Just a little tennis trophy I won last night.

Всего лишь маленький трофей, который я вчера вечером выиграла в теннис.

Their track team just won the state championship.

Их команда по легкой атлетики только что выиграла чемпионат штата.

Because she won and you lost.

Потому что она выиграла, а ты проиграла.

Your team just won six straight.

Твоя команда только что выиграла шесть матчей подряд.

I wish we had won the game.

Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.

The 66 cents that we actually won.

Вообще-то, 66 центов, вот, что мы выиграли.

We'd have won if not for you.

Мы бы выиграли, если бы ты все не испортила.

We won those games, not you.

Это мы выиграли эти матчи, а не вы.

Everything was like... we won the lottery.

÷ена низка€. се было... ћы выиграли в лотерею.

I won by over ten points.

Я победил с разницей более чем десять пунктов.

Jack won best costume in school.

Джек победил в конкурсе на лучший костюм в школе.

Leeds United won on away goals rule.

«Лидс Юнайтед» победил по правилу гола на выезде.

He won his Games at 14.

Да. Победил в Играх в 14, это рекорд.

I won anyway, because I never lose.

Я и так победил, потому что я не проигрываю.

The year I won the Richter Prize.

В том году я как раз получил премию Рихтера.

She was elected to the Knesset as Likud won 30 seats.

Она была избрана в кнессет, поскольку «Ликуд» получил 30 мест.

He also won approval for a $2.7 billion statewide school construction program.

Он также получил одобрение для школьной программы штата по строительству в размере 2,7 млрд долларов США.

It won four Grand Bell Awards, including Best Film.

Фильм получил четыре премии Grand Bell Awards включая номинацию за лучший фильм.

It won sixteen awards in 2006 and 2007.

Фильм получил шестнадцать наград по тринадцати номинациям в 2006 и 2007 годах.

Jordan won the ALECSO prize for literacy research in 2008.

В 2008 году Иордания получила премию АЛЕСКО за исследование в области грамотности.

The song won an ASCAP award in 2007.

Кроме того, песня получила награду «ASCAP» в 2007 году.

Indeed, the far-right British National Party won its first ever seat.

Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте.

These activities have won support and cooperation from various departments concerned.

Эта деятельность получила поддержку со стороны различных соответствующих департаментов, которые активно сотрудничали в ее осуществлении.

Rwanda won the United Nations Public Award in 2012 for its efforts to fight against GBV.

В 2012 году Руанда получила общественную премию Организации Объединенных Наций за ее борьбу с Г-Н.

But that was before you people won.

Но это было до того, как вы победили.

United Russia also won all 15 single-member districts.

Представители «Единой России» также победили во всех 15 одномандатных округах.

This time I think we've won.

На этот раз, я думаю, мы победили.

Olga, you just won the 100 meters.

Ольга, вы только что победили в забеге на 100 метров.

If it had not been for his error, we would have won.

Если бы не его ошибка, мы бы победили.

Welcome to Bombay Beach, where man met nature and nature won.

Добро пожаловать на пляж Бомбей, где человек столкнулся с природой, и победила природа.

I won my league last year.

Я победила в своей лиге, в прошлом году.

I went home thinking I won.

Я пошла домой, думая, что победила.

Saying goodbye to Carter is practically how you won.

Попрощаться с Картером - это почти то, благодаря чему ты победила.

If you admit I won the argument.

Если вы признаете, что я победила в споре.

During his career he won 10 national titles.

В течение своей карьеры завоевал 10 национальных титулов по фехтованию.

Michael Jordan won his third All-Star MVP.

Майкл Джордан завоевал свой первый титул MVP регулярного сезона.

You know, my reform started... the night your father won this trophy.

Вы знаете, всё началось... в ту ночь, когда ваш отец завоевал этот трофей.

In this form, he won her heart, ...and conceived a child with her.

В таком обличье он завоевал ее сердце, ... и зачал с ней ребенка.

You can criticize my parenting all you like, Cam, but my son just won a medal.

Ты можешь сколько угодно критиковать мое воспитание, Кэм, но мой сын только что завоевал медаль.

They won a total of 10 medals.

На них она завоевала в общей сложности 10 медалей.

With him they won two Cups and one Supercup.

Более того, при нём команда завоевала 2 Кубка и 2 Суперкубка.

These are just some of the 263 trophies and medals my Violet has won.

Это лишь некоторые из 263 кубков и медалей которые завоевала моя Виолетта.

In Montevideo, 1930, Yugoslav national team won the third place.

В 1930 г. в Монтевидео сборная Югославии завоевала третье место.

I have won the love and respect of humanity the world over.

Я завоевала любовь и уважение человечества во всем мире.

Eight opposition parties won a total of 18 seats.

Восемь оппозиционных партий получили в общей сложности 18 мест в Национальной ассамблее.

In 2000, the UAE won the ALECSO prize in recognition of its efforts to promote literacy.

В 2000 году ОАЭ получили премию АЛЕСКО в знак признания усилий по распространению грамотности.

By contrast, women won 35 per cent of seats in Uganda, where quotas were applied.

В то же время в Уганде, где применялись квоты, женщины получили 35 процентов мест.

With support from the quota and from civil society mobilization, women won 32 of the 200 parliamentary seats.

Благодаря этой квоте и мобилизации гражданского общества женщины получили 32 из 200 мест в парламенте.

The Philippines had also won three investment-grade ratings and was considered a growth engine in the region.

Кроме того, Филиппины получили три наивысших рейтинга инвестиционного уровня и считаются движущей силой развития региона.

Stop treating Lily like some prize to be won.

Перестань относиться к Лили как к какому-то призу, который можно выиграть.

If they were committed, this war could be won... with a fourth of our present force.

Если бы они были, войну можно было бы выиграть четвертой частью сегодняшних сил.

And it won her the primary two weeks later.

И помог выиграть праймериз двумя неделями позже.

You may have won the battle, Mr. Powers... but you lost the war.

Может вам удалось выиграть битву, мистер Пауэрс, но войну вы проиграли.

Then I'll know I should've won it.

Это значит выиграть должна была я.

They made peace when they had almost won.

Они заключили перемирие, когда победа была почти что у них в руках.

He won for The Divine Lady.

Победа досталась «Божественной леди» (англ. The Divine Lady).

I'm sure you won that debate.

Победа в споре явно за тобой.

I think you should have won.

Думаю, победа должна была достаться тебе.

We won as far as money's concerned.

Почти победа в том, что касается денег.

The fight against racism could not be won on the strength of legislation alone.

Однако, вооружившись одним только законодательством, в битве с расизмом не победить.

Had you fired, you would have won.

Выстрелил бы, ты мог бы победить.

I know which battles can be won, David.

Я знаю, когда могу победить.

Adam should have won, but he failed to secure his hold on Africa.

Адам должен был победить, но потерпел неудачу, обороняя свою позицию в Африке.

As long as we're alive, the Keeper hasn't won yet.

До тех пор, пока мы живы, Владетелю не победить.

They want to know who won.

Они хотят знать, кто победитель.

In 1928, he won the 9th Moscow City Championship.

1928 год, 9-й чемпионат Москвы - победитель.

He won the Lisbon Half Marathon in 2007 with a time of 1:00.31.

Победитель Лиссабонского полумарафона 2007 года с результатом 1:00.31.

While at school he was an active member of the Moscow State University maths club and won multiple Moscow mathematics olympiads.

Ещё во время учёбы в школе был участником математического кружка при МГУ, неоднократный победитель московских математических олимпиад.

But I felt like you won this battle, J'Sun.

Но я считаю, что победитель этой битвы Джэй Сан.

Depreciation in the won of over 30 per cent increased the Republic of Korea's competitiveness in world trade.

Снижение курса вона более чем на 30% привело к повышению конкурентоспособности Республики Корея в мировой торговле.

Offenders were fined 10,000 won (US$ 12) or imprisoned for up to one year.

Нарушители подвергаются штрафу в размере 10000 вона (12 долл. США) или тюремному заключению на срок до одного года.

For example, the Republic of Korea tightened its limits on domestic and foreign bank exposure to foreign exchange derivatives towards the end of 2012 in an attempt to stem volatility in the rapidly appreciating won.

Например, ближе к концу 2012 года Республика Корея ужесточила ограничения на объем валютных производных инструментов для отечественных и зарубежных банков в попытке предотвратить дестабилизацию быстро растущего курса вона.

In addition to weak global demand, a strong Korean won and a weak Japanese yen during the period under review further contributed to the slower export performance.

В дополнение к вялому глобальному спросу снижению темпов роста экспорта в течение отчетного периода также способствовали высокий курс корейского вона и низкий курс японской йены.

"How to get rid of Han Ji Won from me forever".

"Как избавиться от Хан Чжи Вона навсегда".