| On 2 May 2015, Boruc was part of the Bournemouth team which won the Championship title and a first-ever promotion to the Premier League. | 2 мая 2015 года Боруц в составе «Борнмута» выиграл Чемпионшип и завоевал повышение в Премьер-лигу. |
| The race was won by Sebastian Vettel, who started on pole, with championship leader Jenson Button finishing in sixth position. | Гонку выиграл Себастьян Феттель, в то время как лидер чемпионата Дженсон Баттон финишировал всего-лишь шестым. |
| He won the Polish League Championship with Wisła Kraków in the 2000-01, 2002-03 and 2003-04 seasons. | Он выиграл чемпионат Польши с Вислойиз города Краков в сезонах: 2000/01, 2002/03 и 2003/04. |
| He competed in his first World Championships in 1993, where he won a bronze medal on the rings. | На первом для себя чемпионате мира в 1993 году, он выиграл бронзовую медаль на кольцах. |
| The series won the award for Best Television Series - Drama at both the 2012 and 2013 Golden Globe Awards. | Сериал выиграл премию за лучший драматический телесериал на обоих церемониях премии «Золотой глобус» в 2012 и 2013 гг. |
| With these new players, Cagliari won many matches and continued their climb up the table eventually ending the season at 14th. | С помощью этих новых игроков «Кальяри» выиграл много матчей и поднялся в конце концов на 14-е место по окончании чемпионата. |
| In his 1980 title win, Kazmaier won five of ten events and tied for first in another. | В победном турнире 1980 года Казмайер выиграл пять из десяти дисциплин и поделил первое место ещё в одной. |
| On the live May 31 episode of Impact Wrestling, Hardy won a fan voting to become the number one contender to the TNA Television Championship. | 31 мая на Impact Wrestling, Харди выиграл в голосовании фанов, чтобы стать претендентом Nº 1 за титул чемпиона телевидения TNA. |
| The building's design was widely praised by contemporary architects, and it won Pope the Gold Medal of the Architectural League of New York in 1917. | Дизайн здания был оценён очень высоко архитекторами того времени, а архитектор Джон Рассел Поуп выиграл золотую медаль Архитектурной лиги Нью-Йорка в 1917 году. |
| Nenê won the 2013 national championship with PSG, also being chosen the league's best foreign player in 2010 while with Monaco. | Нене выиграл чемпионат Франции 2013 года с ПСЖ, и был признан лучшим иностранным игроком лиги в 2010 году. |
| Page made his MMA debut at UCMMA 26 against Ben Dishman on 4 February 2012 and won via technical knockout from a first round tornado kick. | Майкл Пэйдж провел дебютный в ММА бой на UCMMA 26 против Бена Дишмана 4 февраля 2012 года и выиграл с помощью технического нокаута в первого раунде. |
| In the 2005-2006 season, Carriere won a gold and a silver medal on the Junior Grand Prix and then placed 6th at the Final. | В сезоне 2005-2006 Кэрриер выиграл золотую и серебряную медаль на этапах юниорского Гран-при, а затем стал шестым в финале. |
| He was awarded his first title at age 18, when he won the MTBN Dutch Championship on 15 November 1987. | Рамон получил свой первый титул в 18 лет, когда выиграл голландский Национальный Чемпионат 15 ноября 1987. |
| During his time at The Dell, however, he did not add any major trophies to his list of honours won at Liverpool. | За время игры в клубе, однако, Кейс не добавил каких-либо серьёзных трофеев в свой список наград, последние из которых выиграл ещё в «Ливерпуле». |
| The following season Leeds won the League championship with Jones settling into the highest level of club football with 14 goals. | В следующем сезоне «Лидс» выиграл Кубок европейских чемпионов УЕФА, а Джонс дебютировал на самом высоком уровне клубного футбола, забив 14 голов. |
| He joined Florida State University and in his first year he broke the 100 m American junior record and won at the NCAA Outdoor Championships. | Он поступил в университет штата Флорида и уже на первом курсе побил юниорский рекорд на 100 м, а также выиграл чемпионат NCAA на открытом воздухе. |
| The first season won one Emmy Award, and received four additional nominations. | Первый сезон выиграл одну премию «Эмми» и номинировался на 4 премии. |
| He won the 1947 Italian Grand Prix and the 1948 Swiss Grand Prix. | Выиграл Гран-при Италии 1947 года и Гран-при Швейцарии 1948 года. |
| The team witnessed a golden era since 1932 until 1948 as, it won many championships including three Sultan Hussein Cup in 1933, 1934 and 1937 before losing the final of 1938. | Золотой период команды пришёлся на временной отрезок с 1932 по 1948 год, Аль-Масри выиграл ряд титулов, среди которых кубок султана Хуссейна в 1933, 1934 и 1937 годах, также дойдя в нём до финала в 1930 году. |
| Her producer, Paul Epworth won Producer of the Year, Non-Classical. | Продюсер Пол Эпуорт выиграл награду в номинации «Продюсер года, неклассический». |
| He went on to finish second in scoring, and won the Lasse Oksanen trophy for the best player during the regular season in the SM-liiga. | Он закончил сезон вторым по результативности и выиграл «Лассе Оксанен Трофи», как лучший игрок регулярного сезона СМ-Лиги. |
| He joined the cycling club at Delft when he was 16 and as a novice won 25 races in two years. | В 16 лет присоединился к велосипедному клубу в Делфте, в составе котого за два года выиграл 25 гонок. |
| Middlesbrough won 1-0, with Common scoring from a penalty after 50 minutes, it was their first away win for nearly two years. | «Мидлсбро» выиграл с минимальным счётом, Коммон забил с пенальти на 50-й минуте, это была их первая победа в гостях за почти два года. |
| Thanks to the good standings in the last two races on the Brno Circuit he won the FIA CEZ Formula 3 Championship 2017. | Благодаря хорошим позициям в обеих гонках на трассе Брно, он выиграл чемпионат FIA CEZ Formula 3. |
| At his second Sanremo Festival appearance in 1986 his memorable single, "Adesso tu" (Now You) from Nuovi eroi won the overall competition. | И в третий раз подряд Рамаццотти оказался на «Сан-Ремо» в 1986 году, где исполнил один из своих самых запоминающихся синглов, «А теперь ты» («Adesso tu») из «Nuovi eroi», с которым выиграл конкурс. |