| During this period, Eric Bartholomew won numerous talent contests, including one in Hoylake in 1940 for which the prize was an audition in Manchester for Jack Hylton. | В то время Эди Бартоломью выиграл ряд конкурсов талантов, в том числе в Хойлэйке в 1940 году, где выиграл прослушивание у Джека Хилтона. |
| Of the 2,754 counties making returns, Roosevelt carried 1,611 (58.50%) and won a majority of votes in 1,538; he and Parker were tied in one county (0.04%). | Из 2754 округов Рузвельт выиграл 1,611 (58,50 %) и выиграл большинство голосов в 1538; он и Паркер были вничью в одном округе (0,04 %). |
| With Badir, Haifa would win four championships, failing only once, in 2002-03 when Maccabi Tel Aviv won the title. | С «Маккаби» Бадир выиграл четыре чемпионата, уступив золото только один раз, в сезоне 2002/03 годов, когда титул выиграл тель-авивский «Маккаби». |
| During 2005/06 he also took part in the Norwegian National Championships, and won the double pursuit race, beating Frode Estil by 1.9 seconds, and became the first junior to ever win a Norwegian National Championship. | Во время сезона 2005/06 он также принял участие в норвежском национальном чемпионате и выиграл две гонки преследования, обогнав Фруде Эстиля на 1,9 сек, таким образом став первым юниором, который когда-либо выиграл чемпионат Норвегии. |
| By 2015, Partizan has won 26 national league titles, 13 national Cups, Mitropa Cup in 1978 and a Yugoslav Supercup in 1989. | Кроме этого, «Партизан» выиграл 25 национальных чемпионата, 12 раз становился обладателем Кубка страны, Кубка Митропы в 1978 году, и выиграл Суперкубок Югославии в 1989 году. |
| Up to the 2010 final, Chelsea had reached the FA Cup Final nine times, winning five of them, while Portsmouth had won two of their four finals. | Финал Кубка Англии 2010 года для «Челси» стал девятым, из которых он выиграл пять финалов, а «Портсмут» выиграл два из четырёх финалов. |
| Tell Mr. Chenery's little girl that she's priced this colt like he's already won the Triple Crown. | Миссис Ченери оценивает своего скакуна, будто он уже выиграл "Тройную Корону" |
| I won the bid for your replacement battery on the internet auction. | я выиграл аккумул€тор на нтернет-аукционе. |
| In the fourth episode of season 3, he won a tropical island in a poker match in Las Vegas and got married to two girls, but he's not sure whom, since he was a little drunk at the time. | Во втором сезоне, выиграл тропический остров в игре в покер и женился, но не уверен на ком так как был в нетрезвом состоянии. |
| In 1990 the club became a Limited Company to fund the construction of a new main stand, and in the same year the club won the Northern Premier League First Division Cup. | В 1990 году клуб начал постройку новой главной трибуны и в том же году выиграл Кубок Первого дивизиона Северной Премьер Лиги. |
| He won the very first race held at Montevideo's El Pinar circuit in October 1956, with his Maserati 4CLT powered by a V8 Chevrolet engine, and he also won at Interlagos in November 1957 with the same car. | Особых успехов ему развить не удалось, однако он выиграл первую же гонку, проведенную на трассе El Pinar в Монтевидео в октябре 1956, а также выиграл гонку на Интерлагосе в ноябре 1957. |
| At the junior world representative level Brennan won silver in the single scull at the 2001 Junior World Championship and became the first Australian to have won gold in the single scull at the 2003 U/23 World Championship. | На молодёжном уровне Бреннан выиграл серебро в одиночке на чемпионате мира среди юниоров 2001 года и стал первым австралийцем, который выиграл золото в одиночке на чемпионате мира до 23 лет в 2003 году. |
| At the first show under a strict judging of Yvonne Cannon from Ireland Nochnoy Dozor won intermedia class with CAC and became BOS; Novaya Zvezda won intermedia class with CAC; Brjunetka Koketka got "very good" in the junior class of everyone's bewilderment. | На первой Всероссийской выставке выставке под строгим судейством ирландки Ивонны Кеннон Ночной Дозор выиграл класс и стал ЛК; Новая Звезда выиграла класс; Брюнетка Кокетка получила оч.хор в классе юниоров под всеобщее недоумение. |
| After the season concluded, he won an ESPY for the second consecutive year, and won the Driver of the Year award for the third time, tying Jeff Gordon, Mario Andretti, and Darrell Waltrip as the only three time drivers to win the award. | По итогам сезона он второй раз подряд получил награду ESPY, и в третий раз выиграл приз «Driver of the Year», сравнявшись с Джеффом Гордоном, Марио Андретти и Даррелом Улотрипом. |
| Silva started his playing career in 1993 with Defensor Sporting Club, he soon won a call up to the Uruguay national team and in 1995 he was part of the team that won the Copa América. he also played in 1997 Copa América. | Сильва начал свою карьеру в 1993 году в «Дефенсор Спортинг», вскоре он получил вызов в сборную Уругвая и в 1995 году вместе с командой выиграл Кубок Америки. |
| The most successful riders in the Peace Race were: Steffen Wesemann from Germany who won the race five times; Ryszard Szurkowski from Poland and Uwe Ampler from East Germany each won the race four times. | Наиболее успешными гонщиками велогонки мира были Штеффен Веземанн из Германии, который выиграл гонку 5 раз, Рышард Шурковский из Польши и Уве Амплер (ГДР/Германия), выигравшие гонку по 4 раза. |
| In the most recent election, in November 1998, Democrat Carl T. C. Gutierrez won re-election to the post of Governor against Republican candidate Joseph Ada, while the Republican Party won 12 of the 15 seats in the Guam Legislature. | Ими являются Республиканская партия и Демократическая партия. Гутьеррес выиграл выборы у кандидата Республиканской партии Джозефа Ады и был переизбран на пост губернатора, а Республиканская партия получила 12 из 15 мест в законодательном собрании Гуама. |
| At the Venice premiere of the film, Kitano recalled his previous positive experience in Venice at the 1998 festival where his film Hana-bi won the gold prize, following in the tradition of other Japanese films such as Rashomon which won the gold prize in 1950. | На премьере фильма в Венеции Китано вспомнил свой предыдущий положительный опыт на этом фестивале, когда в 1997 году его фильм «Фейерверк» был удостоен Золотого льва, следуя традициям других японских фильмов, таких как «Расёмон», который выиграл этот приз в 1950 году. |
| He won a Grammy Award for Best R&B Song in 1992, for Luther Vandross' "Power of Love" and in 2001 he won for Best Contemporary Jazz Album for his seventh solo instrumental album, M². | Он выиграл премию Грэмми за лучшую R & B песню в 1992 году «Power of Love» для Лютера Вандросса, а в 2001-м году за лучший современный джазовый альбом за свой четвёртый сольник M². |
| How should the stake be divided among them if, say, one has won three games and the other has won one? | Если два игрока прервали, не доиграв, серию партий, то как им поделить ставку, если, например, один выиграл три партии, а второй одну? |
| I won her a... a stuffed blue dog at the county fair, and that's when she gave me the kiss. | Я выиграл ей голубую собачку на ярмарке и вот тогда она меня поцеловала |
| After declining the right to promotion twice during their stay in the Third Division, the club finally accepted promotion during the 2011-12 season in which they won all 18 of their league matches and finished as champions. | После понижения в классе на два года клуб наконец-то в течение сезона 2011/12 выиграл все 18 своих матчей и закончил сезон чемпионским титулом. |
| The club is located at 777 São Jorge St. and it brings to mind the 1977 that they won one of their most celebrated championships of all time. (the Campeonato Paulista of 1977). | Символ клуба 777 Rua São Jorge, а в 1977 году он выиграл самый известный в мире чемпионат (Лига Паулиста 1977)». |
| In his later years he competed in some of the early World's Strongest Man contests and won 1979's competition, beating a young soon-to-be 3 times in a row World's Strongest Man Bill Kazmaier. | В более поздние годы карьеры он участвовал в нескольких первых турнирах World's Strongest Man и выиграл турнир 1979 года, победив молодого Билла Казмайера. |
| Why don't you tell them about how you won the pie-eating contest too, Lenny? | Заодно напиши, как ты выиграл соревнование по поеданию пирожков. |