During his doctoral studies at Cambridge, he won the Smith's Prize in 1962. |
Во время докторантуры в Кембридже, в 1962 году, он выиграл приз Смита. |
During Robert Baratheon's rebellion, Tywin remained neutral until Robert had all but won the war. |
Во время Восстания Роберта Баратеона Тайвин оставался нейтральным до тех пор, пока Роберт не выиграл войну. |
In addition, Watany Sporting Club won Jordanian Basketball League tournament in 1963. |
Кроме того, Watany Sporting Club (WSC) выиграл турнир баскетбольной лиги Иордании в 1963 году. |
As a coach of the Czechoslovak Olympic team at the 1980 Summer Olympics, he won the gold medal with his team. |
Как тренер Чехословацкой олимпийской команды на летних Олимпийских играх 1980, он выиграл золотую медаль с его командой. |
In this car he also won his first Polish Rally Championship title in 1997. |
На этой машине он также выиграл свой первый чемпионский титул в польском ралли 1997 года. |
Competing on the senior level, he won silver at the British Championships in November 2013. |
Конкурируя на взрослом уровне, он выиграл серебро на британском чемпионате в ноябре 2013 года. |
At the Tour of Britain he won three stages and the points competition. |
На Туре Британии он выиграл три этапа и очковую классификацию. |
He won the last two championships in 1968 and 1969 as player-coach. |
Свои последние два чемпионата 1968 года и 1969 года он выиграл в качестве играющего тренера. |
Davis, who had widespread support from six of the seven states, easily won. |
Дэвис, имевший широкую поддержку шести из семи южных штатов, легко выиграл эти выборы. |
The park won the Swedish Association of Architects Upper Norrland's Architecture Prize in 2012. |
Парк выиграл премию Шведской ассоциации архитектуры Верхнего Норрланда в 2012 году. |
Roosevelt won the election by more than 2.5 million popular votes. |
Рузвельт выиграл выборы более чем на 2,5 миллиона голосов. |
In 1998 Ambrosio won the Caccioppoli Prize of the Italian Mathematical Union. |
В 1998 году Амбросио выиграл приз Caccioppoli итальянского математического союза. |
In 2010 Roes won the American River 50 Mile Endurance Run. |
В 2010 Роус выиграл пробег American River 50. |
He won 56 out of 58 votes cast by legislators. |
В результате он выиграл 56 из 58 голосов законодателей. |
The club won just three league matches; Meredith featured in each win. |
Клуб выиграл лишь три матча в чемпионате; Мередит участвовал во всех победных встречах. |
Morrow won the 1955 AAU 100-yard title. |
Морроу выиграл в 1955 году титул AAU на 100 ярдов. |
The match took place at SummerSlam, which Hogan won. |
Матч состоялся в SummerSlam, который выиграл Хоган. |
In addition, he won the sprint two days later. |
В добавок к этому, два дня спустя он выиграл спринт. |
At the 2012 U.S. Championships, Abbott placed first in both programs and won his third national title. |
На чемпионате США 2012 года Эбботт занял первое место в обеих программах и выиграл свой третий национальный титул. |
Largely through Salonga's skills in jurisprudence, Aquino won his case before the Commission on Elections. |
Во многом благодаря навыкам Салонги в юриспруденции Акино выиграл свое дело перед Комиссией по выборам. |
I won the British Championship and one day I want to be racing your cars. |
Я выиграл британский чемпионат и однажды буду гоняться за рулём вашего болида». |
Both were also nominated for Best Picture, and the latter won. |
Оба также были номинированы на лучший фильм, а второй выиграл. |
In 1997 he won the National French Song Contest (which was held in Radziejów) and received 1st place. |
В 1997 году он выиграл национальный конкурс французской песни (которая была проведена в Радзеюв) и занял первое место. |
González Macchi was able to hold on to his presidency until the elections of 2003, which Nicanor Duarte won. |
Гонсалес Макки смог удержаться на президентском посту до выборов 2003 года, которые выиграл Никанор Дуарте. |
He won the championship again in 1996, but in an Audi A4 this time. |
Он выиграл чемпионат снова в 1996, теперь уже на Ауди A4. |