| Well, you know, I can't remember if I... if I won 'em or bought 'em. | Ну, знаете, я не помню... выиграл ли я их или купил. |
| Didn't get a single Russian and already wants to have won the war. | До сих пор не убил ни одного русского и думаешь, что уже выиграл войну? |
| If I'd bothered to find out where the bar is before I set off, I'd have won. | Если бы я заранее разузнал, где находится бар, я бы выиграл. |
| Okay, then how about thank Cleveland for the 100 bucks I just won. | Ладно, тогда как насчет слава Кливленду за 100 баксов, которые я только что выиграл? |
| What would you have done with the money if you'd won? | А что бы ты сделал с деньгами, если б выиграл? |
| What if you'd won the bet? | А что, если бы ты выиграл пари? |
| "And he won at Scrabble with it." | "И выиграл им в Скрэббл." |
| Some say he lost, others say he won, but that's not the point. | Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом. |
| I just won the $1 million progressive jackpot!! | Я выиграл миллион и сорвал джэкпот!! |
| But then I took her sister to prom, so who really won? | Но я тогда на выпускной взял её сестру, И кто выиграл? |
| I know, 'cause I won both of them. | Знаю, потому что я выиграл обе |
| Well, no, it's not absolutely impossible because Harry Truman won the presidential election in 1948 with only.% of the popular primary vote. | Нет, это не совсем невозможно, потому что Гарри Труман выиграл президентские выборы в 1948 году всего с 17% голосов при первичном голосовании. |
| You tell me how much have you won at poker since you came here? | Ты расскажешь мне, как много выиграл в покер с момента прибытия? |
| Remarkably, Cross has managed to right his campaign, and now, as you see, the District Attorney has just won the election for Attorney General. | Однако Кроссу удалось выправить свою кампанию и, как видите, окружной прокурор выиграл выборы и стал генеральным. |
| The North won the Civil War and that victory abolished slavery in 1865! | Север выиграл Гражданскую войну что повлекло отмену рабства в 1865 году. |
| You know, lots of people might say that you already won the big jackpot, and you just didn't realize it. | Знаешь, многие могут сказать, что ты уже выиграл джекпот, а ты просто этого не понимаешь. |
| You'd won, but you were going to kill the King anyway? | Ты выиграл, но ты хочешь убить короля все равно? |
| Nathan, the head of the British arm of the Rothschild family, - put out the rumor to the London Stock Exchange that Napoleon had won the war. | Натан, глава Британского филиала семейства Ротшильдов разнёс слух по Лондонской Фондовой Бирже, что Наполеон выиграл войну. |
| Do you remember that rowing fella who won all them Olympic medals, and he said that if he ever got back in a boat again, then we should shoot him. | Ты помнишь того парня-гребца, который ещё выиграл все олимпийские медали, а потом сказал, что если он ещё хоть раз сядет в лодку, то пусть его пристрелят. |
| And here's the funny part, as unforgettable as that Super Bowl was, here it is 23 years later and I don't remember who won... | И вот что весело, все это так же незабываемо, как и Суперкубок, и 23 года спустя, и я не помню, кто выиграл... |
| The Kenyan Martin Lel, 29enne, won the marathon in New York, which was imposed in 2003, in time of 2 hours, 9 minutes and 4 seconds. | Кенийские Мартин Лель, 29enne, выиграл марафон в Нью-Йорке, который был введен в 2003 году, во время 2 часа, 9 минут и 4 секунды. |
| will put some 'of wine in the bottle is what won! | вложить около вина в бутылке то, что выиграл! |
| Ubisoft, known manufacturer of video games, announced long ago, on an exclusive worldwide with Touchstone Television to develop "Lost", the videogame based on the famous TV series that has won an Emmy Award. | Ubisoft, известный производитель компьютерных и видеоигр, объявила давно, по всему миру с исключительным критерием для развития телевидения "Lost", видеоиграм на основе знаменитого сериала, который выиграл Emmy Award. |
| Chevy dealer and Corvette aficionado Dave Ressler won his supercharged Vette at the Barrett Jackson auction back in January for the astronomical sum of $1 million dollars, which equals about 10 times the ZR1's base price of $103,300. | Chevy Corvette дилером и aficionado Дэйв Ressler выиграл его наддувом Vette на Барретта Джексон аукцион еще в январе на астрономические суммы в 1 млн. долл. |
| Although the green racing hatch has yet to reclaim the national title for Volvo, it has won a couple of races against conventionally-fueled competitors from the likes of Audi, BMW, Mercedes and Opel. | Хотя гоночный зеленый люк еще предстоит восстановить национальных титула для "Вольво", он выиграл несколько гонок против условно-конкурентов из топливом подобных Audi, BMW, Mercedes и Opel. |