| In 2005 Apak participated at the 2005 Mediterranean Games in Almería and won the gold medal with his throw of 77.88 metres. | В 2005 году он участвовал в Средиземноморских играх в Альмерии и выиграл золотую медаль с его броском 77,88 метра. |
| Before turning 18, he already won 8 titles and cracked the Top 250 of the ATP rankings. | До 18 лет он выиграл 8 титулов и вошёл в число 250 сильнейших теннисистов мира в рейтинге ATP. |
| His first non-documentary feature, Personnel (1975), was made for television and won him first prize at the Mannheim Film Festival. | Его первый недокументальный фильм «Персонал» был сделан для телевидения и выиграл первый приз на кинофестивале в Манхейме. |
| He and fellow Times journalists John Darnton and Michael T. Kaufman won the 1978 George Polk Award for foreign reporting for coverage of Africa. | Вместе с журналистами Джоном Дарнтоном и Майклом Кауфманом он выиграл в 1978 году Премию Джорджа Полка за репортажи из Африки. |
| For voicing Homer, Castellaneta has won four Primetime Emmy Awards for Outstanding Voice-Over Performance and a special-achievement Annie Award. | За озвучивание Гомера Дэн Кастелланета выиграл четыре прайм-тайм премии «Эмми» за выдающуюся закадровую озвучку и одну премию «Энни». |
| Ross spent no money on his campaign other than traveling expenses, but still handily won the Democratic nomination. | Росс потратил деньги только на дорожные расходы, но всё равно легко выиграл выдвижение в качестве кандидата от Демократической партии. |
| In 1995, he moved to Hollywood and shot an experimental low-budget film ($10,000) called Loungers, which won the Slamdance Audience Award. | В 1995 году он переехал в Голливуд и снял первый фильм Loungers с бюджетом $ 10000 который выиграл приз зрительских симпатий Slamdance. |
| Manchester United won the match 1-0, the winning goal scored by their captain, Roy Keane. | «Манчестер Юнайтед» выиграл матч со счётом 1:0; победный гол забил капитан команды Рой Кин. |
| In 2003-04 he won the newly formed FIBA EuroCup with UNICS Kazan and was also named the first Final Four MVP. | В 2003-04 с «УНИКСом» выиграл недавно созданное соревнование Кубок вызова ФИБА, а также стал первым MVP Финала четырёх. |
| He moved to Tranmere Rovers for £4,000 in 1964, and later served Stockport County, where he won the Fourth Division title. | В 1964 году он перешёл в «Транмир Роверс» за £ 4000, а затем играл в «Стокпорт Каунти», с которым выиграл Четвёртый дивизион. |
| The next club that Fandi played for was Malaysia Cup side Kuala Lumpur FA, which in 1987 won its first Malaysia Cup title. | Следующим клубом Фанди стал «Куала-Лумпур ФА», с которым в 1987 году он выиграл свой первый кубок Малайзии. |
| The sprint race was won by Michael Ammermüller who had promising start to the season but failed to score during last six weekends. | Гонку выиграл Михаэль Аммермюллер у которого было многообещающее начало сезона, но на последних шести этапах он не смог заработать очки. |
| He won his first four matches to reach the semifinal which he lost to eventual gold medal winner Vincent Richards in four sets. | Он выиграл свои первые четыре матча, выйдя в полуфинал, но проиграл золотому медалисту Винсенту Ричардсу в четырёх сетах. |
| Bauru won the Campeonato Paulista do Interior de Futebol in 1946, Pelé's father, Dondinho, was part of the winning squad. | «Бауру» выиграл внутренний чемпионат в 1946 году, отец Пеле, Дондиньо, играл за тот чемпионский состав. |
| Rovers won 2-0 in their second successive FA Cup Final victory, with the goals coming from Jimmy Forrest and James Brown. | «Роверс» одержал победу со счётом 2:0 и выиграл второй подряд трофей благодаря голам Джимми Форреста и Джеймса Брауна. |
| In addition, Biggs won a 3-2 split decision over Cuban Angel Milian, who had beaten Greg Page five years earlier. | Позже Биггс выиграл решением судей 3-2 у кубинца Анхеля Милиана, который победил сильного американского тяжеловеса-любителя Грега Пейджа пять лет назад. |
| Jonghyun won the first round and defeated his label mate, Yesung of Super Junior, but left the show after the first episode due to his busy schedule. | Он выиграл первый раунд, победив Йесона (Super Junior), но ему пришлось покинуть программу после первого эпизода из-за загруженного расписания. |
| The same year, he won his first all-around senior European Championships title and placed well in other international competitions. | В том же году он выиграл соревнования в многоборье на чемпионате Европы в Праге и хорошо показал себя в других международных соревнованиях. |
| Heikki Hasu from Finland won the silver, preventing a Norwegian sweep of the medals. | Представитель Финляндии Хейкки Хасу выиграл серебряную медаль, не позволив норвежцам завоевать весь пьедестал почёта. |
| The first Dhaka League was won by Bangladeshi Victoria SC in 1948, three years prior to the Mother Language Movement while still under Pakistani rule. | Первый чемпионат Дакки выиграл клуб «Виктория» в 1948 году, за три года до начала движения за родной язык в Бенгалии. |
| One such celebrity driver was Scorpus, who won over 2000 races before being killed in a collision at the meta when he was about 27 years old. | Таким прославленным гонщиком был Скорп, который выиграл свыше 2000 заездов и погиб в возрасте 27 лет в столкновении у поворотного столба. |
| Mention in the Guinness Book of World Records along with Udham Singh for having won the most number of Olympic medals in field hockey. | В Книге рекордов Гиннеса вместе с Удхамом Сингхо упоминается как спортсмен, который выиграл наибольшее количество олимпийских медалей в хоккее на траве. |
| The second leg at Anfield was similar, however it was Liverpool who won 1-0 thanks to a Daniel Agger goal. | Второй матч проходил также при преимуществе «Челси», однако «Ливерпуль» выиграл 1:0 благодаря голу Даниэля Аггера. |
| Paul Hunter won the first of his three Masters titles by defeating Fergal O'Brien in a dramatic final match. | Пол Хантер выиграл свой первый титул Мастерс из трёх, победив в финале в драматичном матче ирландца Фергала О'Брайена. |
| M. L. Carr, the 76th pick, won two NBA championships with the Boston Celtics in 1981 and 1984 as a player. | 76-й номер драфта, Эм-Эл Карр, выиграл чемпионат НБА с «Бостон Селтикс» в 1981 и 1984 годах. |