| In February 2011, he won two Brit Awards for Best British Breakthrough Act and Best British Single. | В феврале 2011 он выиграл 2 награды Brit Awards в категориях «Лучший британский новый исполнитель» и «Лучший британский сингл». |
| With Pachuca, he won two league titles (Clausura 2006 and 2007), a CONCACAF Champions' Cup in 2007, and a Copa Sudamericana in 2006. | С «Пачукой», он выиграл два чемпионских титула (Клаусура 2006 и 2007), за кубок чемпионов КОНКАКАФ в 2007-м году, а также Кубок Южной Америки в 2006-м году. |
| As a single skater, he won the bronze medal at the 2004 U.S. Championships on the Novice level, and competed internationally on the junior level. | В одиночном катании, он выиграл бронзовую медаль на чемпионате США 2004 года на уровне новисов и участвовал в международных соревнованиях на юниорском уровне. |
| In the 2001-02 season he won a double (the FA Premier League and the FA Cup) with Arsenal. | В сезоне 2001/02 он выиграл «дубль» (Премьер-лигу и Кубок Англии) в составе «Арсенала». |
| He won his first race at Hungary and became the 100th driver to win a Formula One Grand Prix after race leader Felipe Massa retired due to an engine failure with three laps remaining. | Он выиграл гонку в Венгрии и стал 100-м победителем Гран-при Формулы-1, после того как лидер гонки Фелипе Масса сошёл из-за сгоревшего двигателя за три круга до финиша. |
| Ismaily won the Egyptian Premier League three times in 1967, 1991 and 2002, as well as the Egyptian Cup in 1997 and 2000. | «Исмаили» выиграл египетскую Футбольную лигу в 1967, 1991 и 2002 годах, а также Кубок Египта в 1997 и 2000. |
| AS 23 won the Bulgarian Championship in 1931 and Bulgarian Cup in 1941. | В 1931 году «АС-23» выиграл чемпионат Болгарии, в 1941 году - Национальный кубок. |
| Poe won the grand prize; in addition to winning $100, the story was published in two installments on June 21 and June 28, 1843, in the newspaper. | На конкурсе По занял первое место и выиграл 100 $, а кроме того, «Золотой жук» был опубликован в двух номерах (21 июня и 28 июня 1843 года) газеты Dollar Newspaper. |
| With the nerazzurri jersey, he won a Serie A championship (scudetto) in 1989 and a UEFA Cup in 1991. | С «нерадзурри» он выиграл чемпионат Серии А («скудетто») в 1989 году и Кубок УЕФА в 1991 году. |
| He finished second in the next race at California Speedway and won the UAW-DaimlerChrysler 400 at Las Vegas. | В следующей гонке на California Speedway он финишировал вторым, и следом выиграл UAW-DaimlerChrysler 400 на Las Vegas Motor Speedway. |
| Middlesbrough won the game 2-0, with Craig Hignett taking the honour of scoring the first ever goal at the stadium, Jan Åge Fjrtoft scoring the second. | Мидлсбро выиграл игру 2:0, и Крейг Хигнетт имел честь забить первый гол на новом стадионе, Ян Оге Фьёртофт забил второй. |
| On 29 September 2011, he came back to his hometown of Berlin for the Bundesvision Song Contest 2011 with the title track of his Album, Wenn Worte meine Sprache wären and won the competition. | По возвращении в родной Берлин 29 сентября 2011 он принял участие в конкурсе песни Бундесвидение и со своей песней Wenn Worte meine Sprache wären выиграл его. |
| Critics have written positively of the series, which has won a Broadcasting Press Guild Award (Best Actor for Branagh) and six British Academy Television Awards, including Best Drama Series. | Критики позитивно отзывались о сериале, который выиграл Broadcasting Press Guild Award (премию получил Кеннет Брана как лучший актёр) и шесть British Academy Television Awards, включая награду за лучший драматический телесериал. |
| The following year, he was runner-up for the Curitiba Karting Championship, and in 1991, he won the title. | На следующий год он стал вице-чемпионом чемпионата Куритибы по картингу и в 1991 он выиграл титул. |
| In December 2013, he was nominated for the 2014 BRIT Critics' Choice Award and the BBC's Sound of 2014 poll, both of which he won. | В декабре 2013 года Смит был номинирован на премии 2014 BRIT Critics' Choice Award и на BBC's Sound of 2014, обе из которых он выиграл. |
| In 1920 he won the silver medal in the 10 m platform; in the plain high diving event he finished fourth next to three Swedish teammates. | В 1920 году он выиграл серебряную медаль в дисциплине вышка (10 метров); в простом прыжке он занял четвёртое место после трех шведских товарищей. |
| In 1992, the Evergreen Museum won the bid with a proposal to build a museum around the aircraft and feature it as a central exhibit. | В 1992 году, авиационный музей в Мак-Минвилле выиграл тендер с предложением построить музей вокруг самолета и позиционировал его в качестве центрального экспоната. |
| Unveiled on December 15, 2016, the title was first awarded to Tyler Bate, who won the inaugural WWE United Kingdom Championship Tournament on January 15, 2017. | Чемпионат был представлен 15 декабря 2016 года, первым обладателем титула был Тайлер Бэйт который выиграл первый Турнир чемпионата Соединенного Королевства WWE 15 января 2017 года. |
| In addition, Dan Castellaneta won the Primetime Emmy Award for Outstanding Voice-Over Performance for his role as Homer Simpson in this episode, marking his fourth win for that award. | Кроме того, Дэн Кастелланета выиграл премию Эмми за выдающуюся голосовую работу за его роль Гомера Симпсона в этом эпизоде, став его четвёртой лучшей голосовой работой. |
| In Ballymena he attended All Saints Primary School and later St Louis Grammar School, Ballymena, where he won the Northern Ireland Schools FA Cup. | В Баллимине он посещал начальную школу Всех святых, а позже - школу Сент-Луис Граммар, где он выиграл Кубок Англии школ Северной Ирландии. |
| As of 1 December 1999 the Central East African Railways, a consortium led by Railroad Development Corporation, won the right to operate the network. | По состоянию на 1 декабря 1999 года Центральные Восточно-Африканские железные дороги, консорциум во главе с Корпорацией развития железных дорог, выиграл право управлять железнодорожной сетью страны. |
| He was in the Singapore squad for the AFF Championship in 2008, 2010 and 2012, the latter of which Singapore won. | Он был в составе сборной Сингапура на чемпионате АСЕАН 2008, 2010 и 2012 года, последний розыгрыш Сингапур выиграл. |
| Manchester United then won their second European Cup the following year, beating Bayern Munich in the 1999 Champions League final. | «Манчестер Юнайтед» выиграл свой второй Кубок европейских чемпионов в следующем сезоне, победив «Баварию» в финале Лиги чемпионов 1999 года. |
| At the 2003 Pan American Games, in Santo Domingo, Dominican Republic, he won two individual silver medals in the 400 and 1500 m freestyle. | На Панамериканских играх 2003 года, проходивших в Санто-Доминго (Доминиканская Республика), он выиграл серебряные медали на дистанциях 400 и 1500 м вольным стилем. |
| His 19-year professional career includes 13 years in the National Hockey League (NHL), where he won two Stanley Cups with the Colorado Avalanche, as well as several individual honors including the Hart Memorial Trophy in 2003. | Его 19-летняя профессиональная карьера включает тринадцать сезонов в Национальной хоккейной лиге, где он выиграл 2 Кубка Стэнли и множество индивидуальных наград, в том числе и наиболее престижный Харт Трофи в 2003 году. |