| He is best known for his time at Nottingham Forest, during which he won the 1979 and 1980 European Cup Finals. | Наиболее прославился за время своего пребывания в «Ноттингем Форест», во время которого он два раза подряд выиграл Кубок европейских чемпионов в 1979 и 1980 году. |
| In 1992, the LaserDisc release won the Best Music Video, Long Form category at the 34th Grammy Awards. | В 1992 году релиз в формате LaserDisc выиграл в категории Best Music Video, Long Form на 34-й церемонии Грэмми. |
| James Ball competed for Canada in the 1928 Summer Olympics held in Amsterdam, Netherlands in the 400 metres, where he won the Silver medal. | Джеймс Болл - выступал за Канаду на летних Олимпийских играх 1928, которые состоялись в Амстердаме, Нидерланды, где он, на дистанции 400 метров, выиграл серебряную медаль. |
| In 1999, Acevedo won an ALMA Award for his role in The Thin Red Line. | В 1999 году Кёрк выиграл награду ALMA за его роль в фильме «Тонкая красная линия». |
| In 1973, he starred for AS Vita Club of Kinshasa, who won the African Cup of Champions Clubs. | В 1973 году он перешёл в клуб «Вита» из Киншасы, с которым выиграл Африканский Кубок чемпионов. |
| The Cup was won by Alexandre Chabot, with five wins and two seconds. | Кубок выиграл Александр Чабот с пятью победами и двумя вторыми местами за сезон. |
| At the 2011 World Aquatics Championships, Lochte won a total of six medals, five golds and one bronze. | В 2011 на чемпионате мира по водным видам спорта, Лохте выиграл в общей сложности шесть медалей, пять золотых и одну бронзовую. |
| As had been agreed upon, he supported Arce in the 1888 elections, which the latter, not surprisingly, won. | Как и было согласовано, он поддержал Арсе на выборах 1888 года, которые тот выиграл. |
| They have won the Ukrainian championship twelve times and are current holders of the Ukrainian Cup. | Клуб 12 раз подряд выиграл Чемпионат Украины, также является действующим обладателем кубка Украины. |
| The Latin prince is supposed to have won by his "skilful use of ground." | Франкский князь, как предполагается, выиграл сражение благодаря «умелому использованию пространства». |
| It was Anderlecht's third consecutive final, the best record in the competition, of which they won two. | Это был третий подряд финал «Андерлехта», из которых два он выиграл. |
| In July 2015 he defeated both yokozuna competing in that tournament, Hakuhō and Kakuryū, and won the second Outstanding Performance Prize of his career. | В июле 2015 года он победил обоих ёкодзун, принимавших участие в басё - Хакухо и Какурю, и выиграл свой второй приз за выдающееся выступление Сюкун-сё. |
| During the same season, the club won its seventh Coppa Italia and ended runners-up to Sampdoria in the Supercoppa Italiana. | В том же сезоне клуб выиграл свой седьмой Кубок Италии и уступил «Сампдории» в Суперкубке. |
| He won his first tournament on April 21 in Milano, Italy, by three consecutive TKO's over Danilo Capuzi, Franz Haller and Rani Berbachi. | Первый турнир выиграл 21 апреля в Милане, последовательно победив техническим нокаутом Danilo Capuzi, Franz Haller и Rani Berbachi. |
| Morrow then went to the 1956 Summer Olympics in Melbourne, where he won three gold medals and was the leader of the American sprint team. | Затем отправился на Олимпийские игры 1956 года, проходившие в Мельбурне, где выиграл три золотые медали и был лидером американской команды спринтеров. |
| A competition was set up in 1856 to find a designer for the column, and this was won by the architect Andrew Lawson of Edinburgh. | В 1856 году был устроен конкурс на лучший проект, чтобы найти скульптора для колонны, его выиграл Эндрю Лоусон. |
| At the annual EGR Awards organized by eGaming Review magazine, bwin won the "Operator of the Year 2009" award. | На ежегодной премии онлайн-гэмблинга EGR, организованной журналом eGaming Review (англ.)русск., bwin выиграл премию «Лучший оператор 2009 года». |
| This marked the first time since the 2005 Australian Open that a Grand Slam singles title was not won by Federer or Nadal. | Впервые с Открытого чемпионата Австралии 2005 года одиночный турнир Большого Шлема не выиграл ни Федерер, ни Надаль. |
| In the election of 1999, the ANC won 266 seats, one short of the two-thirds majority needed to unilaterally amend the constitution. | На следующих выборах в 1999 году АНК выиграл 266 мест, ему не хватило всего одного места для большинства в 2/3 мандатов, которое давало бы возможность изменять конституцию силами одной партии. |
| He worked with Bob Fosse, a leading Broadway director, on All That Jazz and won his first Academy Award. | Он работал с Бобом Фоссом, ведущим режиссёром Бродвея, для его фильма «Весь этот джаз» и выиграл свой первый «Оскар». |
| At the end of season Rimini won the blind bidding to have the full ownership for an undisclosed fee. | В конце сезона, Римини выиграл тендер, чтобы получить права на футболиста в свою полную собственность за нераскрытую плату. |
| His biggest success came at Brighton, where he won the Third Division (South) Title in 1957-58. | Наибольших успехов добился в «Брайтоне», с которым выиграл чемпионский титул Третьего южного дивизиона в сезоне 1957/58. |
| On July 8, 1954, NCAI won their fight against legislation that would have allowed the states to take civil and criminal jurisdictions over Indians. | В 1954 НКАИ выиграл борьбу против законодательства, которое передавало штатам гражданскую и уголовную юрисдикцию над индейцами. |
| He won an Emmy Award in 1998 for his work on the television series Buffy the Vampire Slayer. | В 1998 году, он выиграл премию «Эмми» за работу над телесериалом «Баффи - истребительница вампиров». |
| It was particularly notable for having been won in 1983 by Cliff Young, an almost unknown 61-year-old potato farmer from Beech Forest, Victoria. | Особенно примечательно было то, что в 1983 году его выиграл Клифф Янг, почти неизвестный 61-летний фермер и сверхмарафонец из Бич-Форест (Виктория). |