| Then you appeared and I won my first hand. | Но появились вы и я первый раз выиграл |
| But if that race had been 10 yards longer, man, he would have won the gold. | Но если бы та дистанция была на 10 ярдов длиннее, он бы выиграл золото. |
| Brian, look what I won! | Брайан, смотри что я выиграл! |
| Bertie Wooster won a scripture knowledge prize. But, of course, Bertie frankly cheated. | Берти Вустер тоже выиграл приз за знание Библии,... но, разумеется, Берти всех обманул. |
| Got a pretty heavy load this semester, since I won the Gary Wyatt Innovation in Engineering Grant. | У меня и так будет куча работы в этом семестре, я же выиграл грант Гэрри Уайата на инновационные исследования в инженерии. |
| He won a huge civil suit, walked away, took the money, and started the New York Center For Civil Liberties. | Он выиграл огромный гражданский иск, ушел, взяв деньги, и открыл в Нью-Йорке Центр гражданских свобод. |
| "Appoggiatura" won last year. | В прошлом году выиграл "апподжатура" |
| In 2000, his first full season on a 500, McCoy won three races, more than Rossi or Biaggi. | В 2000 году, в свой первый сезон в классе 500сс, Маккой выиграл три гонки, больше Росси или Бьяджи. |
| The difference is that George W. Bush won the presidency by a whisker, whereas William Hague could not avoid defeat. | Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения. |
| In 1992 he won a gold medal with the American 4× 400 m relay team at the Olympic Games in Barcelona. | В 1992 году он выиграл золотую медаль в эстафетном беге 4×400 метров на Олимпийских играх в Барселоне. |
| He has won 4 Tour de France stages and 1 Vuelta a España stage. | Он выиграл 4 гонки Тур де Франс и 1 гонку Вуэльта Испании. |
| After racing a Lotus and a Lola, he won two races in 1971 driving a Brabham. | После участия на шасси Lotus и Lola, он выиграл две гонки не входивших в зачёт чемпионата за рулём Brabham. |
| In 1995, he won the Best Voice Prize in "Child National Festival" in Shkodra. | В 1995 году он выиграл приз «Детского национального фестиваля» в Шкодере в номинации «Лучший голос». |
| During Young's one year with the Canton team, he won 15 games and lost 15. | За первый год в Кантоне он выиграл 15 игр и столько же проиграл. |
| He won with 81% of the vote, but this figure was also disputed by opponents. | Впоследствии организовал референдум по своей политике и выиграл его с 81 % голосов, что также было оспорено его противниками. |
| Two years later, in 1993, he won the floor title at Junior Europeans and placed third on the vault. | Два года спустя, в 1993 году, на юниорском чемпионате Европы выиграл вольные упражнения и занял третье место в опорном прыжке. |
| He then moved to Austrian Bundesliga club FC Wacker Tirol in 2001 where he won the Championship in the 2001/02 season. | Затем он переехал в клуб чемпионата Австрии «Ваккер-Тироль» в 2001 году, с которым он выиграл местное первенство в сезоне 2001/02. |
| I don't want to spoil it, if you still have this sitting on your DVR, but Watson won handily. | Не хочу испортить ваше впечатление, может у вас всё ещё есть эта запись, Но «Ватсон» выиграл умело. |
| And then when he won the general election, he stunned the nation even more by appointing each of these three rivals into his Cabinet. | А потом, когда он выиграл дополнительные выборы, он поразил народ еще больше, дав каждому из своих оппонентов посты в кабинете министров. |
| In 2011, the Russian Correspondence Chess Association organized in his honor the chess tournament Umansky Memorial, won by the Italian CCGM Eros Riccio. | В 2011 году Российская федерация по шахматам по переписке организовала международный шахматный турнир в его память, который выиграл итальянец Эрос Риччио. |
| He won the 1886 national election, not without accusations of fraud, which was not uncommon in the PAN. | Он выиграл на президентских выборах 1886 года, хотя и не обошлось без обвинений в фальсификации выборов, что отчасти было характерно для деятельности НАП. |
| In 1965 Fanshawe won a scholarship to the Royal College of Music, where he studied composition under John Lambert. | В 1965 году Фэншоу выиграл стипендию на обучение в Королевском музыкальном колледже, где изучал композицию под руководством композитора Джона Ламберта (англ.)русск... |
| With Sparta, Braine won Czechoslovak First League titles in 1932 and 1936, as well as 1935's Mitropa Cup. | Со «Спартой» Брен выиграл чемпионат Чехословакии в сезонах 1931/32 и 1935/36, в 1935 году - Кубок Митропы. |
| Along with Trent Reznor, Ross won the Academy Award for Best Original Score for The Social Network in 2010. | Совместно с Трентом Резнором, Росс выиграл премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму «Социальная сеть» в 2011 году. |
| Who won the 1958 World Series? | Кто выиграл Чемпионат США по бейсболу в 1958 году? |