| Prior to those incidents, Boca Juniors had won all the games at group stage finishing with 18 points and only 2 goals conceded in 6 games played. | До этого матча «Бока Хуниорс» выиграл все игры группового этапа, взяв 18 очков, и пропустив только 2 мяча в шести играх. |
| Bradstreet was in some degree vindicated when he won re-election in 1682, and he then used his judicial authority to further undermine the law's effects. | Он в какой-то степени реабилитировался, когда выиграл переизбрание в 1682 году, а затем использовал свой авторитет, чтобы еще больше подорвать действие закона. |
| They won three consecutive championship titles, in 1961, 1962 and 1963, the first title hat-trick in the history of the Yugoslav First League. | «Партизан» выиграл три чемпионских титула подряд, в 1961, 1962 и 1963, первый хет-трик в Югославской Первой лиге. |
| (Nieborg, 2005) SilentHeroes won the PC ACTION-Super Mod Award in edition 07/2006 of the German gaming-magazine PC ACTION. | SilentHeroes выиграл Премию PC ACTION супер мод в номере 07/2006 немецкого игрового журнала PC ACTION. |
| Her debut studio album Invasion of Privacy won Best Rap Album at the 61st annual ceremony, with Cardi becoming the first female rapper to win the category as a solo artist. | Ее дебютный студийный альбом Invasion of Privacy выиграл награду «Лучший рэп-альбом» на 61-й ежегодной церемонии, вместе с этим Карди становится первой женщиной-рэпером, которая одержала победу в данной категории сольно. |
| In 2012 played for Lithuanian team in the World Youth (U-16) Chess Olympiad in Istanbul, where he won the individual silver medal at the first board. | В 2012 году сыграл за литовскую команду в мировой юношеской шахматной олимпиаде в Стамбуле, где выиграл индивидуальную серебряную медаль на первой доске. |
| As the domestic season ended, he won the Ricardo Zamora Trophy for best goalkeeper, having conceded 18 goals in 38 games, equalling the 22-year-old record of Deportivo de La Coruña's Francisco Liaño. | По окончании внутреннего сезона он выиграл Трофей Саморы как лучший вратарь, пропустив 18 мячей в 38 играх и повторив 22-летний рекорд вратаря «Депортиво Ла-Корунья» Франсиско Лианьо. |
| After three years competing in the ASL, the club jumped to the newer NASL and won the league championship in their first season. | После трех лет участия в ASL клуб перешёл в новосозданный NASL и выиграл чемпионат в своем первом сезоне. |
| Kovács had his first major coaching successes at the helm of Steaua București, where he won between 1967 and 1971 once the championship and three times the cup of Romania. | Первых тренерских успехов Ковач достиг у руля «Стяуа», с которой в 1967-1971 годах он выиграл чемпионат и три кубка Румынии. |
| In 1996 Gené won the FISA Superformula championship, and in 1997 he competed in six rounds of the FIA Formula 3000 series, though he failed to score a point. | В 1996 Жене выиграл чемпионат «FISA Superformula», а в 1997 он выступил в пяти гонках FIA Формулы-3000, очков не набирал. |
| Later that summer, he won the first of 17 West Virginia Open championships by beating Art Clark by five strokes at Guyan Country Club in Huntington, West Virginia. | Тем же летом он выиграл первый из семнадцати Открытых чемпионатов Западной Виргинии в клубе Guyan Country Club в Хантингтоне, штат Западная Виргиния. |
| Club Celaya enrolled in the Tercera División de México and in the 1973-74 the club won the league. | «Селая» поступила в Терсера Дивизион и в 1973-74 годах клуб выиграл лигу. |
| In 1995-99, he played in the Italian League for Benetton Treviso, where he won the Italian League championship in 1997, under coach Mike D'Antoni. | В 1995-99 годах выступал за итальянский клуб «Бенеттон», с которым выиграл Чемпионат Италии 1997 года (тренер - Майкл Д'Антони). |
| In January 2012, at the PokerStars Caribbean Adventure, he won the first live tournament of his career, the $100,000 Super High Roller event for $1,254,400. | В январе 2012 года он выиграл свой первый живой турнир в карьере - PCA $100,000 Super High Roller, получив $1,254,400 призовых. |
| The only candidate was Ayaz Mutalibov of the Azerbaijan Communist Party, who won with 98.5% of the vote, with turnout reported to be 85.7%. | Единственный кандидат Аяз Муталибов от Компартии Азербайджана, выиграл 98.5% голосов, при явке 85.7%. |
| Gregg won more than $850,000 in 2005 after buying $20 worth of Powerball tickets at a Washington, D.C. convenience store. | В 2005 году Грегг выиграл в лотерею Powerball 850 тыс. долларов по билету, который он приобрёл за 20 долларов в ночном магазине Вашингтона. |
| He won the Moroccan League in 1981 and finished as the league's top-scorer in 1969 and 1973. | Он выиграл марокканскую лигу в 1980 году, и дважды был лучшим бомбардиром лиги в 1969 и 1973 годах. |
| In 2019, he won the Sanremo Music Festival with the song "Soldi", and will represent Italy in the Eurovision Song Contest 2019. | В 2019 году он выиграл музыкальный фестиваль в Сан-Ремо с песней «Soldi» и будет представлять Италию на конкурсе песни «Евровидение 2019». |
| Its music video, in which she parodies celebrities such as Lindsay Lohan, Jessica Simpson, Mary-Kate Olsen, and Paris Hilton, won the MTV Video Music Award for Best Pop Video. | Клип на него, в котором она пародировала таких знаменитостей как Линдси Лохан, Джессика Симпсон, Мэри-Кейт Олсен, Пэрис Хилтон и Фил Спринг, выиграл MTV Video Music Award в категории «Лучшее Поп Видео». |
| He won eight of the last nine races to overhaul Zaugg and win the championship by 36 points in the end. | Он выиграл восемь из оставшихся девяти гонок и выиграл чемпионат опередив Цаугга на 36 очков. |
| They won the league cup again in 1999 and finished second in the league but were not promoted. | Клуб снова выиграл Кубок лиги в 1999 году и занял 2 место в Лиге, но без повышения. |
| He had his first fight in Thailand at the age of 19 and won his first World title in 2004. | Первый бой Рамазана прошёл в Таиланде, когда ему было 19 лет, а в 2004 году он выиграл свой первый титул Чемпиона Мира. |
| In the 2015-16 season, Monaco won the French Pro A Leaders Cup, after beating Élan Chalon in the finals, by a score of 99-74. | В сезоне 2015-16 «Монако» выиграл Кубок Лиги Про-А, в финале победив «Элан Шалон» со счётом 99-74. |
| In his youth, he was a talented athlete, competing in the 2001 National Indoor Youth Championships, where he won the 60 metres. | В юности он также был талантливым атлетом, соревнуясь в национальных чемпионатах и в 2001 году он выиграл забег на 60 метров. |
| It was founded in 1904, and won the Swiss Super League in 1948. | Клуб был основан в 1904 году и выиграл чемпионат Швейцарии в 1948 году. |