| In 2012, he won the YouTube competition "SuperNote" run by Rhett and Link. | В 2012 году Дэн выиграл конкурс YouTube «SuperNote», ведущими которого были Ретт и Линк. |
| The Countryman is the first modern Mini assembled outside the UK, with the contract won by Magna Steyr in Austria. | Countryman - первый современный MINI, собранный за пределами Великобритании, контракт на производство данной модели выиграл австрийский завод Magna Steyr. |
| The November 2009 tournament was one of his most successful, as he won nine of his first ten bouts before slowing down somewhat to finish on 10-5. | Ноябрьский турнир 2009 года был одним из самых успешных для него, он выиграл девять из десяти своих первых схваток, но к финишу отстал и показал общий результат в 10-5. |
| He stayed at APOEL for a few years where he won the championship again in 1991-92 and the Cypriot Cup in 1992-1993. | Он оставался в АПОЭЛ в течение ещё нескольких лет, снова выиграл чемпионат в 1991/92 сезоне и кубок Кипра в 1992/93 годах. |
| Initially, Barstow was declared the winner of the 1855 election, but soon resigned amid claims that he had won through fraudulent means. | Первоначально Барстоу был объявлен победителем выборов 1855 года, но затем подал в отставку на фоне заявлений о том, что он выиграл обманным путём. |
| In 1987 he won Rally New Zealand in a privately entered Lancia Delta HF 4WD. | В 1987 году он выиграл Ралли Новой Зеландии за рулем Lancia Delta HF 4WD. |
| His best season was 2002/03 when he won 28 matches overall - the most out of anyone on the tour. | Сезон 2002/03 получился для Стори самым лучшим: в общем он выиграл 28 матчей - больше, чем кто-либо другой. |
| He then joined Norwich City, with whom he won the Second Division championship in 1972 and scored 37 goals in 100 appearances. | Затем он присоединился к «Норвич Сити», с которым выиграл Второй дивизион Футбольной лиги в 1972 году и забил 37 голов в 100 матчах. |
| He won the 41st Young Scientist and Technology Exhibition in 2005 at the age of sixteen. | Он выиграл в 41-й выставке Юный ученый и технологии в 2005 году, когда ему было 16 лет. |
| In 2015, in Brazil as part of the national team of France U21 won the world title. | В 2015 году в Бразилии в составе сборной команды Франция U21 выиграл титул чемпиона мира. |
| On 21 May 1939, he scored 10 goals in a single match against Union Touring Łódź as his club won 12-1. | 21 мая 1939 года он забил 10 голов в одном матче против Союза Турин Лодзи, а его клуб выиграл 12-1. |
| At age 12, Nadal won the Spanish and European tennis titles in his age group, while also playing football full-time. | Когда Надалю было 12 лет, он выиграл испанские и европейские титулы в своей возрастной группе, и играл в теннис и футбол все свободное время. |
| In 2010 Wretch 32 won an Official Mixtape Award for the 'best hiphop mixtape of 2009. | В 2010 Wretch 32 выиграл премию Official Mixtape Award в номинации «Лучший хип хоп микстейп 2009 года». |
| Additionally, cast member Jim Rash, who won an Academy Award in 2011 for co-writing the film The Descendants, wrote a season four episode. | Кроме того, актёр Джим Раш, который выиграл премию «Оскар» за совместное написание сценария фильма 2011 года «Потомки», написал сценарий к одному эпизоду четвёртого сезона. |
| He soon won the NWA Central States Heavyweight Championship, defeating Dave Sims on October 1, 1953 in Kansas City. | Он выиграл чемпионат NWA Central States Heavyweight Championship в супертяжёлом весе, победив Дэйва Симса 1 октября 1953 года в городе Канзас-Сити. |
| Osbourne won a Grammy Award for the version of "I Don't Want to Change the World" included in this album. | Осборн также выиграл Грэмми за версию песни «I Don't Want To Change The World» включённую в альбом. |
| As a result, Parker handily won the nomination on the first ballot with 679 votes to 181 for Hearst and the rest scattered. | В результате Паркер выиграл номинацию на первом голосовании с 679 голосами с 181 за Херста. |
| McCoy won MTV's Direct Effect MC Battle and as a prize, appeared in Styles P's video "Daddy Get That Cash". | Лидер группы Travis McCoy выиграл битву MC канала MTV (Direct Effect MC Battle) и в качестве приза появился в видео американского рэпера Styles P «Daddy Get That Cash». |
| After the successful league campaign of 1987-88 he was signed by Argentine giants River Plate where he won a further 3 league titles. | После успешного сезона 1987/88, он был подписан аргентинским грандом «Ривер Плейт», где он выиграл еще 3 чемпионских титула. |
| United's double was the first time a professional American soccer club won both the league and domestic championship since the New Bedford Whalers did so in 1932. | Дубль «Юнайтед» был первым случаем, когда профессиональный американский футбольный клуб выиграл лигу и внутреннее первенство после того, как «Нью-Бедфорд Уэйлерз» сделали это в 1932 году. |
| He won the IAU 24 Hour World Championship held in Katowice, Poland in 2012 with the distance of 277.543 kilometres. | В 2012 году он выиграл чемпионат мира по суточному бегу в Катовице, Польша, пробежав дистанцию в 277.543 км. |
| These elections were won in a landslide by Juan José Arévalo, a progressive professor of philosophy who had become the face of the popular movement. | Эти выборы выиграл Хуан Хосе Аревало, прогрессивный профессор философии, который стал лидером народного движения. |
| In the 2008 season, Niemelä won the Atlantic Championship with Brooks Associates team, after winning the last two rounds of the season. | В сезоне 2008 Нимела выиграл Чемпионат Атлантики с командой Brooks Associates после победы на двух последних гонках сезона. |
| Wolfenstein: Enemy Territory won several Game of the Year and Editor's Choice awards and remains one of the most popular online first-person shooter titles. | Wolfenstein: Enemy Territory выиграл несколько наград «Game of the Year» (Игра года) и «Editor's Choice» (Выбор редакции) и долгое время оставался одним из самых популярных мультиплеерных шутеров от первого лица. |
| In 1920 Giuseppe Campari won the race at Mugello with a 40-60HP, whilst Enzo Ferrari was second in Targa Florio in the same year. | В 1920 Джузеппе Кампари выиграл гонку в Муджелло на 40-60HP, в то время как Энцо Феррари приходил вторым на Targa Florio в этом же году. |