| At the age of 12, Tockar won his first public speaking award for reading a two-thousand word essay on horror films. | В возрасте 12 лет Токар выиграл свою первую общественную награду - за чтение эссе из двух тысяч слов о фильмах ужасов. |
| Although his opponents referred to him as "Little Oscar" for his diminutive stature, Colquitt won both the primary and the general election. | Хотя противники Колкуитта называли его «Маленьким Оскаром» из-за его небольшого роста, он выиграл как первичные, так и всеобщие выборы. |
| Accepting his first Academy Award for Best Actor from his friend James Stewart, Cooper said, It was Sergeant Alvin York who won this award. | В речи после получения своей первой статуэтки за лучшую мужскую роль от хорошего друга Джеймса Стюарта Купер сказал: «Сержант Элвин Йорк выиграл эту награду. |
| In the same season, Maribor won their tenth league title with a record number of points (85). | В этом же сезоне, «Марибор» в десятый раз выиграл чемпионат Словении с рекордным количеством очков (85). |
| Because of his great performances for the club, Govou won the 2001 Young Player of the Year Award in Ligue 1. | За качество выступлений за клуб, Гову выиграл в 2001 году премию «молодой игрок года Лиги 1». |
| In recent years Spanish allrounder Alejandro Valverde won four times, all sprint victories of a select group at the finish. | В последние годы испанский универсал Алехандро Вальверде выиграл гонку четыре раза, каждый раз, первенствуя в спринте из просеянной группы лидеров. |
| The clubs first met in a competitive match in the Second Division on 10 December 1927; Leeds won 5-0. | Клубы впервые встретились между собой во Втором дивизионе 10 декабря 1927 года; «Лидс Юнайтед» выиграл со счетом 5:0. |
| Since their first competitive game in 1921, Millwall have won 35, drawn 26 and lost 12. | С момента первого матча в 1921 году, в этом противостоянии Миллуолл выиграл 35, сыграл вничью 26 и проиграл 12 раз. |
| During October, Birmingham won four and drew one of their league matches, an achievement for which Hughton was named Championship Manager of the Month. | В течение октября Бирмингем Сити в своей лиге выиграл четыре матча и один свел вничью, после чего Хьютон был назван менеджером месяца. |
| Maxaquene won its first post-independence title in football, the Taça de Moçambique, in 1978. | «Машакене» выиграл свой первый после обретения независимости трофей, кубок Мозамбика, в 1978 году. |
| On 11 May 2013 Rehman won the Hong Kong FA Cup through a 1-0 victory over last year finalist Sun Pegasus FC. | 11 мая 2013 Рехман с командой повторно выиграл Кубок Гонконга, победив со счетом 1:0 прошлогоднего финалиста Сан Пегасус. |
| Also that year, Capitol rose to number two market share and won four categories at the Grammy Awards for music by Beck and Sam Smith. | В тот год Capitol занял второе место по доле рынка и выиграл четыре главные премии церемонии «Грэмми» благодаря работам музыкантов Beck и Сэм Смит. |
| In 2003, he was promoted to open-wheel cars and won the 2004 German Formula BMW Championship with 18 victories from 20 races. | В 2003 году он перешёл в серии болидов с открытыми колёсами и выиграл чемпионат Немецкой Формулы-БМВ, одержав 18 побед в 20 гонках. |
| In 1809 he won a competition from the Academy of Venice for one year of study at the Accademia di San Luca in Rome. | В 1809 году Айец выиграл конкурс, устроенный Венецианской Академией, после чего в течение года учился в Академии Сан-Лука в Риме. |
| In March 2003, Ramage won the Jackie Milburn Trophy, given each year to the rising star of north-east football. | В 2007 году выиграл награду Wor Jackie Milburn Trophy, вручаемую ежегодно восходящей звезде футбола на северо-востоке Англии. |
| Beckstein won seat in the Bundestag in the 2005 German federal elections but did not take up this position, preferring to stay in state politics. | На федеральных выборах Германии в 2005 году - Бекштайн выиграл место в Бундестаге, но отказался от него, предпочитая оставаться в государственной политике. |
| He is mostly noted as a playmaking lynchpin at Arsenal with whom he won six trophies from 1930 to the 1936 season. | Стал известен, как системообразующий игрок «канониров», с которыми он выиграл шесть трофеев с 1930 по 1936 год. |
| In the same week, Alberto Contador won a stage and the classification of the Volta ao Algarve, and subsequently two stages in the Paris-Nice race. | На той же неделе Альберто Контадор выиграл этап и генеральную классификацию Вуэльты Альгарве, а впоследствии два этапа многодневки Париж - Ницца. |
| He took the sixth with sharp lefts, but Zivic clearly won the seventh with hooks to the midsection. | Он забрал себе шестой раунд быстрыми ударами левой, но Зивик явно выиграл седьмой с помощью хуков по телу. |
| The film was executive produced by Martin Scorsese and won the Europa Labels prize for best European film. | Фильм, одним из исполнительных продюсеров которого выступил Мартин Скорсезе, выиграл приз «Europa Labels» за лучший европейский фильм. |
| His older brother Gerrie, also a midfield player, won three European Cup titles with Ajax in the early 1970s. | Его старший брат, Герри Мюрен, выиграл с «Аяксом» три Кубка европейских чемпионов в начале 1970-х годов. |
| On July 1, 2004 Christy won the contest with 30% of the vote; Sal Governale was second with 24%. | 1 июля 2004 года Кристи выиграл конкурс с 30 % голосов; второе место занял с 24 % Сальваторе «Сал» Говернал. |
| His debut in international A-team level took place 12 September 2007 when Cyprus won 3-0 against San-Marino in EURO 2008 qualifier. | Его дебют в матче сборных состоялся 12 сентября 2007 года, когда Кипр выиграл со счётом 3:0 у Сан-Марино в отборочном раунде Евро-2008. |
| The club first won promotion from the district of Wroclaw OZPN, and then lost in the 1/16 finals of the Polish Championship. | Клуб сначала выиграл путевку из района Вроцлавской Окружной Федерации Футбола, а затем проиграл в 1/16 финала чемпионата Польши. |
| Eventually five former Spitfires laced up with the Bulldogs and one, Bobby Brown, won an Allan Cup with the team (1963). | Пять бывших игроков «Спитфайрз» перешли в новый клуб, с которым один из них, Бобби Браун, выиграл Кубок Аллана в 1963 году. |