| Jordan won the ALECSO prize for literacy research in 2008. | В 2008 году Иордания получила премию АЛЕСКО за исследование в области грамотности. |
| The song won an ASCAP award in 2007. | Кроме того, песня получила награду «ASCAP» в 2007 году. |
| Indeed, the far-right British National Party won its first ever seat. | Так крайне правая британская национальная партия впервые за всю историю получила свое первое место в парламенте. |
| These activities have won support and cooperation from various departments concerned. | Эта деятельность получила поддержку со стороны различных соответствующих департаментов, которые активно сотрудничали в ее осуществлении. |
| Rwanda won the United Nations Public Award in 2012 for its efforts to fight against GBV. | В 2012 году Руанда получила общественную премию Организации Объединенных Наций за ее борьбу с Г-Н. |
| Well, the school called, and your sister won a big award. | Звонили из колледжа, твоя сестра получила важную награду. |
| I choose to believe that Denise won the position because of her talents. | Я предпочитаю верить, что Дениз получила эту должность из-за своего таланта. |
| However, in the elections of October 2001 the Jatiya Party won 14 seats in Parliament. | Однако в результате выборов, состоявшихся в октябре 2001 года, партия Джатия получила 14 мест в парламенте. |
| The National Progressive Party won the other two seats. | Национальная прогрессивная партия получила оставшиеся два места. |
| Kadima won 29 seats in the Knesset, and Mr. Olmert was tasked with forming a new Government. | Партия «Кадима» получила 29 мест в кнессете, и гну Ольмерту было поручено сформировать новое правительство. |
| This aggression became even more cruel when it won the tacit approbation of certain great powers. | Эта агрессия приобрела еще более жестокий характер, когда она получила молчаливое одобрение со стороны некоторых великих держав. |
| Fanmi Lavalas also won the nine contested Senate seats. | «Лавальяс фамий» получила также девять мест в сенате на довыборах. |
| Nuru was chosen as one of the finalists and won jobs for Sony Ericsson and Gillette during the competition. | Нуру была выбрана в качестве одного из финалистов и получила предложения от Sony Ericsson и Gillette во время соревнований. |
| During the 2010 Ukrainian local elections the party won about 400 representatives in municipalities and Oblast Councils (regional parliaments). | На украинских местных выборах 2010 года партия получила около 400 мест в городских и областных советах (региональных парламентах). |
| She was 14 years old when she won her first two awards in 1997. | Ей было 14 лет, когда она получила две свои первые награды в 1997 году. |
| Farmer, however, won for the third time the prize Francophone Female Artist of the Year. | Однако, Фармер получила в третий раз премию "Франкоязычная женская артистка года". |
| There, she won the Ronson award for most promising student before graduating in 1958. | Там она получила награду Ронсона как наиболее перспективный студент, перед тем как окончила заведение в 1958 году. |
| The elections proved disastrous for the Estonian Coalition Party, which won only seven seats together with two of its smaller allies. | Выборы имели катастрофические последствия для Эстонской коалиционной партии (Eesti Koonderakond), которая, вместе с двумя своими небольшими союзниками, получила только семь мест в парламенте. |
| In 1878 the company won a diploma for excellence at the Paris Expo, and began exporting its products. | В 1878 году компания получила диплом за достижения на Paris Expo и начала экспортировать свои предложения. |
| Bock won several awards for her social implication. | Бок уже получила несколько наград за свою социальную вовлеченность. |
| Being part of the 14 March alliance, PSP won 16 seats in the general elections held in 2005. | Являясь частью «альянса 14 марта» партия получила 16 мест на всеобщих выборах, состоявшихся в 2005 году. |
| The painting represented the United States at the Turin international exhibition and won several awards. | Картина представляла Соединенные Штаты на международной выставке в Турине и получила несколько наград. |
| Five months later, the book won its first award, a Nestlé Smarties Book Prize. | Пять месяцев спустя книга получила свою первую награду - Nestlé Smarties Book Prize. |
| In 2002 the company won a £60 million contract for steelwork for the new Wembley Stadium. | В 2002 году компания получила контракт на 60 миллионов фунтов стерлингов на стальные конструкции для нового стадиона Уэмбли. |
| This election (in which Díaz's party won every seat) provoked a military takeover on 21 October. | Эти выборы, на которых партия Диаса получила все места в парламенте, спровоцировали военный переворот 21 октября. |