I have some things to take care of up north. |
Мне на севере предстоят дела. |
I've got other things to worry about. |
У меня будут другие дела. |
So how are things with Stefan? |
Как дела со Стефаном? |
I've got more important things in my in-tray. |
У меня тут дела поважнее. |
How are things going with Tammy? |
Как идут дела с Тэмми? |
I had other things going. |
У меня были другие дела. |
How are things in Karakorum? |
Как дела в Каракоруме? |
We got more important things going on. |
У нас тут дела поважнее. |
We don't do things like that. |
У нас так дела не делаются |
How are things going there? |
Как у вас с ним дела? |
You got things to do. |
У тебя же дела. |
How's things, Dad? |
Как дела, пап? |
And how's things with you? |
А у вас как дела? |
How are things with you? |
А как ваши дела? |
How are things going for you? |
Как у тебя дела идут? |
So how are things at the office? |
Как дела на работе? |
So how are things with you two? |
Как ваши дела? Честно? |
How are things, Edward? |
Как дела, Эдвард? |
How are things here? |
А как твои дела? |
Have other things to do. |
у меня свои дела. |
How bad are things, Lou? |
Насколько плохи дела, Лу? |
How are things with William? |
Как дела с Уильямом? |
How are things going between you two? |
Как у вас дела? |
How's things going there? |
Как там у вас дела? |
You know how things go. |
Вы знаете, как идут дела. |