going here at the Buy More. Things do seem to be running quite smoothly. |
На самом деле я бы хотел поговорить с Вами насчет того, насколько хорошо идут дела в КБ |
FEMALE REPORTER 1: Things are not looking good for Selina Meyer as New Hampshire makes its voice heard... FEMALE REPORTER 2: |
Дела у Селины Майер складываются нехорошо, после того как был услышан голос Нью-Гэмпшира после того. как победа Дэнни Чанга была подтверждена, борьба в Нью-Гэмпшире идёт за второе место... |
Things are crazy with the wedding and there are all these details... and, I don'tknow. |
Вся эта суматоха и предсвадебные дела и я не знаю. |
I GUESS IT'S BUSINESS AS USUAL NOW. BACK TO HOW THINGS WERE. |
ѕолагаю, теперь дела идут своим чередом. |
Things probably worked out for the best, don't you think? |
Однако, дела у него шли хорошо. |
Things a little slow down at the bunco department? |
Плохо пошли дела в надувательской конторе? |
THAT THIS IS NEW YORK, AND YOU GOT MORE IMPORTANT THINGS TO DO THAN TO TRACK DOWN SOME ANNOYING FAN. |
Что это Нью-Йорк, и у вас есть дела поважнее, чем выслеживать какого-то надоедливого фаната. |
WE KNOW YOU BOYS PROBABLY HAVE A LOT MORE... EXCITING THINGS TO DO ON A FRIDAY NIGHT. |
Мы знаем, что у вас, ребята, наверняка есть дела и поинтереснее в пятницу вечером. |
More important things here. |
Почему? - Есть дела поважнее. |
Well, that's not how we run things here. |
Здесь так дела не делаются. |
That is not the way that things are done. |
Так дела не делаются. |
He has things to do with Hong Kong murderers |
У него дела с гонконгскими киллерами |
He does things in a big way now. |
Он теперь делает дела по-крупному. |
This how things are done around here. |
Так тут дела и делаются. |
I do have other things on my plate at the moment. |
У меня есть другие дела. |
How are things going with you and Carl? |
Как дела с Карлом? |
How are things on your end? |
А у тебя как дела? |
Okay? Let's just see how things go from here. |
Посмотрим как пойдут дела дальше. |
That's not how we do things around here. |
Так дела не делаются. |
But I have more important things on my mind now. |
Но сейчас есть дела поважнее! |
I had more important things to see to. |
У меня были дела поважнее. |
You had more important things to do. |
У тебя были дела поважнее. |
I have some things I have to deal with. |
У меня есть неотложные дела. |
We have more important things to think about. |
У меня есть дела поважнее. |
How do things stand at Wolf Hall? |
Как дела в Вулфхолле? |