| 3.3. Cold performance equivalence test | З.З Испытание эффективности тормозов в неразогретом состоянии |
| 5.2.4. Wet brake test | 5.2.4 Испытание с влажными тормозами |
| 4.5. High speed test | 4.5 Испытание на высокой скорости |
| The test is omitted. | Данное испытание не проводится. |
| Overall test successful: Yes No | Все испытание прошло успешно: Да Нет |
| Photometric test successful: Yes No | Фотометрическое испытание прошло успешно: Да Нет |
| 2.13 Solvent separation test... | 2.13 Испытание на отделение растворителей... |
| 1.4.1.2.2. Every test must be repeated. | 1.4.1.2.2 каждое испытание должно повторяться... |
| 2.1.5. The test is completed when either: | 2.1.5 Испытание завершается, если |
| 7.4.2. Corrosion resistance test | 7.4.2 Испытание на коррозионную стойкость |
| CT (complete test) | ПИ (полное испытание) |
| (b) ETC test only. | Ь) Только испытание ЕТС. |
| Annex 5B - External leakage test | Приложение 5В - Испытание на внешнюю утечку |
| Annex 5C - Internal leakage test | Приложение 5С - Испытание на внутреннюю утечку |
| Annex 5E - Corrosion resistance test | Приложение 5Е - Испытание на коррозионную стойкость |
| Annex 5H - Temperature cycle test | Приложение 5Н - Испытание на термоциклирование |
| Establish user acceptance test strategy | Пробное испытание проекта в целом |
| Bulb test and readiness indication | Испытание лампы и указание готовности |
| The test is conducted as follows: | Это испытание проводится следующим образом: |
| Dimension codes High-speed safety test | испытание на безопасность при высокой скорости |
| (test only with petrol) | (испытание только с использованием бензина) |
| Overpressure test under hydraulic conditions | Испытание на избыточное гидравлическое давление |
| 6.13.2. Alternative collimation-telescope test | 6.13.2 Альтернативное испытание с коллиматором |
| 2 bar leak proof ness test | Испытание на герметич-ность под давлением 2 бар |
| The test must be unannounced. | Испытание должно быть неожиданным. |