| 2.3. Load Test Three (Back Doors Only) | 2.3 Третье испытание на нагрузку (только для задних дверей) |
| Annex 4 Sliding Side Door, Full Door Test 44 | Приложение 4 Раздвижная боковая дверь - испытание двери в сборе 53 |
| 2.3. Option 3, Door Dynamic Test | 2.3 Вариант 3: Динамическое испытание двери |
| 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion | 1.3.1 Испытание лямок на прочность после испытания на истирание |
| Test 7 may be conducted using undamaged batteries previously used in Tests 1 to 5 for purposes of testing on cycled batteries. | Испытание 7 может проводиться на неповрежденных батареях, использовавшихся до этого в испытаниях 1-5, для целей испытания батарей, отработавших цикл. |
| 38.3.4.5 Test 5: External short circuit | 38.3.4.5 Испытание 5: Внешнее короткое замыкание |
| (Test for paragraph 5.1.1.4. above). | (Испытание на соответствие предписаниям пункта 5.1.1.4 выше.) |
| "2.1.3. Vertical Load Test" | "2.1.3 Испытание на вертикальную нагрузку". |
| 2.3.2.9 Test of chemical stability under heat | 2.3.2.9 Испытание на химическую устойчивость при нагревании |
| (a) Test of the substance listed in paragraph 2.3.2.1 above. | а) Испытание вещества, указанного в пункте 2.3.2.1, выше. |
| (b) Test of plasticized nitrocellulose (see 2.3.2.2). | Ь) Испытание пластифицированной нитроцеллюлозы (см. пункт 2.3.2.2, выше) |
| Test of adherence of coatings, if any | 2.5 Испытание на сцепление покрытий, если они имеются |
| Test for adhesion performance on wet surfaces | 3.12 Испытание на сцепление с мокрыми поверхностями |
| Test 2: For activation of BAS | 4.2 Испытание 2: на срабатывание СВТ |
| 5.1.2.8. Residual strength Burst Test 5.1.3. | 5.1.2.8 Испытание для проверки остаточной прочности на разрыв |
| Verification Test for Service Terminating Performance in Fire | 5.1.5 Проверочное испытание на износоустойчивость запорных устройств |
| (c) Check valve Chatter Flow Test. | с) Испытание контрольного клапана на биение. |
| (b) Test at elevated temperature and pressure | Ь) Испытание при повышенной температуре и давлении |
| Test of 12 squares which may be cut from the most curved part of the windscreen | Испытание на 12-дюймовых квадратах, которые могут быть вырезаны из наиболее искривленной части ветрового стекла: |
| Test according to Annex 11, Appendix 2: | Испытание в соответствии с добавлением 2 к приложению 11: |
| In one it searches with 24 cooling ones, Pro the Test - Brazilian association of Defense of the Consumer - it verified that 7 have benzene, potentially cancerígena substance. | В одном оно ищет с 24 охлаждая одними, Pro испытание - Бразильская ассоциация обороны едока - она проверила что 7 имеют коксобензол, потенциальн вещество cancerígena. |
| 6.4.7. Test in the case of side-facing seats 6.4.7.1. | 6.4.7 Испытание в случае сидений, обращенных вбок |
| 8.30.7.1. Stability on a horizontal supporting surface (Test for paragraph 8.30.5.1.1.4. above). 8.30.7.1.1. | 8.30.7.1 Устойчивость на горизонтальной опорной поверхности (испытание на соответствие требованиям пункта 8.30.5.1.1.4 выше) |
| 7.9 Test of Displayed Features in More than One Cell for the Same Area | 7.9 Испытание отображенных объектов более чем в одной ячейке для одной и той же зоны |
| 3.15. Tubeless Tyre Bead Unseating Resistance Test for LT/C Tyres with rim codes of 10 or greater | 3.15 Испытание на сопротивление отрыву борта шины для бескамерных шин легких грузовых/коммерческих транспортных средств с кодами обода 10 или выше |