| It's believed that that was their first successful test. | Думаем, это было первое успешное испытание. |
| Maybe it's like the mind test. | Может, это ещё одно испытание разума. |
| The big test was The Powers making you part demon. | Большое испытание пришло, когда Силы сделали тебя частично демоном. |
| This is tadashi hamada, and this is the 84th test. | Это Тадаши Хамада, 84-ое испытание... |
| If you pass the test... I'll give you this. | Если ты пройдешь испытание... я дам тебе его. |
| This has all been a test designed by the Master to figure out who the true believers are. | Магистр придумал это испытание, чтобы определить истинно верующих. |
| It's probably a test I have to pass and then everything will be fine. | Это, наверное, испытание я должен пройти его и тогда все будет хорошо. |
| I'm giving 'em a test this Friday. | В пятницу я решил устроить им испытание. |
| I think your point is, we have to find a way to stop the test. | Я думаю, ты считаешь, что нужно найти способ чтобы остановить это испытание. |
| Perhaps, Your Majesty, I may suggest another test. | Возможно, Ваше Величество, я могу предложить иное испытание. |
| You've been chosen to test the M-5, Jim. | Вы проведете испытание блока М-5, Джим. |
| I assume you've seen an atomic test before. | Я-я думаю, что вы видели атомное испытание прежде. |
| She's trying to replicate the original atomic test. | Она хочет повторить то испытание атомной бомбы. |
| I thought I was being punished, but it was a test. | Я думал, меня наказывают, но то было испытание. |
| He said the test was successful. | Он сказал, что испытание прошло успешно. |
| This is where it will happen... your test. | Вот здесь это случится... ваше испытание. |
| Do you understand what happens if the test succeeds? | Ты понимаешь, что будет, если испытание пройдет успешно? |
| He didn't test so well, but I like him. | Он не очень хорошо прошёл испытание, но мне нравится. |
| If you allow this test to proceed... | Если вы позволите провести это испытание, сэр... |
| I like flattery, but I have a little test for you. | Мне хоть и приятна ваша лесть, но все же вам придется пройти небольшой тест, испытание. |
| Offering her body, like a challenge, as a test. | Предлагая свое тело, словно вызов, как испытание. |
| But you got to talk to the Colonel, delay the test. | Тебе нужно поговорить с полковником, отменить испытание. |
| Yes, but I need to conduct a test. | Да, но нужно провести испытание. |
| You have exactly one hour to complete the test... starting now. | У вас ровно один час на это испытание, начиная с этого момента. |
| And she has one final test today. | И сегодня у нее одно последнее испытание. |