| The test is in two months. | Испытание через два месяца. |
| This is what, a test? | Это что, испытание? |
| They have been a test, do you see? | Это было испытание, видите? |
| It was a test. | Это было очередное испытание. |
| What the hell is this, some kind of test? | Это что, испытание какое-то? |
| It's a simple test, really. | Это простое испытание, правда. |
| Now... the final test. | А теперь... последнее испытание. |
| But the real test comes now. | Но настоящее испытание начинается позже. |
| This is the initial test of our prototype. | Это первое испытание нашего прототипа. |
| Not a bad test run. | Кажется, испытание успешно пройдено |
| It was just a test. | Это было только испытание. |
| It was a test of loyalty. | Это было испытание преданости. |
| Microwave gun test commencing. | Начинаем испытание микроволновой пушки. |
| A performance check test is then carried out. | Затем проводится испытание рабочих характеристик. |
| Bend test (diameter of | Испытание на изгиб (диаметр оправки |
| This test is not necessary for: | Такое испытание не требуется для: |
| 6.1.5.3 Drop test See ISO Standard 2248. | 6.1.5.3 Испытание на падение 3 |
| or an optional test: | или факультативное испытание: . |
| The thermal test shall then consist of: | Тепловое испытание должно далее предусматривать: |
| b) stress test YES NO | Ь) испытание на нагрузки ДА НЕТ |
| 1.2.2. Dust exposure test | 1.2.2 Испытание на воздействие пылью |
| (a) Tyre adhesion test | а) Испытание на сцепление шины с дорогой |
| Method 2: Alpha-amylase test | Метод 2: Испытание на альфа-амилазу |
| The test consists of these phases: | Данное испытание включает следующие этапы: |
| 2nd Proposal - leakproofness test | Второе предложение - испытание на герметичность |