| You got a cot down in the basement if you finish your test. | У тебя есть кровать в подвале, если ты пройдешь это испытание. |
| We will run another test in two days. | Проведем новое испытание через два дня. |
| This was but a simple test. | Это было всего лишь простое испытание. |
| It was the biggest test of my life. | Это было самое большое испытание в моей жизни. |
| I'll pass their test today. | Сегодня я прохожу у них испытание. |
| What we do with such blessings that is the true test of a man. | И распорядится этими дарами - настоящее испытание для мужчины. |
| The teacher miraculously passed his first test, but now he's got to face The Dane. | Учитель чудом прошел первое испытание, но теперь ему предстоит сразиться с Дэйном. |
| For you, my good son, this is all a test of faith. | Мой дорогой сын, твоя вера проходит испытание. |
| So, well done on passing the test, Jen. | Итак, испытание пройдено, Джен. |
| Our third test is a matter of pragmatic principle. | Наше третье испытание - это дело прагматического принципа. |
| STOCKHOLM - When it comes to crafting good digital policy, Europe has failed its first big test. | СТОКГОЛЬМ - Когда дело доходит до составления хорошей цифровой политики, Европа провалила ее первое большое испытание. |
| The real test for the German government is the labor market. | Настоящее испытание для немецкого правительства - это трудовой рынок. |
| A journey through winter wonderland tends to test your commitment to Christmas. | Путешествие по зимней стране чудес обычно готовит нам испытание нашей любви к Рождеству. |
| Building on this tradition, Xi can create strong institutions that will stand the test of time. | Основываясь на данной традиции, Си может создать сильные институты, которые выдержат испытание временем. |
| And sometimes just as one test of loyalty ends... another begins. | А иногда, как только одно испытание верности заканчивается... |
| China has weathered much, but its big test has yet to come. | Китай прошёл через многое, но его большое испытание ещё впереди. |
| He didn't test so well, but I like him. | Он не очень хорошо прошёл испытание, но мне нравится. |
| If it passes the microscopic test, we go for a collection. | Если оно проходит испытание в микроскопе, то мы переходим к сбору данных. |
| Others acclaimed its complexity and predicted it would stand the test of time. | Другие же признали сложность и многогранность фильма и предсказали его способность выдержать испытание временем. |
| As my chosen successor, you must complete your final test. | Как мой избранный преемник, ты должен пройти последнее испытание. |
| Sam, I didn't pass a test. | Сэм, я не прошёл испытание. |
| Besides, she's only on her 1st test. | Кроме того, она прошла только первое испытание. |
| That's when one betrays his blood brother, not when you fail a test. | Это если предал кровного брата, а не просто не прошел испытание. |
| I mean, maybe it's some kind of test. | В смысле, возможно, это - какое-то испытание. |
| This test requires that you proceed. | Это испытание требует, чтобы Вы продолжали. |