| Impact test paragraph 7 of this annex | Испытание на удар Пункт 7 настоящего |
| 5.2.2.5. Solar radiation simulation test | 5.2.2.5 имитационное испытание на воздействие солнечного излучения; |
| They have stood the test of time. | Они прошли испытание временем. |
| Are you going on with this test tomorrow? | Вы собираетесь проводить испытание завтра? |
| 6.5.4.8 Internal Hydraulic pressure test | 6.5.4.8 Испытание на внутреннее гидравлическое давление |
| The Convention has stood the test of time well. | Конвенция достойно выдержала испытание временем. |
| Static test for parking performance | 2.2.1.5 Статическое испытание эффективности стояночного тормоза |
| A system leakage test must be performed. | Проводится испытание системы на герметичность. |
| The real test is yet to come, however. | Однако настоящее испытание еще впереди. |
| Pressure test according to company | Испытание под давлением согласно требованиям компании |
| Annex 5 - Electrically powered system test | Приложение 5 - Испытание электрической системы |
| 3.3.3. Split friction test: | З.З.З Испытание на раздельное торможение: |
| 2.10. Acid environment test | 2.10 Испытание на воздействие кислой средой |
| 5.2.2.2. Mechanical impact test | 5.2.2.2 механическое испытание на удар; |
| 5.2.2.3. Simultaneous vibration temperature test | 5.2.2.3 одновременное испытание на вибрацию и нагрев; |
| "11.2.1. Immersion test | "11.2.1 Испытание на погружение |
| "2.6.1. The bonfire test | "2.6.1 Испытание на горючесть... |
| Annex 4 - Material test | Приложение 4 - Испытание материалов |
| Annex 7 - Rolling test | Приложение 7 - Испытание при качении |
| Annex 8 - Impact test | Приложение 8 - Испытание на удар |
| Annex 9 - Alternating torque test | Приложение 9 - Испытание на знакопеременном крутящем моменте |
| 4.5.2. Inertia dynamometer test | 4.5.2 Испытание на инерционном динамометрическом стенде |
| 2.3.6.3. External leak test | 2.3.6.3 Испытание на внешнюю герметичность |
| 2.3.6.5. LPG cycling test | 2.3.6.5 Циклическое испытание баллона с СНГ |
| 5.2.2.4. Thermal humidity cycling test | 5.2.2.4 циклическое испытание на термо- и влагостойкость; |