| Manufacturing and production test requirements | 7.3 Испытание, подлежащее проведению в процессе изготовления и производства |
| bonfire test or localised fire test | общее или локализованное испытание на огнестойкость |
| Alternative dynamometer test (Alternative to track test) | Альтернативное испытание на динамометрическом стенде |
| Overpressure test (strength test) | (испытание на прочность) |
| Colorimetric test after the test: | Колориметрическое испытание после данного испытания: |
| (Cold drop test) | (Испытание на падение в условиях пониженной температуры) |
| Annex 5A - Overpressure test | Приложение 5А - Испытание на избыточное давление |
| Burst test under hydraulic pressure | 2.2 Испытание на разрыв под воздействием гидравлического давления |
| Operation test excess flow valve | 10.2 Испытание ограничительного клапана в рабочих условиях |
| Type-0 test with wet brakes | 2.1.1.3 Испытание типа 0 с увлажненными тормозами |
| Pneumatic test on camping cylinders | Пневма-тическое испытание на баллонах с "кемпин-говым" газом |
| Annex 5 - Corrosion test | Приложение 5 - Испытание на коррозионную стойкость |
| 31.5 Enclosed space ignition test | 31.5 Испытание на предмет возгорания в замкнутом пространстве |
| 31.6 Aerosol foam flammability test | 31.6 Испытание на предмет воспламеняемости аэрозольной пены |
| 7.6.2. Cold start test | 7.6.2 Испытание в условиях запуска холодного двигателя |
| (c) Stationary test | с) Испытание на остановленном транспортном средстве |
| Service brake vehicle performance test | Испытание рабочего тормоза транспортного средства на эффективность |
| Annex 10 - Dual buckle test | Приложение 10 - Испытание пряжки, общей для двух ремней |
| 2.2.4. Speed sensitivity test | 2.2.4 Испытание на чувствительность к скорости движения |
| Performance test and performance check | 5.1.2 Эксплуатационное испытание и проверка технических характеристик |
| Colorimetric test successful Yes No | Колориметрическое испытание прошло успешно: Да Нет |
| You mean my test. | Вы имеете в виду мое испытание? |
| Results 3.11. Cross-cut test | 3.11 Испытание на прочность методом решетчатого надреза |
| FT (fade test) | ИПФ (испытание на потерю эффективности) |
| 1.3.3.3.1. Full throttle acceleration test | 1.3.3.3.1 Испытание с ускорением при полностью открытой дроссельной заслонке |