| Annex 3 - Test of speedometer accuracy for conformity of production | Приложение З - Испытание спидометра на точность в связи с контролем за соответствием производства |
| Harmonized High Speed and Low Pressure Endurance Test | Согласованное испытание на долговечность на высокой скорости и при низком давлении |
| 6.1.3. Compliance Test for Single Failure Conditions | 6.1.3 Испытание на соответствие предъявляемым требованиям в условиях единичного сбоя |
| (a) Abnormal Voltage Test. | а) Испытание при отклонении напряжения от требуемого значения. |
| Test of resistance of the retro-reflecting device or fluorescent retro-reflecting material. | Испытание на устойчивость светоотражающего устройства либо флуоресцирующего светоотражающего материала . |
| 11.2. Test of resistance of the accessible reverse side of the mirror-backed retro-reflecting device | 11.2 Испытание на устойчивость зеркальной обратной стороны светоотражающего приспособления |
| Interior mirrors - Test 1: The points of impact shall be as defined in paragraph 6.1.3.2.2.3. | Испытание 1: Точки удара соответствуют точкам, определенным в пункте 6.1.3.2.2.3. |
| 7.5. Test of belt assembly components incorporating rigid parts 7.5.1. | 7.5 Испытание элементов комплекта ремня, включающих жесткие части |
| Figure 2: Test of an adjustable upper anchorage. | Рис. 2: Испытание регулируемого верхнего крепления |
| Annex 5 - Appendix 1 - Test of resistance to fire | Приложение 5 - Добавление 1 - Испытание на огнестойкость |
| Annex 6 - Test to determine the horizontal burning rate of materials | Приложение 6 - Испытание для определения скорости горения материалов |
| Test for resistance to abrasion of the chin strap | 7.10 Испытание ремешка для подбородка на истирание |
| Annex 9 - Test to determine the capability of materials to repel fuel or lubricant | Приложение 9 - Испытание на определение бензо- или маслоотталкивающих свойств материалов |
| Test of the functionality of the unit in multi-temperature operation | Испытание функциональных возможностей установки в мультитемпературном режиме |
| 6.4.3. Test in configuration of a lap belt | 6.4.3 Испытание приспособлений для крепления поясного ремня |
| Test in non-locked gears PART 2] | Испытание без блокировки передаточных чисел ЧАСТЬ 2] |
| 6.4.1. Drop Test for removable REESS | 6.4.1 Механическое испытание на падение съемной ПЭАС |
| 3.17. Endurance Test for LT/C Tyres 53 | 3.17 Общее ресурсное испытание шин для легких грузовых |
| 3.11. High Speed Performance Test for Passenger Car Tyres | 3.11 Испытание на высокой скорости для шин легковых автомобилей |
| OVER PRESSURE TEST (STRENGTH TEST) | ИСПЫТАНИЕ НА ИЗБЫТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ (ИСПЫТАНИЕ НА ПРОЧНОСТЬ) |
| 3.11.7.2. Test a further sample of the same type according to: | 3.11.7.2 Проводится испытание дополнительного образца такой же шины согласно следующей процедуре: |
| Test A shall be applied to a cab mounted on the vehicle in the following way (see figure 1 below). | Испытание А проводят на кабине, установленной на транспортном средстве следующим образом (см. рис. 1 ниже). |
| 5.1. Test of resistance to simulated weathering | 5.1 Испытание на устойчивость к воздействию имитируемых атмосферных условий |
| It should be noted that the roof Test C is not applicable to so-called "one-box" vehicles. | Следует отметить, что испытание С, которому подвергается крыша, не применимо к так называемым универсальным транспортным средствам. |
| 7.1 Procedures for Determining Test Areas on Windscreens 62 | 6.10 Испытание на устойчивость к температурным колебаниям 62 |