| Test for safety against reversed polarity | 7.2.5 Испытание на безопасность в случае обратной полярности |
| PENDULUM TEST ON A BODYWORK SECTION | ИСПЫТАНИЕ СЕКЦИИ КУЗОВА НА МАЯТНИКОВОМ КОПРЕ |
| TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE changes | ИСПЫТАНИЕ НА СТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ КОЛЕБАНИЙ ТЕМПЕРАТУРЫ |
| TEST OF RESISTANCE TO TEMPERATURE CHANGES | ИСПЫТАНИЕ НА СТОЙКОСТЬ К ВОЗДЕЙСТВИЮ ТЕМПЕРАТУРНЫХ КОЛЕБАНИЙ |
| OICA PN Round Robin Test WLTP | Межлабораторное испытание МОПАП по измерению количества ТЧ |
| Test of breaking strength of strap | 7.4.2 Испытание на разрыв лямки |
| Test of resistance to the environment | 8.1.3 Испытание на сопротивление воздействию окружающей среды |
| Paints and Varnishes - Cross-cut Test | Краски и лаки; испытание методом решетчатого надреза |
| Test of Resistance to Radiation | 6.8 Испытание на устойчивость к излучению |
| Test of Resistance to Temperature Changes | 6.11 Испытание на пропускание света |
| Test of resistance to chemicals. | 5.2.3 Испытание на химическую устойчивость |
| Test for projections and surface friction | 7.4.1 Испытание на трение выступов и поверхностное трение |
| TEST OF RESISTANCE TO THE ENVIRONMENT | ИСПЫТАНИЕ НА СОПРОТИВЛЕНИЕ АТМОСФЕРНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ |
| Test carried out without a rim | 3.2.3.2 Испытание, проводимое без обода |
| 6.2.6.2.4. Salt Corrosion Resistance Test | 6.2.6.2.4 Испытание на стойкость к солевой коррозии |
| Test successful: Yes No | Испытание прошло успешно: Да Нет |
| Test of Resistance to Fire 24 5.2.3. | 5.2.3 Испытание на химическую устойчивость 35 |
| Test according to Annex 19: | Испытание в соответствии с приложением 19: |
| Test not required for this condition | Испытание проводится по каждому типу тормозной накладки. |
| Annex 17 - Test of energy absorbing material | Приложение 17 - Испытание энергопоглощающего материала |
| LOWER TORSO BODY BLOCK TEST | ИСПЫТАНИЕ НИЖНЕЙ ЧАСТИ ТУЛОВИЩА МАНЕКЕНА |
| Leakage Test (external) | Испытание на утечку (внешнюю) |
| Leakage Test (internal) | Испытание на утечку (внутрен-нюю) |
| In the case of child restraints intended for use as specified in paragraph 2.1.2.3. and incorporating the use of additional anchorages, the requirement for a frontal impact test, in accordance with paragraph 8.1.3.4., shall be carried out as follows: | 8.1.3.5.1 В случае детских удерживающих устройств, предназначенных для использования в условиях, описанных в пункте 2.1.2.3 и предусматривающих использование дополнительных креплений, испытание на лобовой удар, указанное в пункте 8.1.3.4, проводится следующим образом: |
| I have confidence They'll put me to the test But I'll make them see I have confidence in me | Да, я знаю, меня ждет испытание, но я им покажу - я способна его пройти. |