| You had people that you were going to hate for the simple reason that they existed. | У Вас были люди, которых вы собирались ненавидеть по простой причине - они просто существовали. |
| I would be happier having just a simple, home-cooked meal. | Мне больше бы понравился простой домашний ужин. |
| Come on, it's a simple question. | Да ладно, это простой вопрос. |
| A simple analogy would be two standing waves canceling each other out. | Простой аналогией являются две стоячие волны, которые компенсируют друг друга. |
| My father was Fergus MacLeod, a simple tailor. | Мой отец - Фергюс Маклауд - простой портной. |
| It might seem like a simple technical mistake, but the state will prove there was malicious intent... | Действия обвиняемого могут казаться простой ошибкой, но обвинение докажет, что обвиняемый действовал... |
| So it-it sounds like we need a way to communicate that's simple. | Значит, нам, наверное, понадобится простой способ общения. |
| The father I knew risked everything for the simple belief that all creatures deserved a fair chance. | Тот отец, которого я знала, Рисковал всем из-за простой веры в то, Что все создания заслуживают равных шансов. |
| On the surface the tattoo may look like a simple four-leaf clover. | На первый взгляд эта татуировка может напоминать простой четырёхлистный клевер. |
| It's very simple, this question. | Почему? Это же простой вопрос. |
| A simple phone call would Resolve things, I'm sure. | Простой телефонный звонок всё исправит, уверяю. |
| Well, the simple answer is no. | Ну, простой ответ - нет. |
| It's a very quick and very simple way of meeting potential partners. | Очень короткий и простой путь для встречи потенциальных партнеров. |
| Yes, no assets, no children, simple affair. | Да, никаких активов, нет детей, простой случай. |
| But I'll make it simple for you. | Но у меня есть простой ответ. |
| Neutral, simple, classic, and, most importantly, masculine. | Нейтральный, простой, классический, и, что самое важное, мужской. |
| If you can answer me one simple question truthfully I'll consider your request. | Если вы ответите на один простой вопрос честно, то я рассмотрю ваше предложение. |
| It was very simple but incredibly strong. | Он был очень простой и невероятно прочный. |
| Meringue cookies are a simple way to practice our pastry bag technique. | Печенье меренга - простой способ потренироваться с кондитерским мешком. |
| Take-out's downstairs... with a simple problem. | Еда на вынос внизу... с простой проблемы. |
| Evolution has yet to transcend that simple barrier. | Эволюции ещё предстоит преодолеть этот простой барьер. |
| It's a simple recipe, really. | Очень простой рецепт, на самом деле. |
| A simple but effective ruse, taught me by one of the lambs in my flock. | Простой, но эффективный трюк, которому меня научил один из агнцев моей паствы. |
| If we can't maintain - a simple isolation protocol... | Если мы не можем сохранить простой протокол изоляции... |
| Woman had a bad reaction to a simple antidepressant. | Она плохо отреагировала на простой антидепрессант. |