Примеры в контексте "Simple - Несложный"

Перевод

Примеры

Примеры: Simple — Несложный

• This is a simple trick, Your Honor.

  Это всего лишь несложный трюк, Ваша честь.

• One delegation emphasized that any bioprospecting governance mechanism should provide a transparent and simple process to allow for a vibrant biotechnology industry.

  Одна делегация подчеркнула, что любой механизм управления биопоиском должен обеспечивать транспарентный и несложный процесс, с тем чтобы биотехнологическая индустрия могла быть жизнеспособной.

• The idea of requesting participants to complete a simple questionnaire indicating their principal sources of funding, with the information being included on a public register, was mentioned as a tool for promoting transparency.

  Говорилось также о том, что механизмом оказания содействия обеспечению транспарентности могла бы служить рекомендация участникам заполнять несложный вопросник с указанием их основных источников финансирования при условии включения этой информации в публичный регистр.

• (b) Improving clarity within the chapters, and providing sufficient details to guide reporting, while keeping the elements simple, wherever possible;

  Ь) повышение ясности в рамках глав и включение достаточно подробных указаний в отношении представления информации, обеспечивая, когда это возможно, несложный характер элементов;

• Simple site for magistrat, I were graduated from.

  Несложный сайт для магистратуры, которую я закончил.

• However, as a simple analysis of these arguments shows, there are serious doubts as to their "irreproachability" precisely from a legal point of view.

  Однако, как показывает несложный анализ упомянутых аргументов, их «безупречность» с точки зрения именно права вызывает серьезные сомнения.

• Thrift supports a number of protocols: TBinaryProtocol - A straightforward binary format, simple, but not optimized for space efficiency.

  TBinaryProtocol - Несложный двоичный формат, простой, но не оптимизированный для экономии пространства.

• It began with a few simple words, but now we're capable of rudimentary conversation.

  Всё началось с нескольких простых слов, но теперь мы способны на несложный разговор.

• Telekom has chosen Unidocs, document management system that allows for the simple creation and forming of the documents, uncomplicated database input, easy search and presentation upon request.

  Телеком выбрал в качестве системы управления документами продукт Unidocs, который позволяет легко и просто создавать и редактировать документы, предосталяет несложный доступ к базе данных, легкий поиск документов и предоставление документов по запросу.

Другие варианты перевода слова simple

• Простой
• Обычный
• Простота
• Легко
• Simple
• Ясно
• Непросто
• Упрощенный
• Простейших
• Простейшие
• Понятно
• Непростым