Примеры в контексте "Simple - Простой"

Перевод

Примеры

Примеры: Simple — Простой

• The new cafe is in a two-storeyed building, which has nice rural interior, simple wooden furniture, big windows and spacious open terraces.

  Новое кафе - двухэтажное, с уютным деревенским интерьером, простой мебелью, большими окнами и просторными наружными террасами.

• Chippendale has also used a KMD 8021 Drum Exciter, a simple drum-synth module, triggered by the bass drum.

  Чиппендеил также использует KMD 8021 Drum Exciter, простой синхронизатор ударных.

• The goal of this software is to replace the multiple document viewers with a single simple application.

  Цель STDU Viewer - заменить несколько программ для просмотра различных форматов, одной простой.

• The Mellin transform and its inverse are related to the two-sided Laplace transform by a simple change of variables.

  Преобразование Меллина и обратное преобразование Меллина связаны с двусторонним преобразованием Лапласа простой заменой переменных.

• F-logic combines the advantages of conceptual modeling with object-oriented, frame-based languages and offers a declarative, compact and simple syntax, as well as the well-defined semantics of a logic-based language.

  F-логика сочетает возможности концептуального моделирования с объектно-ориентированными языками и предлагает декларативный, компактный и простой синтаксис вместе с четкой семантикой логического языка на основе фреймов.

• His fearsome appearance is a sharp contrast with the simple cartoon-like style of his Urpney henchmen.

  Его устрашающая внешность контрастирует с простой мультяшной прорисовкой его подчинённых урпнеев.

• Essentially, this allows a simple, low-polygon model to be increased dramatically in polygon density in real-time with very small impact on the performance.

  Это позволяет у простой низкополигональной модели значительно усложнить плотность полигонов в реальном времени с минимальными потерями производительности.

• Kālidāsa's writing is characterized by the usage of simple but beautiful Sanskrit, and by his extensive use of similes.

  Произведения Калидасы отличаются простой, но прекрасным санскритским языком и широким использованием сравнений.

• Tek's (Tektronix) Robert H. Anderson refined Haeff's concepts in the late 1950s to produce a reliable and simple DVST.

  Роберт Андерсон усовершенствовал труды Хэйфа в конце 1950-х, чтобы произвести надежный и простой прибор.

• Interactions amongst these oscillators are introduced by a simple algebraic form (such as a sine function) and collectively generate a dynamical pattern at the global scale.

  Взаимодействия между такими осцилляторами описываются простой алгебраической формой (такой, как синус) и коллективно генерируют определённую картину глобальной активности.

• The remainder of the book is devoted to extolling the simple country life over the corruptness of the city.

  Остальная часть книги посвящена превозношению простой деревенской жизни перед коррумпированностью города.

• It can be as simple as getting to a point with your woman where you can actu Ily stand to listen to all her pointless jibberjabber.

  Она может быть простой, словно дойти с женщиной до момента когда ты действительно сможешь выслушивать всю её бессмысленную болтовню.

• But when you break it down, I'm a simple man.

  Но на самом-то деле я - простой парень.

• I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.

  Простой на вид, выработанный природой за 3,8 миллиарда лет.

• The main user of this rating is a customer, that is why the scale is simple and easy to understand.

  Особенностью данного продукта является его ориентированность на страхователей, поэтому шкала сделана максимально простой для понимания.

• So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.

  Поэтому для достижения максимального эффекта, нужно делать все в очень простой манере.

• This thing that you've accepted your entire life, when you think about it a little bit more, may not be so simple.

  Вещь, в которую вы верили всю жизнь, при близком рассмотрении может оказаться не такой простой.

• So let me explain to you why - a very simple fact that tells you why this shape theory really does not work very well.

  Позвольте вам это объяснить - вот простой факт, объясняющий некоторую несостоятельность теории формы.

• And this is to experience a kind of simple method, how you go back to simplicity in your own life.

  Всё это для того, чтобы испробовать простой способ возвращения к простоте в своей жизни.

• And you weigh these options out - you do the simple cost-benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.

  Затем взвешиваешь варианты, проводишь простой анализ затрат и выгод и в результате решаешь, стоит ли проступок того или нет.

• The wide central staircase of three flights, adorned with a simple balustrade and two lampposts, adds to the overall impression of the building's dignified and ceremonial character.

  Широкая, центральная, трёхмаршевая лестница с простой балюстрадой и двумя канделябрами подчеркивает общее впечатление торжественного и церемониального характера.

• Mr Petersen, there was a simple test that the Health Court used to ask in all cases of mental incompetence.

  Господин Петерсен, санитарные суды использовали довольно простой набор вопросов, чтобы определить уровень умственных способностей.

• Now, one day, I got a call out of the blue from a student, who asked a very simple but profound question.

  Однажды мне неожиданно позвонил студент, который задал простой, но мудрый вопрос.

• It turns out to be a fairly simple and small list, and we have gone in the relatively primitive technology direction.

  Оказалось, что этот список довольно простой и короткий, и мы пришли к довольно примитивным технологиям.

• And they're a little tiny robot, a simple robot with some sensors, a little bit of processing actuation.

  Это крошечный робот, простой робот с несколькими сенсорами, слегка проявляющий обратную активность.

Другие варианты перевода слова simple

• Обычный
• Простота
• Легко
• Simple
• Несложный
• Ясно
• Непросто
• Упрощенный
• Простейших
• Простейшие
• Понятно
• Непростым