| The tax horsepower rating was computed not from actual engine power but by a simple mathematical formula based on cylinder dimensions. | Величина налоговой лошадиной силы рассчитывается не от фактической мощности двигателя, а с помощью простой математической формулы, основанной на размерах цилиндра. |
| With its simple design, this issue can easily be styled to create the perfect look for your blog. | Благодаря простой конструкции, этот вопрос может быть легко стиле, чтобы создать идеальный вид своего блога. |
| So I wrote up a simple class that allows you to implement custom events that is library independent. | Я написал простой класс, он независим от библиотеки и позволяет вам реализовывать собственные события. |
| Here is a simple example of how to setup a custom event. | Вот простой пример установки собственного события. |
| The adjoint representation of the simple Lie group of type E8 is a fundamental representation. | Присоединённое представление простой группы Ли типа Е8 является фундаментальным представлением. |
| The need for shelter is easily provided by available resources and simple manual labor. | Потребность в убежище легко обеспечить доступными ресурсами и простой ручной работой. |
| This very simple tool to use is actually a code generator CSS3. | Это очень простой инструмент для использования на самом деле CSS3 генератор кода. |
| Connexion uses XML-RPC for interaction with interfaces. XML-RPC is an extremely simple protocol, implemented for most programming languages. | Для работы с интерфейсами Connexion использует XML-RPC, чрезвычайно простой протокол, реализованный для большинства языков программирования. |
| Use the library with Windows is not simple. | Используйте библиотеку с Windows не является простой. |
| The Recovery Console has a simple command-line interpreter (or CLI). | Консоль восстановления имеет простой интерпретатор командной строки (CLI). |
| Abortion is not a simple medical procedure. | Аборт не является простой медицинской процедуры. |
| There is also a simple IDL-like compiler available (dcopidl and dcopidl2cpp) that generates stubs and skeletons. | Существует также простой IDL-подобный компилятор (dcopidl и dcopidl2cpp), генерирующий заготовки и скелеты. |
| Wedding gifts are so much for making the simple that they can only require us to cash. | Свадебные подарки столько для создания простой, что они могут только требуют от нас к наличным деньгам. |
| The principle is quite simple roulette and still belongs to the Games, for which he may very well make money. | Принцип очень простой рулетки и до сих пор относится к играм, в котором он может очень хорошо заработать. |
| A simple saliva test is sufficient to estimate the risk of caries. | Простой специальный тест позволяет оценить риск кариеса. |
| Scheme normal algorithm is a finite ordered set of so-called substitution formulas, each of which can be simple or final. | Схемой нормального алгоритма называется конечный упорядоченный набор так называемых формул подстановки, каждая из которых может быть простой или заключительной. |
| Our privacy policy simple and clear. | Наш полис секретности простой и понятный. |
| Equivalently, these are the graphs in which every odd-length simple cycle is a triangle. | Эквивалентно, это графы, у которых каждый простой цикл нечётной длины является треугольинком. |
| Midrash is a way of interpreting biblical stories that goes beyond simple distillation of religious, legal or moral teachings. | Мидраш-это способ интерпретации библейских историй, который выходит за рамки простой сущности религиозных, правовых и морально-этических учений. |
| Although it was once thought to be a simple solution of molecules, the cytosol has multiple levels of organization. | Хотя ранее цитозоль рассматривали как простой раствор молекул, он имеет несколько уровней организации. |
| Often this is handled by simple written recording procedures. | Зачастую она фиксируется простой письменной процедурой. |
| The result that every simple planar graph can be drawn with straight line edges is called Fáry's theorem. | Факт, что любой простой планарный граф может быть нарисован с прямолинейными рёбрами, называется теоремой Фари. |
| Enciphering was by a simple table, substituting one letter with another throughout all the messages. | Шифрование было простой таблицей замены одной буквы другой во всех сообщениях. |
| Its goal is to construct a birational model of any complex projective variety which is as simple as possible. | Её цель - построение как можно более простой бирациональной модели любого комплексного проективного многообразия. |
| Syllabaries are best suited to languages with a relatively simple syllable structure, such as Japanese. | Слоговое письмо лучше всего подходит для языков с относительно простой структурой слога, таких, как японский. |