| Wordzzz is small, simple program for mobile phone, which helps you to learn foreign languages everywhere. | Этот метод простой, однако очень эффективный. Все что вам нужно, это сделать карточки. |
| Glucose (or another simple sugar) is often consumed as well since this quickly replenishes any glycogen lost during the exercise period. | Глюкозу (или другой простой сахар) необходимо потреблять чаще, так как это позволит быстро пополнить запас гликогена во время тренировок. |
| Unfortunately, all this extra text gets in the way of debugging the simple printer setup, so we will suppress header pages. | К сожалению, все эти дополнительные тексты мешают отладке простой настройки принтера, поэтому мы будет отключать выдачу начальных страниц. |
| The simple gray concrete floors and ceilings provide an intriguing contrast to the beige reptile leather wall coverings. | Простой бетонно-серый цвет пола и потолка состоит в привлекательном контрасте со стенами, отделанными под бежевую змеиную кожу. |
| If your requests limited to arming, dressing and simple macroes then you need simle and safe UO Assist. | Если ваши запросы ограничиваются выпиванием бутылок, одеванием брони и написанием простеньких макросов то возможно вам достаточно достать простой и безопасный UO Assist. |
| It is TV-film for children, where in very simple form a story of grandma's former love is told. | Это детский телевизионный фильм, который в очень простой форме, подает рассказ бабушки о своей прошлой любви. |
| It is a simple list of window names, one line per dockapp. | Это простой список, содержащий имена апплетов, по одному на каждой строке. |
| NRI A/E-66: Coin changers shouldn't be's why we offer this simple yet robust four-tube changer by NRI. | Автоматы размена монет не должны быть сложными, потому мы разработали простой, но надежный четырехтрубный автомат NRI A/E-66. |
| IntwayBlog offers you a very simple way to create a personal blog with all the tools necessary for conveniently maintaining an online journal at your disposal. | Сервис блогов IntwayBlog - очень простой способ завести персональный блог и получить в собственное распоряжение все инструменты, необходимые для комфортного ведения онлайн-дневника. |
| The schematic is representative of a simple protection mechanism used in regulated DC supplies and class-AB power amplifiers. | Схема представляет собой простой механизм защиты, используемый в регулируемых источниках постоянного тока и усилителях мощности класса-АВ. |
| The mainstay for trolley fleet for that time was extremely simple, reliable and durable MTB-82 vehicle. | Основой парка подвижного состава тогда был МТБ-82, очень надёжный, долговечный и простой по конструкции троллейбус. |
| According to the unicity distance of English, 27.6 letters of ciphertext are required to crack a mixed alphabet simple substitution. | Согласно расстоянию уникальности английского языка 27.6 букв от зашифрованного текста должно быть достаточно, чтобы взломать шифр простой замены. |
| OnTheFly created Anna Kournikova using a simple and online available Visual Basic Worm Generator program by an Argentinian programmer called Alamar. | Червь был создан с использованием простой и широко доступной программы на Visual Basic «Worm Generator», разработанной аргентинским программистом под ником «Alamar». |
| Though not as advanced as other leading 3D modelling programs, it remains effective for the user because it is simple and cost-effective. | Хотя данный редактор отстает от современных топовых 3D-редакторов, но он остается востребованным для пользователей как простой и эффективный редактор трёхмерных моделей. |
| PLESK 8.1 is the right instrument designed to provide a simple, convenient way to managed your web services. | PLESK 8.1 - это именно тот инструмент, который упростит и ускорит работу по администрированию Вашего сервера, сделает ее простой и удобной. |
| A simple and easy-to-use paint program, with features such as basic painting (drawing diagrams and finger painting), image manipulation and icon editing. | Простой графический редактор. Функции: основные функции рисования (создание векторных примитивов и линий произвольной формы), управление изображениями и редактирование значков. |
| In fact, during every movement, even a simple walk, many vibrations are generated and transmitted in the body. | Действительно, во время любого движения, даже самой простой прогулки, наше тело производит и проводит через себя бесчисленные вибрации. |
| The simple graphic method used in Warnier/Orr diagrams makes the levels in the system evident and the movement of the data between them vivid. | Простой графический метод, используемый в диаграммах Варнье - Орра, позволяет сделать очевидными как уровни в системе, так и движение информации между ними. |
| Writing for Mashable, Anna Washenko named the game as one of her favourites from E3 2016, calling it a "simple but lovely game". | Обозреватель Mashable Анна Вашенко назвала FAR одной из своих любимых игр, представленных на E3 2016, «простой, но прекрасной игрой». |
| The Monty Hall problem poses a simple yes-or-no question from probability that even professionals can find difficult to reconcile with their intuition. | В парадоксе Монти Холла ставится простой вопрос из области теории вероятностей, ответ на который даже профессионалы могут счесть противоречащим интуиции. |
| Even simple analysis of these figures shows the anticipated changes in Company's poilicies and market priorities allocation in medium term period. | Простой анализ приведённых данных говорит о том, что значимость некоторых целевых сегментов для компании, в среднесрочном периоде, будет претерпевать изменения. |
| I called with a simple question they could've answered over the phone, but they insisted on sending someone down to see me. | Я позвонил туда задать один простой вопрос, по телефону они не дают разъяснений, поэтому кого-то ко мне пришлют. |
| At GeneCo, an affordable organ makeover is just a simple financing away. | В ГенКо вы можете получить доступную замену вашим органам под простой финансовый кредит. |
| Life seems so simple and cristal-clear that she's swept... by this desire to help the all mankind. | Жизнь кажется ей такой простой и ясной, ...что Амели охватывает порыв любви и стремления помочь всему человечеству. |
| No, not another bite of Anatole's cooking do you get if you refuse this simple, easy, pleasant job. | Нет. Ты не получишь больше ни кусочка стряпни Анатоля,... если откажешься от этой простой, легкой, приятной работы. |