| Let me show you one that's actually pretty simple butfairly visual. | Позвольте мне показать вам один довольно простой, нонаглядный пример. |
| So it seems we're all here today to ask this court a simple question... | Мы все сегодня здесь, чтобы задать суду простой вопрос... |
| You get your methyl nitrate, you add a simple chloride put it in here. | Берем метилнитрат, добавляем простой хлорид... Помещаем сюда... |
| Participants of the Kimberley Process are currently engaged in a process to come up with a simple and workable international certification scheme for rough diamonds. | Участники Кимберлийского процесса в настоящее время занимаются разработкой простой и надежной международной системы сертификации необработанных алмазов. |
| The inventive structure provides a simple method for measuring the resonance frequency of an oscillating element, which does not require high-frequency signal analysis. | Предложенная структура обеспечивает простой способ измерения резонансной частоты осциллирующего элемента, не предполагающий анализ высокочастотного сигнала. |
| Said invention makes it possible to produce a packaging material, which prevents a baggage from being invisibly damaged, by a more simple production process. | Изобретение позволяет изготовить по более простой технологии упаковочный материал, который исключает возможность незаметного повреждения упаковки. |
| It is a good solution if you have a very simple layout. | Хороший выбор если ваши документы имеют простой вид. |
| The simple structure makes it easy for employees to switch between projects without losing their bearings. | Благодаря простой структуре Вы сможете без проблем переключаться между проектами. |
| Here's a simple example of such an rc-file. | Далее приведен простой пример такого гс файла. |
| M11 is the stabilizer of a point in M12, and turns out also to be a sporadic simple group. | M11 является стабилизатором точки в M12 и тоже оказывается спорадической простой группой. |
| The computer connects to a tranceiver via its audio interface or via a simple modem. | Компьютер подключается к трансиверу через аудиоинтерфейс или простой модем. |
| Other than the header lines, most of our.wml pages contain simple HTML. | Кроме строк заголовка большинство страниц.wml страниц содержит простой HTML. |
| Look, there's a simple blood test we can use to find out. | Послушайте, есть простой тест, чтобы говорить наверняка. |
| This simple smokers' kit won't attract any attention. | Это простой предмет, не привлекающий особого внимания. |
| The four dreamt of the country, a simple life, log fires. | Они мечтали о простой жизни в деревне. |
| This ability to make copies of DNA, as simple as it sounds, has transformed our world. | Эта способность копировать ДНК, кажущаяся такой простой, преобразовала наш мир. |
| ! Me llamo es reagando Esteban. I am but a simple bartender from Belize. | Меня зовут Ригандо Эстебана я простой бармен. |
| Such an approach is also dictated by a simple and obvious truth: it is impossible to come to an agreement with terrorists. | Такой подход также обусловлен простой и очевидной истиной, что с террористами невозможно договориться. |
| A simple discounted cash flow analysis was done using an assumed discount rate of 10 per cent. | Был произведен простой анализ дисконтированного потока денежных средств с использованием десятипроцентной дисконтной ставки. |
| Operator training requires no more than simple and quick instructions on product placement. | Обучение оператора включает простой инструктаж на месте о месторасположении продукта. |
| It was not of an inquisitive nature; it was simple, consultative and non-adversarial. | Он имеет не дознавательный, а простой, совещательный и неантагонистичный характер. |
| A simple indicator is the employment rate for 16-64-year olds broken down by gender and ancestry. | Простой индикатор представляет собой показатель занятости лиц в возрасте от 16 до 64 лет в разбивке по полу и происхождению. |
| The early days of "Supernatural" followed a simple monster-of-the-week formula. | Раннее "Сверхъестественное", следовало простой формуле "монстр недели". |
| Or maybe you were just being nice to the simple girl from the backwoods. | Или, может, ты просто показывал свои манеры перед простой девушкой из захолустья. |
| Description This simple apartment is perfect for one or two people, for buisness or pleasure. | Описание Этот простой номер идеален для одного-двух человек, по работе или для развлечения. |