| The group Fi24 is not simple, but its derived subgroup has index 2 and is a sporadic simple group. | Группа Fi24 не является простой, но её дочерняя подгруппа имеет индекс 2 и является спорадической простой группой. |
| All of the vowels have 3 different vowel lengths: short, long or extra long (the latter appears only in the simple future and the simple past negative forms). | Все гласные имеют три различные долготы гласных: краткие, долгие или удлинённые (последний появляется только в простой будущей и простой прошлой негативных формах). |
| The problem is that war does not have a simple, neat truth, one simple, neat truth. | Проблема в том, что война не обладает простой, чёткой правдой, одной простой и чёткой истиной. |
| We believe that this is a very simple and straightforward text and a very simple and straightforward draft resolution. | На наш взгляд, это очень простой и понятный текст и очень простой и понятный проект резолюции. |
| This is a simple, yet effective design. | В ней он отметил простой, но поразительно эффективный дизайн. |
| Work simple, home simple, life simple. | Простая работа, простой дом, простая жизнь. |
| He's a simple man, with simple interests. | Он простой человек, с простыми интересами. |
| I'm a simple man with simple pleasures. | Я простой человек с простыми удовольствиями. |
| I'm not a simple man to be with, but I have a simple question. | Я непростой мужчина с каким можно быть, но позволь задать простой вопрос. |
| By itself, a rotor performs only a very simple type of encryption, a simple substitution cipher. | Сам по себе ротор производил очень простой тип шифрования: элементарный шифр замены. |
| Finally, as the von Neumann architecture is a simple one, its register management is also simple. | Наконец, как архитектура фон Неймана является простой, так и её регистры управляются также просто. |
| Communicate in simple routine activities that require a simple exchange of information on familiar and common subjects. | Общение в простых и обычных ситуациях, где требуется обмен простой информацией на знакомые и общие темы. |
| Mike is a simple man with simple tastes. | Майк простой мужчина с простым вкусом. |
| It's such a simple question, but these days, of course, simple questions bring ever more complicated answers. | Это очень простой вопрос, однако в наши дни, конечно, на простые вопросы дают всё более сложные ответы. |
| All we used was a simple "trust the staff" approach and a simple telephone. | (Аплодисменты) Мы просто использовали простой подход «доверяй персоналу» и обычный телефон. |
| Demand for simple equipment and/or adaptation of simple technology that is useable. | Потребность в простом оборудовании и/или в адаптации простой технологии, пригодной к использованию. |
| Abraham is a simple man with simple ambitions. | Авраам простой мужчина с простыми амбициями. |
| Simple code, simple tests, simple and understandable results. | Простой код, простые тесты, простые и понятные результаты. |
| It's a very simple question, it just demands a very simple answer. | Это очень простой вопрос, он предполагает односложный ответ. |
| HS (holomorph of a simple group): Let T be a finite nonabelian simple group. | HS (голоморф простой группы): Пусть T - конечная неабелева простая группа. |
| Thus a finite almost simple group is an extension of a solvable group by a simple group. | Таким образом, конечная простая группа является расширяемой разрешимой группы по простой группе. |
| The simple order to deliver is also similar to the simple order to pay. | Простой заказ на поставку также схож с простым платежным поручением. |
| For those countries not using their own models, CCE has prepared a very simple dynamic model that extends the simple mass balance model for critical loads. | Для стран, которые не используют своих собственных моделей, КЦВ подготовил очень простую динамическую модель, которая расширяет сферу действия простой модели равновесия массы для критических нагрузок. |
| Elton John recalled, "Bernie wrote really simple lyrics, very Ringo type lyrics and I tried to write a simple sort of melody to it". | Элтон Джон вспоминал: «Берни написал действительно очень простой текст, очень подходящий для Ринго, а я попытался написать столь же простую, но хорошую мелодию для него». |
| Kimura's theory was simple and elegant, but the classification of mutations into the distinct classes - beneficial, neutral, or harmful - seemed too simple to me. | Теория Кимуры была простой и элегантной, но классификация мутаций в различные группы - полезные, нейтральные или вредные - казалась слишком простым для меня. |