| It is Shippy1984, a very simple 2D arcade shooter that has been ported to Dreamcast. | Это Shippy1984, очень простой 2D аркада, что стрелок был перенесен на Dreamcast. |
| He was born in Kazan in the family of an officer in retirement, a participant in the Great Patriotic War and a simple housewife. | Родился в Казани в семье офицера в отставке, участника Великой Отечественной войны и простой домохозяйки. |
| A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly. | Простой кодировщик может кодировать напрямую все символы, которые он считает безопасными для прямого кодирования. |
| Their intersection (the "real" subgroup) is simple of order 6048. | Их пересечение («действительная» подгруппа) является простой группой порядка 6048. |
| On January 1, 1858 began their official application for payment of simple written correspondence on the territory of Russia. | С 1 января 1858 года началось их официальное применение для оплаты простой письменной корреспонденции на территории России. |
| One advantage in staying and studying in Magdeburg is the simple and favourable living cost. | Одно из преимуществ в проживании и учебе в Магдебурге-это простой и благоприятный уровень цен. |
| However, much of the search metadata permitted in UDDI is not used for this relatively simple role. | Тем не менее, большая часть поиска метаданных, разрешенных в UDDI не используется для этой относительно простой задачи. |
| They have one single simple eye that only senses the presence and direction of light. | У них есть единственный простой глаз, который чувствует только присутствие и направление света. |
| Shijee's father, a simple herder in Mongolia, was also arrested. | Отец Шижээ, простой пастух в Монголии, также был арестован. |
| The piece that has a deep idea of very simple and very unique shape. | Произведение глубокой идеи, простой и единой формы. |
| But for the beginning it is useful to demonstrate these differences with a simple analogy. | Но для начала полезным будет эти различия продемонстрировать при помощи одной простой аналогии. |
| Depositing funds with Novikombank is a simple and reliable way of saving money and increasing your savings. | Размещение средств во вкладах Новикомбанка - простой и надежный способ сохранить и преумножить Ваши сбережения. |
| In fact, SL(n) is a simple algebraic group for n at least 2. | Фактически, SL(n) является простой алгебраической группой при n, не меньших 2. |
| Fletcher addresses both of these weaknesses by computing a second value along with the simple checksum. | Флетчер исправил оба эти недостатка, вычисляя второе значение вместе с простой контрольной суммой. |
| We pride ourselves in our ability to make investing in properties simple and straightforward. | Мы гордимся своими возможностями сделать инвестицию в недвижимость легкой и простой. |
| I grew up on very simple music with vivid language. | Я ведь вырос на очень простой музыке с живописным языком. |
| Zomzu is a simple and fun wap creating tool. | Zomzu - это простой и функциональный инструмент для создания wap. |
| Perhaps the easiest and simple pear php without making the code twitterbot. | Возможно, самый легкий и простой груши РНР без кода twitterbot. |
| The simple answer is YES, and marks the album as an impressive return to her country roots . | Простой ответ - да», и отмечает альбом как «впечатляющее возвращение к корням своей страны». |
| MYCIN operated using fairly simple inference engine, and a knowledge base of ~600 rules. | MYCIN оперировала с помощью довольно простой машины вывода, и базы знаний из ~600 правил. |
| First, however, the real question, whether one can be trusted as a simple citizen in... | Во-первых, однако, реальный вопрос, можно ли доверять как простой гражданин дюйма. |
| The compressor's simple, but at the same time reliable mechanical design offers numerous advantages. | Простой, но в то же время надежный механический дизайн дает много преимуществ. |
| A principle of categories formation is simple and logical; they have understandable names and precise structure. | Принцип формирования категорий простой и логичный, они имеют понятные названия и четкую структуру. |
| User can easily configure the TR-203 via USB, SMS or GPRS using simple user-frendly interface. | Пользователь может легко конфигурировать Globalsat TR-203 через USB, SMS или GPRS используя простой и удобный оконный интерфейс. |
| You too should join this simple system. | Станьте и Вы частью этой простой системы. |