Примеры в контексте "Simple - Простой"

Перевод

Примеры

Примеры: Simple — Простой

• No one, of course, would argue that there is one simple prescription for prevention.

  Разумеется, никто не станет утверждать, что есть простой рецепт предотвращения конфликтов.

• There is a simple rationale for this: they represent the international synthesis of what humanity aspires to for itself.

  Это объясняется простой логикой: они представляют собой международный синтез того, к чему стремится человечество.

• The review mechanism should be based on a simple system of collecting data.

  Механизм обзора должен основываться на простой системе сбора данных.

• The new scale should be simple, equitable and transparent.

  Новая шкала должна быть простой, справедливой и транспарентной.

• That would not be revolutionary, but it would be a simple tool to operationalize the work of those meetings.

  Эту идею трудно назвать революционной, однако подобный простой инструмент позволит сделать работу этих совещаний более оперативной.

• To ensure consistency in trends, some minor gaps in reporting were filled in using simple interpolation or data for the previous reported year.

  Для обеспечения согласованности тенденций некоторые пробелы в представленных данных были заполнены путем использования простой интерполяции или данных за предыдущий год, по которому были представлены данные.

• According to one source, many transactions involve a simple swap of weapons for khat.

  Согласно одному из источников, многие операции представляют собой простой обмен оружия на кат.

• The Group invited the secretariat to propose a simple mechanism that would facilitate the implementation of the priority setting mechanism.

  Группа рекомендовала секретариату предложить простой механизм, который облегчил бы внедрение механизма установления приоритетов.

• The simple test of "effectiveness" enjoys some support in codifications.

  Простой критерий «эффективности» пользуется некоторой поддержкой кодификации.

• Developments in other countries indicate that the CTBT is not a simple issue and requires a consensual approach.

  Развитие событий в других странах указывает на то, что проблема ДВЗЯИ не является простой и требует консенсусного подхода.

• His proposed treatment of bilateral obligations in a single, simple phrase had likewise been endorsed.

  Поддержку также получило его предложение о формулировании двусторонних обязательств в виде единой простой фразы.

• That simple fact demonstrates that, on health grounds, UNMIK's action was entirely justified.

  Этот простой факт свидетельствует о том, что с точки зрения охраны здоровья рабочих действия МООНВАК полностью оправданы.

• In conclusion: The purpose of this declaration is simple.

  Заключение: Цель настоящей Декларации является простой.

• For instance, integrating the various forces in an armed conflict requires more than just a simple change of uniform.

  Так, например, для интеграции различных групп в вооруженном конфликте недостаточно простой смены формы одежды.

• For small and medium-sized companies such a simple relationship does not exist.

  Для мелких и средних фирм столь простой зависимости не существует.

• The simple answer is obviously not.

  Простой ответ: очевидно, нет.

• The NPT needed strengthening for the simple reason that the world must give up nuclear weapons as a factor in international security.

  ДНЯО требует укрепления по простой причине: мир должен избавиться от ядерного оружия как фактора обеспечения международной безопасности.

• For its first session the Social Forum will use a simple and open discussion procedure.

  На своей первой сессии Социальный форум использует простой и открытый метод обсуждения вопросов.

• 10 A simple estimation method was used to calculate the global figure of domestic resource flows.

  10 Для расчета общемирового показателя объема внутренних ресурсов использовался метод простой оценки.

• A monthly water balance model for forest soils applied on IM sites is an example of a simple, easy model.

  Примером простой и несложной модели является модель месячных водных балансов для лесных почв, применяющаяся на участках КМ.

• However, the majority of users reported that it was difficult to obtain simple information by telephone or by e-mail.

  Однако большинство потребителей сообщили УСВН о сложности получения простой информации по телефону или электронной почте.

• A major problem would also be establishing a fair and sufficiently simple basis for assessment; Taxation of arms exports.

  Одной из серьезных проблем является также установление справедливой и достаточно простой базы для оценки; налог на экспорт оружия.

• Delegations looked forward to hearing about a cost-sharing formula and hoped that it would be just, transparent and simple.

  Делегации хотели бы получить информацию в отношении формулы совместного несения расходов и надеются, что она будет справедливой, транспарентной и простой.

• The logic of the simple truth that armed conflict requires arms should be acted upon.

  Логика той простой истины, что для вооруженного конфликта необходимо оружие, требует действий.

• The Committee requests the Mission to set up a simple practical mechanism to seek reimbursement.

  Комитет просит Миссию создать простой практический механизм для истребования возмещения.

Другие варианты перевода слова simple

• Обычный
• Простота
• Легко
• Simple
• Несложный
• Ясно
• Непросто
• Упрощенный
• Простейших
• Простейшие
• Понятно
• Непростым