| A simple and quiet guy, whose family just happened to have a business relationship with the family of George W. Bush. | Простой и тихий человек, семья которого просто поддерживала деловые отношения с семьей Джорджа Буша. |
| The simple answer is to save your life. | Простой ответ - чтобы спасти вам жизнь. |
| It has enormous difficulty In the comparatively simple act of perching. As you see. | Для неё огромную сложность представляет сравнительно простой процесс сидения на ветках, как видите. |
| I only wish to lead a simple life, as it is written in the ancient texts. | Я только хочу жить простой жизнью, как это написано в древних текстах. |
| Now restarting him is just a simple matter of science. | Теперь его перезапуск сводится к простой научной задаче. |
| They always say the solution is too complicated, but there's always simple answers to these things. | Всегда говорят, что решение очень сложное, но всегда есть и простой ответ. |
| But I never stopped once to recognise the ingenuity of this simple little piece of technology that we use. | Но я ни разу не остановился, чтобы признать изобретательность... этой простой небольшой части технологии, которую мы используем. |
| A simple bone china with a gold or deep-blue stripe will work. | Простой китайский фарфор с золотыми и темно-синими полосками. |
| It's her fortieth simple question of the day. | Это ее сороковой простой вопрос за день. |
| I'm guessing it started as a simple addiction to painkillers or benzos. | Думаю, всё началось с простой зависимости от обезболивающих или бензодиазепинов. |
| Just stay with me for this simple question. | Слушай, сосредоточься и ответь всего на один простой вопрос! |
| using my simple, foolproof diet. | И все благодаря моей простой, и безотказной диете! |
| They're simple folk, easily influenced. | Они простой народ, легко убеждаемый. |
| Yes, it's a simple question. | Да, я задал простой вопрос. |
| He would want to keep it simple. | Он хотел бы сделать эту загадку простой. |
| I'm a simple blouse and skirt person, but these... | Я простой любитель блузок и юбок, но это... |
| I just want a simple salad with pine nuts, haricots verts, seasonal heirloom tomatoes... | Я хочу простой салат с кедровыми орешками, фасолью, культивированными помидорами... |
| He gave me a simple choice that night. | Той ночью он предложил мне простой выбор. |
| By then, the truth of the romance... had been reduced to a simple fairy tale. | К тому времени, романтическую правду успели свести к простой сказке. |
| It's a simple question that I'd like to ask you. | Это простой вопрос, и я хочу задать его тебе. |
| It's a simple matter of intent. | Это простой вопрос о наличии умысла. |
| Well, that's pretty sophisticated for a simple girl from Volgograd. | Довольно искушенный выбор для простой девчонки из Волгограда. |
| Our task now is both simple and impossible. | Наша задача сейчас как простой и невозможно. |
| A simple butterfly's flap can change the world. | Простой взмах крыльев бабочки может изменить мир. |
| No, not about that, it's a very simple question. | Нет, речь не об этом, это очень простой вопрос. |