Примеры в контексте "Simple - Простой"

Перевод

Примеры

Примеры: Simple — Простой

• Kate, it was a simple ground ball, and he let it slip right... through his legs.

  Кейт, это был простой низколетящий мач, и он проскользнул у него между ногами.

• Your Honor, I'm a simple hyper-chicken from a backwoods asteroid but if it please the court, I'll call the entire jury.

  Ваша Честь, я простой гиперципленок с лесного астероида но если суд желает, я вызову всех присяжных.

• You have an attending assisting you in a simple subcutaneous device insertion.

  Штатный врач ассистируем вам во время простой установки имплантата.

• Sauna is the most simple and effective way to get rid or slags in your body, to make yourself yonger and to correct your skin.

  Сауна - самый простой и эффективный способ избавиться от шлаков, омолодить организм, исправить недостатки кожи.

• So I'm going to show you a smaller simulation was run on 1,000 processors for a month in order to make just this simple visible one.

  Я покажу уменьшенную симуляцию, воспроизведенную на 1000 процессорах в течение месяца только для этой простой визуализации.

• Countless lives have been saved by canaries in coalmines - a simple and invaluable way for miners to know whether they'resafe.

  Бесчисленное количество жизней было спасено канарейками вугольных шахтах. Это простой и бесценный способ для шахтёровубедиться в своей безопасности.

• a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe.

  Это простой и бесценный способ для шахтёров убедиться в своей безопасности.

• And to give you a simple example here as to what we actually fed these customers, there's a bale of hay there and some crab apples.

  Вот простой пример того, чем мы угостили наших посетителей - перед вами куча сена с дикими яблоками.

• And you weigh these options out - you do the simple cost-benefit analysis, and you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.

  Затем взвешиваешь варианты, проводишь простой анализ затрат и выгод и в результате решаешь, стоит ли проступок того или нет.

• And the simple answer is they can't. They're national.

  И простой ответ - они не могут, они национальны.

• So, these are the different perspectives of that interior, which has a very complex set of orientations all in a simple form.

  Вот разные виды интерьера, который представляет собой довольно сложный набор разных направлений, яавляющийся частью простой формы.

• But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.

  Но простой добрый поступок совершенно незнакомого человека способен пробить эту броню .

• And so, this is the value of the experience, of this so simple exercise.

  Вот в чём ценность опыта решения такой простой задачи.

• So seeing this in a very simple, dignified way was a very powerful experience.

  Поэтому для достижения максимального эффекта, нужно делать все в очень простой манере.

• If you put a five year-old child's dexterity against the best robots of today, the answer is simple: the child wins easily.

  Если вы возьмёте ловкость 5-летного ребёнка против лучших роботов на сегодня, ответ простой: ребёнок легко выигрывает.

• It's a simple house on a lake, where the Sultan's soldiers practiced sea fightint.

  Это простой павильон, в котором тренировались воины султана перед морскими сражениями.

• The humour of tourists, something is similar to them strjapnju - same simple and rude.

  Юмор туристов, чем-то похож на их стряпню - такой же простой и грубоватый.

• It is very easy to use Remote Desktop Connection - it has a simple interface, as shown in the screenshot below.

  Если вы нажимаете кнопку Обзор, вы получите простой интерфейс, как показано ниже.

• All you need in order to make a simple exchange transaction is to place an exchange application with a WebMoney exchanger.

  Для проведения простой обменной операции достаточно разместить в Обменном пункте WebMoney заявку на обмен.

• What I wouldn't give for just a nice, simple nightmare, something with a lot of spiders.

  Я бы многое отдала за простой кошмар со множеством пауков.

• For the caller, only local phone rates apply, making it very simple and inexpensive for your customers to contact you.

  Таким образом клиенту всегда доступен простой и недорогой способ связаться с вами.

• KRIPP is a very simple and extremely light-weight network passwords sniffer written in Perl, which uses only the tcpdump utility as an underlying traffic interceptor.

  KRIPP - очень простой и легковесный снифер сетевых паролей, написанный на Perl. Использует tcpdump как перехватчик трафика.

• There is a simple but surprising trick. You need to blur the image before scaling it down.

  Вот простой, но эффективный способ - надо затемнить изображение перед его уменьшеием.

• To provide free, simple and coherent access to course material for teaching staff in the not-for-profit sector, students and self-educators all around the world.

  Предоставить свободный доступ, простой и последовательный, к учебным материалам для преподавателей, студентов и автодидактов всего мира.

• The ParallelKnoppix CD provides a very simple and rapid means of setting up a cluster of heterogeneous PCs of the IA-32 architecture.

  ParallelKnoppix предоставляет очень простой и быстрый способ создания и настройки кластера на основе 32 разрядных подобных машин.

Другие варианты перевода слова simple

• Обычный
• Простота
• Легко
• Simple
• Несложный
• Ясно
• Непросто
• Упрощенный
• Простейших
• Простейшие
• Понятно
• Непростым