| So inspired, so devious, yet so simple. | Такой вдохновенный, такой обходной, к тому же такой простой. |
| Americans are a simple but powerful people, which is why I have written a new national anthem. | Американцы - простой, но сильный народ, во почему я написал новый национальный гимн. |
| Don Hector, my father is a simple man. | Дон Гектор, мой отец - простой человек. |
| That is a very complex question, for which I can only offer a simple answer. | Это очень сложный вопрос, для которых я могу только предложить простой ответ. |
| The idea that a simple man could develop the ability to tune... | То, что простой человек вдруг получил способность настраивать... |
| General Picton is a simple soldier and moved to rough words when his honour is traduced. | Генерал Пиктон простой солдат и выразился грубо когда его честь была задета. |
| You know, you're a very simple person. | Знаешь, ты очень простой человек. |
| The address is simple although I've never sent myself a piece of mail here. | Адрес простой хотя я ни разу не посылал сюда почту сам себе. |
| He's a simple man who grew up in Eastern Los Angeles. | Он простой человек, выросший в Восточном Лос-Анджелесе. |
| Well, it's a very simple question that maybe you can answer. | Это ведь простой вопрос, на который вы могли бы ответить. |
| In medieval England, the same pattern of stars reminded people of a simple wooden plow. | В средневековой Англии то же сочетание звезд напоминало людям простой деревянный плуг. |
| The cure for "poison joke" is a simple all-natural remedy. | Лекарство от "ядовитой шутки" - простой травяной отвар. |
| Well, meningitis is nice and simple. | Ну, менингит хороший и простой. |
| A simple plan that failed utterly. | Простой план, который потерпел полную неудачу. |
| And after 9/11, this led to a new, and equally simple, idea. | И после 9/11, это привело к новой и такой же простой идее. |
| I'm not taking anyone's side, I'm just asking you a simple question. | Я ни на чьей стороне, я только задаю тебе простой вопрос. |
| I will make a simple phone call, and we'll get house seats for tomorrow night. | Я сделаю простой телефонный звонок и мы получим забронированные места на завтрашний вечер. |
| Okay, there's a real simple way out of this. | Есть очень простой выход из положения. |
| I feel guilty and conscious-stricken and those things you think sentimental... but which my generation called simple human decency. | Я чувствую вину и угрызения совести, и всё что ты считаешь проявлениями эмоций, а моё поколение называет простой человеческой порядочностью. |
| Okay, I think it's a very simple question. | Я думаю, это очень простой вопрос. |
| I think it's simple and effective. | Мне она кажется простой и эффективной. |
| CA: That was a simple, powerful answer. GW: Yes. | Крис: Какой простой, сильный ответ. Джордж: Да. |
| He could see his idea was too simple, untrue. | Он хорошо понимал, что эта его идея была простой и ложной. |
| Combat medicine was always so simple. | Военная медицина всегда была такой простой. |
| It's a simple assembly to help his lungs. | Это простой отвар, чтобы помочь его лёгким. |