Примеры в контексте "Simple - Простой"

Перевод

Примеры

Примеры: Simple — Простой

• The equal weight system was readily understandable, as it used the simple average of all pay systems.

  Система равных весов легко создает достаточно ясную картину, поскольку в ней используется простой средний показатель по всем системам оплаты.

• In other words, the causality is not linear, simple or inevitable.

  Иными словами, причинная связь не является линейной, простой или неизбежной.

• The proposed item, which was couched as a simple procedural item was in reality very dangerous.

  Предлагаемый пункт, который пытаются выдать за простой процедурный вопрос, на самом деле скрывает серьезную опасность.

• The direct impact of a "simple integration" strategy will be somewhat different.

  Прямое воздействие стратегии "простой интеграции" будет несколько иным.

• The United Nations assessment scheme also must be simple, transparent, stable and reliable.

  Схема шкалы взносов Организации Объединенных Наций также должна быть простой, транспарентной, стабильной и надежной.

• The assessment formula should be simple, easy to apply and objectively reflective of the capacity to pay.

  Формула начисления взносов должна быть простой, легкой в применении и должна объективно отражать платежеспособность государств.

• General political consent is therefore a simple practical necessity, as well as an ideal.

  Общее политическое согласие, таким образом, является простой практической потребностью, равно как и идеалом.

• As a result, the way of life remained extremely simple and without amenities.

  В результате этого население продолжало вести чрезвычайно простой образ жизни, не имея возможности пользоваться социально-бытовыми услугами.

• The cease-fire in Northern Ireland has changed people's perception of the impossibility of the simple reality of living without guns and bullets.

  Прекращение огня в Северной Ирландии обусловило перемены в восприятии людьми невозможности простой реальности жизни без пушек и выстрелов.

• There is no simple view of the family, and no easy definition of family policy.

  Не существует простой точки зрения на семью и не легко определить политику в отношении семьи.

• It began with a simple trust fund.

  Она начала работать как простой целевой фонд.

• Hard questions will remain, and cannot be erased by some simple formula.

  Сложные вопросы останутся, они не смогут быть решены с помощью какой-то одной простой формулы.

• Regarding article 1, a simple list of the crimes, without definitions, would suffice.

  Что касается статьи 1, то было бы достаточно включить простой перечень преступлений без определений.

• It should also obviate the current labour-intensive system of calculating cost shares and facilitate implementation of a simple, straightforward cost-sharing procedure.

  Оно также должно сделать очевидным трудоемкий характер нынешней системы исчисления доли расходов и содействовать осуществлению простой и рациональной процедуры распределения расходов.

• So many lies to deny a simple truth.

  Столько лжи... Вопреки простой правде.

• The president and I have a simple request.

  Президент и я Имеют простой запрос.

• I? I am a simple Overseer to a greater purpose.

  Я простой Надзиратель, ради великой цели.

• It should be a fairly simple matter to surround the building and arrest twenty people.

  Это должен быть довольно простой вопрос окружить это место и арестовать 20 человек.

• It's an extremely simple process, actually.

  На самом деле процесс крайне простой.

• 'Cause it might not be a simple, totally mundane human embryo.

  Там как бы может быть не простой, абсолютно обыденный эмбрион.

• For the simple reason we don't have the hardware.

  По той простой причине у нас нет оборудования.

• Yes, but all that talk of the simple life...

  Да, но... все эти разговоры о простой жизни...

• The creation of synthetic DNA was the relatively simple half of the equation.

  Создание синтетической ДНК было сравнительно простой частью уравнения.

• I leave you with a simple truth gleaned from the blogosphere.

  Я оставляю вас с простой истиной, почерпнутой из блогосферы.

• A simple test to determine whether you are more human or zombie.

  Простой тест, проверим кто вы больше: человек или зомби.

Другие варианты перевода слова simple

• Обычный
• Простота
• Легко
• Simple
• Несложный
• Ясно
• Непросто
• Упрощенный
• Простейших
• Простейшие
• Понятно
• Непростым