| See... I think we disagree on the meaning of the word "save". | Понимаете, у нас слово спасти означает нечто иное. |
| You and Dr Fraiser could yet save me. | Вы с доктором Фрэйзер ещё можете спасти меня. |
| And somehow, some way, we can save the people we love. | И каким-то образом попытаться спасти тех, кого любим. |
| I'm sure, if we try, we can save our relationship. | Я уверена, что, если постараться, наши отношения можно спасти. |
| So, we can talk or we can save Kelli. | Так что мы можем потрепаться еще или пойти спасти Келли. Выбирай. |
| Dear friend, You are the only one who can save me. | Дорогой друг, вы один можете спасти меня. |
| Instead of letting some other guy save you, I realized I'd rather die. | Я решил, что легче умереть, чем позволить другому тебя спасти. |
| He could only dive in and save one of his children. | Он мог нырнуть и спасти лишь одного ребёнка. |
| We have to go back to Winterfell and save them both. | Мы должны вернуться в Винтерфелл и спасти их обоих. |
| Yes, but the only way you can save her life is by forbidding her to return home. | Да, но единственный способ, которым ты можешь ее спасти, это запретить ей возвращаться домой. |
| And I just told her where to find the only person who can save Keen. | И я сказал ей, где найти единственного, кто может спасти Кин. |
| Yes, you can save someone's eyes. | Да, можно спасти чьи-то глаза. |
| Then we hope the Tok'ra can safely remove the symbiote and save Sarah. | Поэтому мы надеемся, что Токра может безопасно удалить симбиота и спасти Сару. |
| And made sure they knew he was the only one who could save them. | И удостоверялся, что они знали, что он единственный, кто способен их спасти. |
| But I believe Aang can save the world. | Но я верю, что Аанг может спасти мир. |
| It could save my life in the desert. | Это могло бы спасти мою жизнь в пустыне. |
| And some of them helped save your life. | А некоторые помогли тебе жизнь спасти. |
| You can't save him, Harvey. | Ты не сможешь спасти его, Харви. |
| Your dad couldn't save him. | И твой отец не смог его спасти. |
| I may be the only person who can save her. | Может быть я единственная, кто может ее спасти. |
| Timely intervention by the United Nations to prevent and resolve conflicts could save innumerable children's lives. | Своевременное вмешательство Организации Объединенных Наций с целью предупреждения и урегулирования конфликтов может спасти бесчисленное количество детей. |
| In such circumstances saving time on deployment could save lives. | В такой ситуации выигрыш во времени развертывания может спасти жизнь людей. |
| Mankind is faced with a choice: either save the environment or perish. | Перед человечеством стоит выбор: либо спасти окружающую среду, либо погибнуть. |
| We couldn't save the left eye. | Ћевый глаз нам спасти не удалось. |
| Nothing we've tried will save the Ark. | Мы уже всё перепробовали, чтобы спасти Арку. |