Примеры в контексте "Save - Спасти"

Перевод

Save

Английский → русский, вариантов перевода: 23

Спасти

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Save — Спасти

Save whatever is left and keep it until morning.

Едва можно было спасти от них утренние и послеобеденные часы, назначенные для учения.
Students rallied to the cause, however, and set a goal of raising one million dollars to "Save Duquesne University".

Тем не менее, студенты решили сплотиться и собрать миллион долларов, чтобы «спасти Университет Дюкейн».
His mother, Caroline (née Carter), was an English Quaker and instrumental in keeping up the Labour Party's "Save London Transport Campaign".

Картер), была английским квакером и сыграла важную роль в поддержании «Кампании Спасти лондонский транспорт» Лейбористской партии.
Rid all beings from these walls Save sisters three

Изнать всех чужих, спасти трёх сестёр
Save her life, get her to fall in love with me.

Спасти ей жизнь, влюбить в себя.
Save your life one minute and frightened for their own the next.

Женщин не понять: Могут спасти тебя, а потом испугаться.
Save them with my unusable powers while your unbridled emotions blow us to bits?

Спасти их моими "не способностями" пока ты будешь отвлекать остальных своими эмоциональными взрывами?
Information was also gathered on the UNICEF/OLS mine action programme for southern Sudan which is supporting the Operation Save Innocent Lives Sudan (OSIL)

Была также собрана информация о программе ЮНИСЕФ/ОМЖС по запрещению использования противопехотных мин в южном Судане в рамках операции "Спасти человеческие жизни в Судане" (ОСИЛ).
I can't save you. I can't be responsible.

Я не могу вас спасти.
Please command this Saru... to somehow save Ken!

скомандуйте Сару спасти Кена!
Maybe this could save the day for Socialism.

ћожет он сможет спасти репутацию соцализма
I won't. I can save you.

Я могу вас спасти!
You couldn't... you couldn't save her.

Ты не мог спасти ее.
Can we save some of those 19,000 children dying every day?

Можем ли мы спасти хотя бы
Save the Children-Sweden - enhance access and improve quality of basic education

Организация «Спасти детей» (Швеция) - расширение доступа к базовому образованию и повышение его качества
Save me from having this conversation with my wife or let me be armed when I do.

Ты обязан спасти меня от беседы об этом с моей женой - Г-н Президент. или, по крайней мере, сделать так, чтобы я казался лучше вооруженным, чем есть.
Sagip Batang Manggagawa (Save the Child Worker) is a project concerned with the rescue of children who have been illegally employed.

Проект "Сагип батанг манггагава" ("Спасите трудящихся-детей") имеет своей целью спасти детей, принимаемых на работу в нарушение закона.
In September, the Liberian non-governmental organization, Save My Future Foundation, published a comparative analysis of timber production and timber assessed revenue from 1997 to 2001, which showed a massive discrepancy for a massive number of round logs unaccounted for.

В сентябре либерийская неправительственная организация, Фонд «Спасти мое будущее», опубликовала данные сопоставительного анализа производства древесины и оценочных поступлений от ее реализации за период с 1997 по 2001 год.
Save a Child's Heart is the creation of Dr. Amram Cohen, and grew out of Cohen's experiences as a doctor serving with the U.S. Armed Forces in Korea in 1988, where he joined a program that helped poor local children with heart disease.

Организация «Спасти сердце ребёнка» была создана в честь доктора Авраама Коэна, который служил в Армии США в Корее в 1988 году и принимал участие в программе помощи бедным детям с болезнями сердца.
The NGO Coalition of Liberia presently comprises of three Liberian NGOs; the Save My Future Foundation (SAMFU), The Environmental Lawyers Association of Liberia (GREEN ADVOCATES) Inc., and the Grand Gedeh Community Servants Association (GECOMSA).

В настоящее время в состав Коалиции НПО за Либерию входит три либерийских НПО: Фонд «Спасти свое будущее» (САМФУ), Ассоциация природоохранных адвокатов Либерии («Зеленые защитники») и Ассоциация общественных активистов Гранд-Джиде (ГЕКОМСА).