Примеры в контексте "Readiness - Готовность"

Перевод

Примеры

Примеры: Readiness — Готовность

• We are grateful to the United Nations Secretary-General for his readiness to participate in that meeting.

  Признательны Генеральному секретарю за подтвержденную готовность принять участие в этой встрече.

• I welcome the readiness to support the new national agriculture programme and the Government's plans for civilian capacity-building and for revenue collection.

  Я приветствую готовность поддерживать новую национальную сельскохозяйственную программу и планы правительства в отношении укрепления гражданского потенциала и сбора доходов.

• Bulgaria reiterates its readiness to be fully involved in consolidated actions within the framework of the United Nations.

  Болгария вновь подтверждает свою готовность в полной мере принимать участие в согласованных действиях в рамках Организации Объединенных Наций.

• We welcome the readiness of UNHCR to seek ways to address the situation of Afghan refugees.

  Приветствуем готовность Управления искать пути разрешения ситуации с афганскими беженцами.

• Many participants expressed interest and readiness to support the midterm review in a practical manner.

  Многие участники проявили интерес и выразили готовность к тому, чтобы оказать практическую помощь в проведении среднесрочного обзора.

• You will recall that some member States have expressed their readiness to adopt the proposed programme of work in its present form.

  Мы помним, что некоторые государства-члены изъявили готовность принять предложенную программу работы в ее нынешнем виде.

• It encouraged the Spanish presidency of the European Union to express its readiness to host a new meeting.

  К тому же, оно побудило Испанию - Председателя Европейского союза - изъявить готовность принять новое совещание.

• It has continually shown its readiness to revise its common position as the situation evolves.

  Он неизменно демонстрирует готовность пересмотреть свою общую позицию в случае изменения ситуации.

• We acknowledge EULEX's readiness to participate alongside UNMIK in the discussions related to rule of law issues.

  Мы принимаем к сведению готовность ЕВЛЕКС наряду с МООНК принять участие в обсуждении вопросов в области правопорядка.

• We also welcome the readiness by the two parties to resume dialogue and to engage in discussions at the technical level.

  Мы приветствуем также готовность обеих сторон возобновить диалог и принять участие в обсуждениях на техническом уровне.

• We welcome the readiness expressed by the Russian Federation to contribute to all positive initiatives.

  Мы приветствуем высказанную Российской Федерацией готовность способствовать всем позитивным инициативам.

• Specifically, we welcome the African Union's announced readiness to undertake a monitoring task and to deploy observers on the ground.

  Если говорить конкретнее, то мы приветствуем заявленную Африканским союзом готовность взять на себя задачу по наблюдению и разместить на местах наблюдателей.

• UNDP expressed its readiness to work closely with the countries concerned on these priorities.

  ПРООН выразила свою готовность тесно сотрудничать с заинтересованными странами в решении этих первоочередных задач.

• The Government has shown some readiness to reopen dialogue with armed political groups, such as the Zapatista National Liberation Army.

  Правительство продемонстрировало определенную готовность возобновить диалог с вооруженными политическими группами, в частности с Армией национального освобождения имени Сапаты.

• The last was described as the democratic recognition of dissent and a readiness to accept newer forms of coexistence.

  Последний был охарактеризован как демократическое признание инакомыслия и готовность к принятию более новых форм сосуществования.

• My delegation expresses its readiness to continue its work with other delegations in order to reach a comprehensive agreement on this important issue.

  Наша делегация выражает свою готовность продолжать сотрудничать с другими делегациями в целях достижения всеобъемлющего согласия по этому важному вопросу.

• Two of the three organizations approached expressed readiness to help facilitate funding from their member States.

  Две из трех организаций, которым были направлены письма, выразили готовность помочь оказанием содействия в сборе финансовых средств от их государств-членов.

• We support the Government's efforts to prepare for the elections and its readiness to respect the timetable for their holding.

  Мы поддерживаем деятельность правительства в области подготовки выборов, а также его готовность придерживаться намеченного графика их проведения.

• We attach great importance to practical realization of the Kananaskis initiative, and we reiterate our readiness to participate actively in it.

  Мы придаем исключительную важность практическому осуществлению инициативы Канаскиса, и мы подтверждаем нашу готовность принять в ней активное участие.

• I also reaffirm the full readiness of my delegation to cooperate with you in order to reach the results to which we all aspire.

  Я также подтверждаю полную готовность моей делегации сотрудничать с Вами в интересах достижения желаемых результатов.

• To achieve that, more women must show their readiness to accept such high-level posts.

  Для этого больше женщин должны проявлять готовность занять эти высокие посты.

• We express our readiness to discuss all proposals that take into account respect for Guinea-Bissau ownership.

  Мы выражаем готовность к обсуждению любых предложений, учитывающих и уважающих самостоятельность Гвинеи-Бисау.

• To that end, we are working to ensure our readiness to support programming once conditions allow for it.

  С этой целью мы стремимся обеспечить свою готовность к тому, чтобы поддержать разработку программ сразу же, как только позволят условия.

• Cooperation readiness is extremely important and Estonia has done its best to collaborate.

  Готовность к сотрудничеству очень важна, и Эстония сделала все возможное для сотрудничества.

• We reiterate our desire and readiness to take full custody of the archives.

  Мы еще раз подтверждаем нашу готовность и желание принять под свою полную ответственность эти архивы.

Другие варианты перевода слова readiness

• Боеготовность
• Готовы
• Готова
• Готов
• Подготовки
• Готово
• Подготовленность
• Стремление
• Решимость
• Неготовность
• Намерении