Me and you have also been children once. |
Мы тоже когда-то были детьми. |
I used to go there, once upon a time. |
Я ходил туда, когда-то. |
Makoto once killed a man. |
Макого когда-то убил человека. |
I had a friend once. |
У меня когда-то был друг. |
Saw it in a movie once. |
В кино когда-то видел. |
I had this cousin once... |
У меня когда-то был кузен... |
We once were partners. |
Когда-то мы были партнёрами. |
I knew this girl once. |
Когда-то я знала девушку. |
So were you once. |
Как и у тебя когда-то. |
I once loved a married man. |
Я когда-то любила женатого мужчину. |
See, I was like that once. |
И я когда-то был таким. |
I heard a good woman once say |
Когда-то одна женщина сказала: |
I did some time myself once. |
Когда-то я и сам побывал... |
I once raised a cat. |
Когда-то давно у меня был кот. |
I was an assistant once |
Я когда-то сам был ассистентом. |
I was once Cromwell's architect. |
Я когда-то был архитектором Кромвеля. |
You were even a poor one once. |
Вы даже были бедной когда-то. |
I was your resident once. |
Когда-то я была твоим интерном. |
You once had pledged your love to me |
Вы когда-то обещали мне свою любовь |
You wished on one for a bike once. |
Ты когда-то загадала велосипед. |
I once knew him well. |
Я когда-то хорошо его знала. |
Yes, I was once. |
Да, была когда-то. |
I did study philosophy once. |
Когда-то я изучал философию. |
You were young once. |
Когда-то вы были молоды. |
I once loved him. |
Я когда-то любила его. |