| The bow and arrow... once was the pinnacle of weapons technology. | Когда-то величайшим достижением в технологии вооружения были лук и стрелы. |
| The people who once fought each other with machetes - | Люди, которые когда-то дрались друг с другом при помощи мачете - |
| You must have fought for something once. | Должно быть, когда-то Вы сражались за что-то. |
| 'Someone once said a happy ending 'depends on where you decide to stop your story. | Кто-то когда-то сказал, что будет ли у истории счастливый конец зависит от того, в какой момент вы решите поставить точку. |
| My lord, you once did love me. | Принц, вы когда-то любили меня. |
| There once was a little boy... who so wanted to be loved. | Был когда-то маленький мальчик, который очень хотел любить. |
| Shilo, this dress once belonged to your mother. | Шайло, это платье когда-то принадлежало твоей матери. |
| He was once quoted as saying, "A physical theory must have mathematical beauty". | Он был когда-то процитирован, "Физическая теория должна иметь математическую красоту". |
| I once caught my trouser leg in them. | У меня там когда-то застряла штанина. |
| Oliver, voice-over: After 5 years, everything that was once familiar is now unrecognizable. | Спустя пять лет все, что когда-то было привычным, теперь не узнать. |
| After 5 years, everything that was once familiar is now unrecognizable. | 5 лет спустя, всё, что когда-то было знакомым теперь неузнаваемо. |
| You once told me you could fix anything, Harvey. | Когда-то ты сказал, что сможешь уладить все, что угодно, Харви. |
| I'm not as young and resilient as I was once. | Я уже не так юн и вынослив, как когда-то. |
| Somebody said something like it once. | Да, кто-то когда-то это сказал. |
| I once had a girlfriend who had a daughter that was older than me. | Я когда-то имела подругу, у которой была дочь старше меня. |
| You were once my best hunter, Ryan. | Когда-то ты был моим лучшим охотником, Райан. |
| This purse once belonged to Josephine Baker. | Эта сумочка принадлежала когда-то Жозефине Бейкер. |
| You know, I kissed someone here once. | Знаешь, я здесь когда-то целовалась. |
| I once lost someone I loved, thanks to you. | Я когда-то потерял кого-то, я любил, благодаря Вам. |
| I once had me a girlfriend that was 100 per cent US Marine. | У меня была когда-то подружка - 100 процентный морской пехитинец. |
| You friend Julio even thought once that you were the Flash. | Ваш друг, Хулио, когда-то даже думал, что Вы Молния. |
| I know. I was 12 years old once too. | Я знаю, мне когда-то тоже было 12. |
| I had a dog once, called Melba. | У меня когда-то была собака. Мэлбо. |
| Much that once was... is lost. | Почти все, что было когда-то... забылось. |
| Much that once was... is lost. | Многое что когда-то было... теперь утеряно. |