Примеры в контексте "Once - Когда-то"

• как только
• однажды
• после
• один раз
• когда-то
• еще раз
• как-то
• одного раза
• разу
• некогда
• ранее
• единожды
• поскольку
• прежде
• пока
• однократно
• в один прекрасный момент

I once had a torrid love affair with Charo.
Когда-то у меня был пылкий роман с Чаро.

Until then, please try to hold some memory of who you once were.
А пока, пожалуйста, постарайтесь удержать некоторые памяти, которые вы когда-то были.

I know, for I was once her lover.
Я это знаю, потому что когда-то был ее любовником.

I was in love with an agent once.
Знаешь, когда-то я влюбилась в шпиона.

I'm not the Intermediate Schools 400-metre champion I once was.
Я не чемпионка средней школы по бегу, а когда-то была.

Somebody once told me it's like walking through life like this.
Кто-то мне когда-то сказал, это когда идешь по жизни вот так.

To say the earth is round was heresy once.
Когда-то ересью было считать, что земля круглая.

Under all them weeds is a man I once found fetching.
Под всеми этими зарослями мужчина, которого когда-то я находила очаровательным.

I possessed one once, but - Pbht - it didn't work out.
Когда-то я вселялся в одну, но - не срослось.

You and the Detective were once like that, I'd bet.
Когда-то вы с детективом были такими, готова спорить.

We don't want to be taking up too much space once this place gets crowded.
Мы не хотим занимать слишком много места когда-то здесь становится так людно.

And then there's Mittens, who once belonged to Queen Victoria herself.
А это кот, когда-то принадлежавший королеве Виктории.

There's now a man where the Manny once stood.
Теперь перед нами мужчина, который когда-то был Мэнни.

Sing for me like you once did as the river caught your tongue.
Спой мне как когда-то, когда река поглотила тебя с твоими словами.

I believed once that we were the same person.
Когда-то я верил, что мы - единое целое.

Citizen Chips were a good idea once.
Когда-то гражданские чипы были хорошей идеей.

I loved her once, but she lost a child.
Я когда-то любил ее, но она потеряла ребенка.

Notice they don't mention heroin, which was also a trademark once.
Обратите внимание, они не упоминают героин, который когда-то тоже был товарным знаком.

The thought that I had once been indifferent to existence seemed preposterous.
Мысль о том, что когда-то я был безразличен к жизни казалась нелепой.

Joan Didion walked through this very same lobby once and Meghan Daum and Rachel Syme.
Джоан Дидион ходила через вот этот самый холл когда-то, как и Меган Даум и Рэйчел Сайм.

You know, I think Byron got that once.
Знаешь, кажется, их когда-то Байрон заказывал.

You were a first office agent once too, you know.
Знаешь, ты тоже когда-то была штабным агентом.

That's what a gym teacher once told me.
Так мне когда-то сказал тренер в спортзале.

I was ruined by a king like you once.
Когда-то такой же король погубил меня.

I had a silk hat once in Budapest.
Когда-то в Будапеште у меня была шелковая шляпа.